Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Con la herramienta eléctrica, no trabaje en entor-
nos en peligro de explosión en los que haya líqui-
dos, gases o polvos inflamables. Las herramientas
eléctricas producen chispas que pueden inflamar
el polvo o los vapores.
• Cuando use esta herramienta eléctrica, no permita
que se acerquen niños ni otras personas. Al dis-
traerse puede perder el control del aparato.
2 Seguridad eléctrica
• La clavija de conexión de la herramienta eléctrica
debe ser compatible con la toma de enchufe. Bajo
ningún concepto se debe modificar la clavija. No
utilice adaptadores de conexión en las herramien-
tas eléctricas con toma de tierra. Las clavijas com-
patibles y sin modificar reducen el riesgo de una
descarga eléctrica.
• Evite el contacto corporal con las superficies co-
nectadas a tierra tales como tuberías, calenta-
dores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor
riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está en
contacto con la tierra.
• Mantenga las herramientas eléctricas alejadas de
la lluvia o la humedad. La entrada de agua en la he-
rramienta eléctrica aumenta el riesgo de una des-
carga eléctrica.
• No modifique la finalidad del cable para cargar, col-
gar la herramienta eléctrica o para desenchufar la
clavija de la toma de enchufe. Aleje el cable lejos
del calor, del aceite, los cantos afilados o los com-
ponentes móviles del aparato. Unos cables daña-
dos o enrevesados aumentan el riesgo de una des-
carga eléctrica.
• Si trabaja con una herramienta eléctrica al aire li-
bre, emplee solo cables prolongadores que también
sean adecuados para zonas exteriores. El uso de
un cable prolongador adecuado para zonas exte-
riores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
• Si no se puede evitar el funcionamiento de la herra-
mienta eléctrica en un entorno húmedo, emplee un
interruptor de corriente residual. El uso de un inte-
rruptor de protección de corriente residual reduce
el riesgo de una descarga eléctrica.
3 Seguridad de personas
• Sea cuidadoso y preste atención a lo que hace, y
realice con prudencia el trabajo con una herramien-
ta eléctrica. No use ninguna herramienta eléctrica
si está cansado o si está bajo el efecto de drogas,
alcohol o medicamentos.
76 | ES
www.scheppach.com
Un descuido durante el uso de la herramienta eléc-
trica puede causar lesiones graves.
• Use equipo de protección individual y lleve siempre
gafas de protección. Usar equipo de protección per-
sonal (por ejemplo máscara antipolvo, calzado de
seguridad antideslizante, casco o protección audi-
tiva) adecuado al tipo de herramienta eléctrica y su
uso reduce el riesgo de sufrir lesiones.
• Evite una puesta en marcha accidental. Asegúre-
se de que la herramienta eléctrica se encuentre
desconectada antes de cogerla o transportarla o
conectarla a la alimentación de corriente. Si trans-
porta la herramienta eléctrica con el dedo puesto
en el interruptor o conecta el aparato encendido a
la toma de corriente, puede causar un accidente.
• Antes de encender la herramienta eléctrica, retire
cualquier herramienta eléctrica o llave inglesa. Una
herramienta o una llave puesta en una pieza girato-
ria del aparato pueden causar lesiones.
• Evite posturas forzadas. Procure una buena esta-
bilidad y mantenga siempre el equilibrio. Así con-
trolará mejor la herramienta eléctrica si surge una
situación imprevista.
• Use ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas.
No acerque el cabello, la ropa ni los guantes a nin-
guna pieza móvil. La ropa holgada, las joyas y el
cabello largo pueden engancharse en las piezas
móviles.
• Si pueden instalarse dispositivos de aspiración y
recogida de polvo, asegúrese de que éstos se co-
necten y utilicen de la manera correcta. El uso de
un aspirador de polvo puede reducir los riesgos de-
rivados del polvo.
4 Uso y manipulación de la herramienta eléctrica
• No sobrecargue el aparato. Trabaje con la herra-
mienta eléctrica adecuada. Si usa la herramienta
eléctrica adecuada, trabajará mejor y más seguro
dentro del rango de potencia indicado.
• No emplee una herramienta eléctrica con un inte-
rruptor defectuoso. Una herramienta eléctrica que
ya no se pueda conectar o desconectar de nuevo,
es peligrosa y se debe reparar.
• Retire la clavija de la toma de corriente antes de
realizar ajustes en el aparato, cambiar accesorios
o guardar el aparato. Esta medida de precaución
evita el arranque involuntario de la herramienta
eléctrica.
• Conserve la herramienta eléctrica no utilizada fuera
del alcance de los niños. No deje que use el aparato
ninguna persona que no esté familiarizada con él o
no haya leído estas instrucciones.
Las herramientas eléctricas son peligrosas si son
utilizadas por personas sin experiencia.
• Cuide las herramientas eléctricas con esmero.
Compruebe que las piezas móviles funcionan bien y
no se atascan, que no hay piezas rotas ni dañadas,
y que la herramienta eléctrica funciona correcta-
mente. Si hay alguna pieza dañada, repárela antes
de usar el aparato. Muchos accidentes se deben a
herramientas eléctricas que no han recibido el de-
bido mantenimiento.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y lim-
pias. Las herramientas de corte con bordes cor-
tantes y afilados conservadas cuidadosamente se
atascan menos y son más fáciles de conducir.
• Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las
herramientas, etc. conforme a estas instrucciones.
Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los
trabajos que se deben realizar. El uso de herra-
mientas eléctricas para fines no previstos puede
ser peligroso.
5 Servicio técnico
• Encargue la reparación de su herramienta eléctrica
solamente a personal técnico cualificado y única-
mente con piezas de repuesto originales. Así ga-
rantizará que la herramienta eléctrica siga siendo
segura.
¡Advertencia! Esta herramienta eléctrica produce
un campo electromagnético mientras funciona. Este
campo puede perjudicar bajo circunstancias concre-
tas implantes médicos activos o pasivos. Con el fin
de reducir el peligro de lesiones graves o mortales,
recomendamos a las personas con implantes médicos
que consulten tanto a su médico como al fabricante
del implante médico antes de manejar la herramienta
eléctrica.
Indicaciones de seguridad adicionales – Sierras
de cinta portátiles
• Mantenga sujeta la herramienta eléctrica por las
superficies de las asas aisladas cuando realice tra-
bajos en los que el aparato de corte pueda tocar ca-
bles ocultos. El contacto de la herramienta de corte
con un cable conductor de la electricidad podría
transmitir tensión eléctrica a las partes metálicas
del aparato, causando así una descarga eléctrica.
www.scheppach.com
• Mantenga sus manos alejadas de la zona de ase-
rrado y de la cinta de la sierra.
• Cerciórese siempre de que la sierra de cinta portátil
esté limpia antes de usarla.
• Si nota algo inusual, deje siempre de operar inme-
diatamente.
• Asegúrese siempre de que todos los componentes
estén montados de manera adecuada y segura an-
tes de usar la herramienta.
• Tenga siempre cuidado al colocar o quitar la cinta
de la sierra.
• Mantenga siempre las manos alejadas de la trayec-
toria de corte de la cinta de la sierra.
• Antes de comenzar a cortar, espere siempre hasta
que el motor haya alcanzado el número máximo
de revoluciones.
• Mantenga siempre los mangos secos, limpios y li-
bres de aceite y grasa. Sostenga la herramienta
firmemente mientras trabaja.
• Esté siempre alerta, especialmente con operacio-
nes repetitivas y monótonas. Asegúrese siempre
de que sus manos estén en la posición correcta en
relación a la cinta de la sierra.
• Nunca quite el tope de la pieza de trabajo.
• Manténgase alejado de los extremos de las piezas
que puedan caerse después del aserrado. Estas
podrían estar calientes o bien ser punzantes o pe-
sadas. Podrían producirse lesiones graves.
• Los orificios de ventilación a menudo tapan las par-
tes móviles y deben mantenerse despejadas. La
ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden que-
dar atrapados en las piezas móviles.
Riesgos residuales
La herramienta eléctrica se ha construido de acuer-
do con los últimos avances tecnológicos y las reglas
técnicas de seguridad reconocidas. Aun así pueden
emanar determinados riesgos residuales durante el
trabajo.
• Peligro de lesión para dedos y manos por la cin-
ta de aserrado en marcha en caso de un guiado
incorrecto de la pieza de trabajo. Lesiones por la
pieza de trabajo que sale proyectada en caso de
una sujeción o un guiado incorrecto, como el tra-
bajo sin tope.
• Riesgo para la salud por polvo o viruta de made-
ra. Es de obligado cumplimiento emplear equipos
de protección, tales como una protección para los
ojos.
ES | 77
Werbung
