Scheppach MT140 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MT140:

Originalbetriebsanleitung (44 Seiten)

Bedienungsanleitung (104 Seiten)

Seite von 84

/ 84
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

5903702901

AusgabeNr.

5903702850

Rev.Nr.

23/08/2017

MT140

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

Metall-Trennschneider

Originalbetriebsanleitung

Cut Off Saw

Translation from the original instruction manual

Compacteur á plaque

Traduction du manuel d'origine

Rezalnik za kovino

Prevod originalnih navodil za uporabo

Fémdaraboló körfűrész

Az eredeti használati útmutató fordítása

Řezačka kovů

Překlad originálního návodu k obsluze

Rozbrusovačka na kov

Preklad originálu návodu na obsluhu

5-15

16-25

26-36

37-46

47-57

58-67

68-78

Inhaltszusammenfassung für Scheppach MT140

Seite 1 Az eredeti használati útmutató fordítása Řezačka kovů 58-67 Překlad originálního návodu k obsluze Rozbrusovačka na kov 68-78 Preklad originálu návodu na obsluhu Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 2 þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt. 2 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 3 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 4 Fig. 6 Fig. 7 4 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 5 In dieser Betriebsanleitung sind Stellen zu Ihrer Sicherheit mit diesem Hinweis gekennzeich- m Achtung! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann leichte bis mittelschwere Verletzungen m Vorsicht! verursachen Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht Lebensgefahr oder Gefahr von schweren m Warnung! Verletzungen 5 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor Inbetriebnahme Montage Bedienung Technische Daten Lagerung/Transport Elektrischer Anschluss Fehlerbehebung Reinigung Entsorgung und Wiederverwertung Konformitätserklärung Garantieurkunde 6 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 7 Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benut- zer/Bediener und nicht der Hersteller. Es dürfen nur für die Maschine geeignete Trennschei- ben verwendet werden. Die Verwendung von HSS-, HM-, CV,- etc. Sägeblättern aller Art ist untersagt. 7 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 8 Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und 6) Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und immer eine Schutzbrille. gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. 8 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 9 Lassen Sie Personen das Gerät nicht benut- kann zerbrechen und umherfliegen. zen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von un- erfahrenen Personen benutzt werden. 9 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 10 Anwendung be. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lau- Stopp des rotierenden tem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hör- verlust erleiden. 10 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 11 Trennscheibe regelmäßig auf Unversehrtheit über- nes Rückschlags oder Schleifkörperbruchs. prüfen. • Verletzungsgefahr für Finger und Hände beim Trennscheibenwechsel. Geeignete Arbeitshand- schuhe tragen. • Verletzungsgefahr beim Einschalten der Maschine durch die anlaufende Trennscheibe. 11 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 12 Trennscheibe (16) mit der anderen Hand langsam Schraubstock fixiert werden. drehen, bis die Verriegelungsbolzen (3) einrastet. Schnellspannhebel (5) nach oben klappen. Klemmschraube (D) mit dem mitgelieferten Ring- schlüssel (14) gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen. 12 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 13 (5) nach unten drücken, danach mit dem • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Spanngriff (6) das Werkstück feststklemmen. • Passen SIe Ihren Arbeitsstil entsprechend der Leis- tung des Gerätes an. 13 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 14 Entsperren des Gerätes (Arbeitsstellung) Bewegen Sie den Maschinenkopf (9) nach unten, um die Transportsicherung zu lösen. Ziehen Sie den Ver- riegelungsknopf (8) heraus und führen Sie den Ma- schinenkopf langsam nach oben. 14 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 15 Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Ge- räteinnere gelangen kann. 15 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 16 Failure to follow these instructions may cause light to medium risk of injury m Caution! Failure to follow these instructions may cause danger to life or danger of serious injuries m Warning! 16 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 17 General Power Tool Safety Warnings Before putting the machine into operation Assembly Operation Technical data Storage/Transport Electrical connection Trouble shooting Cleaning Disposal and recycling Declaration of conformity Warranty certificate 17 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 18 18 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 19 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, en- sure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 19 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 20 The dust mask or respirator must be capable of wheel. filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss. 20 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 21 21 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 22 • Release the (8) locking device. ing jaw (4) will automatically swing into the correct position and align itself with the workpiece in order to ensure that the workpiece is safely fastened. 22 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 23 Switch on the machine and wait for the motor to reach its top speed. Push down the machine head (9) by the handle (13) until the cutting-off wheel makes slight contact with the workpiece. 23 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 24 If this date has been • Insulation damage due to being ripped out of the exceeded, do NOT use the cutting . wall outlet. • Cracks due to the insulation ageing. 24 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 25 Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. 25 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 26 Le non respect de ces instructions peut provoquer la lumière au risque moyen de blessures m Caution! Le non respect de ces instructions peut causer un danger pour la vie ou un danger de m Warning! blessures graves 26 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 27 Utilisation conforme Avertissements de sécurité Avant la mise en service Montage Commande Caractéristiques techniques Stockage/Transport Raccordement électrique Dépannage Nettoyage Mise au rebut et recyclage Déclaration de conformité Acte de garantie 27 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 28 à bois. tant dʼune utilisation non conforme. Utilisez exclusivement des meules de tronçonnage appropriées pour la machine. 28 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 29 éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont acoustiques utilisés pour les conditions appro- propices aux accidents. priées réduiront les blessures des personnes. 29 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 30 à meuler choisi. ser. De nombreux accidents sont dus à des outils Les flasques adaptés soutiennent le disque et ré- mal entretenus. duisent le risque de cassure du disque à meuler. 30 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 31 à l’extérieur alors vers l’utilisateur ou s’éloigne de lui, selon le de l’espace de travail direct. sens de rotation du disque à l’endroit du blocage. 31 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 32 à travailler. Attendre que le disque à tronçon- ner atteigne la pleine vitesse avant de pour- suivre prudemment la coupe. 32 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 33 (16) lentement avec pièce à travailler puisse être serrée entre les mâ- l’autre main jusqu’à ce que le verrouillage de la bro- choires de serrage (4/7) de lʼétau. che (3) engage. 33 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 34 Niveau de conductivité 107.3 dB(A) phonique L décoloration du matériau et les ébarbures. 3 dB Instabilité K 2.5 m/s Vibration 1.5 m/s Instabilité K 34 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 35 L‘inscription du type sur le câble de raccordement est Verrouillage de la machine (verrouillage de trans- obligatoire. port) Pour transporter la machine, placez la tête de la ma- chine et poussez le Chaîne de verrouillage (8). 35 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 36 Nʼutilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ; ils pourraient endom mager les pièces en matières plastiques de lʼappareil. Veillez à ce quʼaucune eau nʼentre à lʼin- térieur de lʼappareil. 36 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 37 Zaradi neupoštevanja teh navodil lahko pride do lahkih do srednje hudih telesnih poškodb m Previdno! Ob neupoštevanju teh navodil obstaja življenjska nevarnost ali nevarnost hudih telesnih m Opozorilo poškodb 37 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 38 Predpisana namenska uporaba Varnostni napotki za električna orodja Pred zagonom Montaža Uporaba Tehnični podatki Skladiščenje/promet Priklop na električno omrežje Odpravljanje napak Čiščenje Odstranjevanje in ponovna uporaba Izjava o skladnosti Garancijski list 38 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 39 Uporabljajo se lahko samo za ta stroj primerne rezalne plošče. Prepovedana je uporaba kakršnihkoli rezalnih listov HSS-, HM-, CV,- itd. 39 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 40 Pred vklopom orodja odstranite vsa orodja, ki jih potrebujete za nastavitve in vse vijačne ključe. Orodje ali ključ v vrtečem se delu orodja bi lahko povzročil poškodbe. 40 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 41 Na ta način se zagotovi, da var- nost naprave ostane ohranjena. 41 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 42 Iskre lahko povzročijo vnetje teh materialov. Preobremenitev rezalne plošče poveča njeno obremenitev in dovzetnost za zataknitev ali blo- kado, s tem pa tudi možnost povratnega udarca ali zloma rezalnega telesa. 42 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 43 • Nadalje lahko kljub vsem ukrepom obstajajo ne- Vpenjalna čeljust, pol. A1 (slika 3), za maksimalno ši- predvidljiva tveganja. rino obdelovanca 230 mm Vpenjalna čeljust, pol. A2 (slika 3), za maksimalno ši- rino obdelovanca 190 mm 43 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 44 Ko končate z delom, prestavite glavo stroja v spodnji žo. položaj in izvlecite omrežni vtič. Nastavljanje omejevalnika globine Pomik stroja nazaj lahko nastavite z omejevalnikom globine (15). Z očesnim ključem (14) odvijte protimatico. 44 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 45 Optimalna skladiščna temperature je Strankin omrežni priključek ter uporabljen ka- med 5 in 30 ˚C. Električno orodje shranjujte v original- ni embalaži. belski podaljšek morata ustrezati predpisom v na- vodilih za uporabo. 45 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 46 • Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milni- jah. ce. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele na- prave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. 46 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 47 Figyelem! jelöli Ezen utasítások be nem tartása könnyű vagy közepes sérüléseket okozhat m Vigyázat! Ezen utasítások be nem tartása esetén életveszély vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn m Figyelmeztetés! 47 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 48 A készülék leírása Szállított elemek Rendeltetésszerűi használat Elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági utasítások Az üzembe helyezés előtt Összeszerelés Kezelés Technikai adatok Tárolás/Szállítás Elektromos csatlakoztatás Hibák elhárítása Tisztítás Megsemmisítés és újrahasznosítás Konformkijelentés Garancialevél 48 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 49 Tilos bármilyen típusú HSS, HM, CV stb. műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek fűrészlapokat használni. üzemelésekor.Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó bal- esetekért és károkért nem vállalunk felelősséget. 49 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 50 éghető győződjön meg arról, hogy a kapcsoló „KI” folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az állásban van. elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port vagy a gőzöket. 50 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 51 Ne használja a nagyobb elektromos szerszá- vésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők. mok elkopott csiszolótárcsáját. A nagyobb elektromos szerszámok csiszolótár- csáit nem a kisebb elektromos szerszámok ma- gasabb fordulatszámára tervezték, és eltörhet- nek. 51 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 52 és cióerőket. keze vagy karja a forgó használati szerszámba b) Soha ne közelítsen a kezével a forgó haszná- kerülhet. lati szerszámokhoz. A használati szerszám visszalökéskor a kezéhez érhet. 52 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 53 Ez az elektromos kéziszerszám működés közben Oldja ki a reteszelést (8). • elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és pasz- szív orvosi implantátumok működését. 53 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 54 Vágás közben erősen kell tartani és egyenletesen ben átvágni a munkadarabot. kell lefelé nyomni a fogantyút (13). Oldja ki az ellenanyát. 54 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 55 és Meghajtás Motor V/Hz 230-240/50 közben semmilyen testrész ne legyen és senki ne Felvételi teljesítmény P1 W 2000 tartózkodjon a darabolótárcsa elfordításának meg- hosszabbított tartományában. 55 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 56 Csak V-90/5V-90 3x 1.00 mm² jelölésű lően földelt csatlakozó aljzatba kell csatlakoztat- csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a ve- zetéken fel kell tüntetni. A hálózati csatlakozás ma- ximálisan 16 A-re van lebiztosítva. 56 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 57 • Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe. 57 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 58 Nedodržování těchto pokynů může vést k lehkým až středně těžkým zraněním m Pozor! V případě nedodržení tohoto pokynu hrozí ohrožení života nebo nebezpečí těžkých poraně- m Výstraha! ní. 58 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 59 Bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Před uvedením do provozu Montáž Obsluha Technická data Skladování/ Přeprava Elektrická přípojka Odstranění závad Čištění Likvidace a recyklace Prohlášení o shodě Doklad o záruce 59 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 60 Je zakázáno používat pilové kotou- če HSS, CV atd. všech druhů. Současti použiti podle učelu určeni je take dbat bezpečnostnich pokynů, tak jako navodu k montaži a provoznich pokynů v navodu k použiti. 60 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 61 řizovací nebo maticové klíče. Nástroj nebo klíč, zapálit prach nebo páry. který se nachází v otáčejícím se dílu nástroje, mů- že vést ke zraněním. 61 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 62 To zajistí, aby zůstala zachována zda nejsou poškozené, nebo použijte nepo- bezpečnost nástroje. škozený brusný kotouč. 62 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 63 Jiskry mohou tyto materiály zapálit. r) Nepoužívejte nástavce, vyžadující kapalná chladiva. Použití vody nebo jiných kapalných chladiv může vést k zasažení elektrickým proudem. 63 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 64 Noste osobní robku 190 mm ochranné vybavení jako vlasovou síťku a přiléhající Upínací čelist poz. A3 (obr.3) pro maximální šířku ob- pracovní oděv. robku 150 mm 64 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 65 Otočte šroubem proti směru hodinových ručiček, protáčet. abyste zvýšili hloubku řezu. Pokud bude svěrací šroub (D) utažen příliš silně, Pojistnou matici znovu pevně utáhněte. může dojít k poškození kotouče. 65 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 66 Kontrolujte síťové napětí! Síťové napětí musí od- ném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohy- buje mezi 5 a 30°C. Elektrický přístroj uchovávejte v povídat údajům na typovém štítku! originálním obalu. 66 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 67 • Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a tro- chou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpou- štědla; mohly by poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nemohla dostat žádná voda. 67 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 68 Pozor! zornením. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť ľahké až stredne ťažké poranenia! m Výstraha! Pri nedodržaní týchto pokynov existuje nebezpečenstvo ohrozenia života, alebo nebezpe- m Varovanie! čenstvo ťažkých poranení. 68 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 69 Bezpečnostné upozornenia pre elektrické prístroje Pred uvedením do prevádzky Montážne Obsluha Technické údaje Skladovanie / Preprava Elektrická prípojka Odstraňovanie chýb Čistenie Likvidácia a recyklácia Vyhlásenie o zhode Záručný list 69 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 70 HSS, HM, CV atď akéhokoľvek druhu, je zakázané. Sučasťou spravneho učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj navodu na montaž a pokynov k prevadzke nachadzajucich sa v navode na obsluhu. 70 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 71 Elektrické náradie vytvára die pripojíte k napájaciemu zdroju, môže dôjsť k iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. úrazom. 71 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 72 72 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 73 Váš odev by sa mohol pri náhodnom kontakte za- chodného smeru k pohybu brúsneho kotúča na chytiť otáčajúcim sa vloženým nástrojom a vlože- mieste blokovania. ný nástroj by mohol vniknúť do vášho tela. 73 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 74 Poistka pri preprave/držiak (pozri obr. 1/2) Hlavu stroja (9) na rukoväti (13) stlačte nadol, a vy- tiahnite blokovanie (8). Hlavu stroja (9) pomaly pohnite smerom nahor. 74 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 75 či rozbrusovací kotúč (16) siaha po doraz rebovaniu rozbrusovacieho kotúča, ale môžu slúžiť aj zveráka (7). na to, aby sa redukovalo zafarbenie ako aj tvorenie Kontramaticu znovu pevne utiahnite. ostrín. 75 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 76 94.3 dB(A) Nepresnosť K 3 dB Pozor! Vytiahnite sieťovú zástrčku Hladina akustického výkonu L 107.3 dB(A) Pre prepravu stroja používajte prepravnú rukoväť Nepresnosť K 3 dB (10). 2.5 m/s Vibrácia 76 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 77 Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením “V-90/5V-90 3 x 1.00 mm ”. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis. 77 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 78 • Stroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistia- ce prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodiť plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda. 78 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 79 79 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 80 80 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 81 81 І 84  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 82 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
Seite 83 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
Seite 84 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Diese Anleitung auch für: