Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PRESENTACIÓN
El producto se suministra esterilizado con óxido de etileno en envases de apertura pelable. Producto indicado para
un solo uso. El producto se mantendrá estéril si el envase no está abierto y no ha sufrido ningún daño. No utilice
el producto si no está seguro de que esté estéril. Almacénelo en un lugar fresco, seco y oscuro. Evite la exposición
prolongada a la luz. Tras extraerlo del envase, inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ningún
daño.
REFERENCIAS
Estas instrucciones de uso se basan en la experiencia de médicos y en la bibliografía publicada. Si desea más
información sobre la bibliografía disponible, consulte a su representante comercial local de Cook.
FRANÇAIS
GAINE D'ACCÈS URÉTÉRAL FLEXOR® PARALLEL™ RAPID RELEASE™
MISE EN GARDE : En vertu de la législation fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un
médecin (ou un praticien autorisé) ou sur ordonnance médicale.
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
• Gaine d'accès urétéral et dilatateur dégressif à embase verrouillable (un revêtement hydrophile AQ® est appliqué à
l'ensemble dilatateur-gaine pour faciliter la mise en place.)
• Pince à chargement postérieur du guide
REMARQUE : Les composants du set peuvent varier.
UTILISATION
Ce dispositif est utilisé pour établir une voie pendant les procédures urologiques endoscopiques, facilitant le passage
d'endoscopes et d'autres instruments dans les voies urinaires.
CONTRE-INDICATIONS
Aucune connue
AVERTISSEMENTS
Aucun connu
MISES EN GARDE
• Ne jamais utiliser de force excessive lors de la mise en place de ce dispositif.
• Ne jamais utiliser de force excessive lors de la libération du guide dans le cadre de la technique de libération
rapide.
• Pour réduire le risque d'un traumatisme, utiliser la technique de libération rapide une fois par dispositif.
• Pendant la mise en place, le risque d'un glissement du dispositif hors du guide augmente si un guide souple est
utilisé. Pour des performances optimales, un guide rigide est recommandé.
MODE D'EMPLOI
REMARQUE : Avant la mise en place, activer le revêtement hydrophile en retirant le dilatateur de la gaine Flexor et
en immergeant tous les composants dans de l'eau stérile ou du sérum physiologique isotonique. Cela permet à la
surface hydrophile d'absorber de l'eau et de devenir glissant, facilitant ainsi la mise en place dans des conditions
standard.
Technique de mise en place classique
1. Placer un guide de 0,038 inch (0,97 mm) de diamètre sur la longueur souhaitée dans l'uretère pour établir un
trajet de travail.
2. Veiller à ce que le dilatateur soit fermement verrouillé sur l'embase, de manière à permettre la mise en place de
l'ensemble dilatateur-gaine d'un seul tenant et d'une seule main.
14
Werbung
