Gyorskioldó módszer
1. Helyezzen 0,038 hüvelyk (0,97 mm) átmérőjű vezetődrótot a kívánt távolságra az uréterbe, munkacsatorna
létrehozása céljából. A legjobb eredmény eléréséhez merev vezetődrót használata ajánlott.
2. Győződjön meg arról, hogy a dilatátor biztonságosan rögzítve van a műszeradapterhez, biztosítva, hogy a
dilatátor/hüvely együttese egyetlen egységként, egy kézzel behelyezhető legyen.
3. Mellékelve van egy vezetődrótot hátulról felvezető kapocs is, segédeszközként puha drótok hátulról történő
felvezetéséhez. Puha drótok esetében helyezze a vezetődrótot hátulról felvezető kapocs szögletes fogát a
nyílásba, és csatlakoztassa a vezetődrótot hátulról felvezető kapcsot a hüvelyhez. A stabilitás biztosításához
helyezze a hüvelykujját a vezetődrótot hátulról felvezető kapocsra. Merevebb végű vezetődrótok esetében a
vezetődrótot hátulról felvezető kapocsra valószínűleg nincs szükség.
4. Hátulról vezesse fel a vezetődrótot a dilatátor csúcsán keresztül az 1. ábra (puha drótok esetén) vagy a 2. ábra
szerint (merev drótok esetén). Gondoskodjon arról, hogy a vezetődrót kilépjen a nyílásból és lefutása a
hüvellyel párhuzamos legyen. Amint a vezetődrót hátulról való felvezetése sikeresen megtörtént, távolítsa el a
vezetődrótot hátulról felvezető kapcsot (ha használt ilyet) a 3. ábra szerint.
5. Fogja meg a hüvelyt közvetlenül a műszeradapter alatt, és tolja a dilatátor/hüvely egység disztális csúcsát a
vezetődróton át az uréterbe.
MEGJEGYZÉS: A dilatátor kapcsán lévő nyíl azt mutatja, hogy milyen irányba néz a nyílás. Ha kanyargós
vagy ívelt anatómiában vezeti fel az eszközt, úgy forgassa el az egymáshoz rögzített dilatátort és hüvelyt,
hogy a kapcson található nyíl az ív csúcsa felé álljon (az ívtől el).
6. Fluoroszkóposan győződjön meg arról, hogy a dilatátor/hüvely együttese megfelelően van-e elhelyezve.
7. A Flexor hüvelyt a helyén megtartva oldja ki az illesztéket, és egyetlen lassú, folyamatos, húzó mozdulattal
távolítsa el a dilatátort. (4. ábra) A dilatátor eltávolításával a vezetődrót kiszabadul a disztális végen lévő
hasítékon át. A vezetődrót ott marad a munkacsatornán kívül, hogy fenntartsa a hozzáférést. (5. ábra)
8. Szükség szerint vezesse be a kívánt műszert.
9. Az adapter külső rögzítéséhez varrat alkalmazható. A varratlyukak a műszeradapteren találhatók.
KISZERELÉS
Kiszerelés: etilén-oxiddal sterilizálva, széthúzható csomagolásban. Egyszeri használatra. Felbontatlan vagy sértetlen
csomagolásban steril. Ha a termék sterilitása kétséges, ne használja. Száraz, sötét, hűvös helyen tárolandó. Tartós
megvilágítása kerülendő. A csomagolásból való eltávolítás után vizsgálja meg a terméket annak ellenőrzésére, hogy
az nem sérült-e meg.
HIVATKOZÁSOK
Ez a használati utasítás orvosoktól és/vagy az általuk közölt szakirodalomból származó tapasztalatokon alapul. A
rendelkezésre álló szakirodalomról a Cook területi képviselője tud felvilágosítással szolgálni.
GUAINA PER ACCESSO URETERALE FLEXOR® PARALLEL™ RAPID RELEASE™
ATTENZIONE - Le leggi federali degli Stati Uniti d'America limitano la vendita del presente dispositivo a medici,
a personale autorizzato o a operatori sanitari abilitati.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
• Guaina per accesso ureterale e dilatatore rastremato con connettore bloccante (il gruppo composto da dilatatore
e guaina è ricoperto con rivestimento idrofilo AQ® che ne agevola il posizionamento.)
• Clip per caricamento a ritroso della guida
NOTA - I componenti del set possono variare.
USO PREVISTO
Questo dispositivo viene usato per creare un condotto nel corso di procedure di urologia endoscopica e facilitare
l'accesso alle vie urinarie mediante endoscopi e altri strumenti.
17
ITALIANO