Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UPOZORNĚNÍ
• Při umisťování tohoto zařízení nikdy nepoužívejte nadměrnou sílu.
• Při uvolňování drátu technikou rychlého uvolnění nikdy nepoužívejte nadměrnou sílu.
• Pro snížení pravděpodobnosti traumatu použijte techniku rychlého uvolnění jednou na každé zařízení.
• Pokud se používá měkký vodicí drát, pravděpodobnost sklouznutí zařízení z vodicího drátu při umisťování se
zvyšuje. Pro nejlepší výkon se doporučuje tuhý vodicí drát.
NÁVOD K POUŽITÍ
POZNÁMKA: Před umístěním aktivujte hydrofilní povlak tak, že ze sheathu Flexor odstraníte dilatátor a všechny
složky ponoříte do sterilní vody nebo izotonického fyziologického roztoku. Tím se umožní, aby hydrofilní povrch
absorboval vodu a stal se kluzkým, což usnadní umístění za standardních podmínek.
Tradiční technika umístění
1. Zaveďte požadovanou délku vodicího drátu o průměru 0,038 palce (0,97 mm) do ureteru a vytvořte pracovní
trakt.
2. Zajistěte, aby byl dilatátor pevně aretován na adaptéru nástroje, aby mohla být sestava dilatátor/sheath umístěna
jako jeden celek jednou rukou.
3. Uchopte sheath těsně pod adaptérem nástroje a posunujte distální hrot sestavy dilatátor/sheath vpřed po
vodicím drátu do ureteru.
4. Skiaskopicky ověřte, že sestava dilatátor/sheath je správně umístěna.
5. Přidržujte sheath Flexor na místě, odemkněte spojku a vyjměte dilatátor a drát.
POZNÁMKA: Šipka na svorce dilatátoru označuje orientaci směru otvoru. Pokud pracujete s vinutými nebo
zakřivenými anatomickými poměry, otáčejte zajištěným dilatátorem a sheathem tak, aby šipka na svorce
směřovala k vrcholu ohybu (směrem od ohybu).
6. Podle potřeby zaveďte příslušný nástroj.
7. Adaptér lze zajistit externě stehem. Otvory pro stehy jsou umístěny na adaptéru nástroje.
Technika rychlého uvolnění
1. Zaveďte požadovanou délku vodicího drátu o průměru 0,038 palce (0,97 mm) do ureteru a vytvořte pracovní
trakt. Pro nejlepší výsledky se doporučuje tuhý vodicí drát.
2. Zajistěte, aby byl dilatátor pevně aretován na adaptéru nástroje, aby mohla být sestava dilatátor/sheath umístěna
jako jeden celek jednou rukou.
3. Na pomoc při zavádění měkkých drátů technikou „backload" balení obsahuje svorku pro zavádění vodicího
drátu technikou „backload". U měkkých drátů umístěte zahnutý zub svorky vodicího drátu (určené pro techniku
„backload") do otvoru a připojte svorku vodicího drátu k sheathu. Na svorku určenou pro zavádění vodicího drátu
technikou „backload" položte palec pro stabilitu. U drátů s tužším koncem svorku pro zavádění vodicího drátu
technikou „backload" pravděpodobně nebudete potřebovat.
4. Zaveďte vodicí drát technikou „backload" skrz hrot dilatátoru podle vyobrazení na obr. 1 (u měkkých drátů) nebo
obr. 2 (u tuhých drátů). Zkontrolujte, že vodicí drát vychází ven otvorem a je veden paralelně se sheathem. Po
úspěšném zavedení vodicího drátu technikou „backload" odstraňte svorku pro zavádění vodicího drátu (pokud ji
používáte) podle vyobrazení na obr. 3.
5. Uchopte sheath těsně pod adaptérem nástroje a posunujte distální hrot sestavy dilatátor/sheath vpřed po
vodicím drátu do ureteru.
POZNÁMKA: Šipka na svorce dilatátoru označuje orientaci směru otvoru. Pokud pracujete s vinutými nebo
zakřivenými anatomickými poměry, otáčejte zajištěným dilatátorem a sheathem tak, aby šipka na svorce
směřovala k vrcholu ohybu (směrem od ohybu).
6. Skiaskopicky ověřte, že sestava dilatátor/sheath je správně umístěna.
7. Přidržujte sheath Flexor na místě, odemkněte spojku a vyjměte dilatátor jedním pomalým nepřetržitým tahem.
(obr. 4) Vyjmutí dilatátoru uvolní vodicí drát výřezem na distálním hrotu. Vodicí drát zůstane vně pracovního
kanálu, aby se zachoval přístup. (obr. 5)
8. Podle potřeby zaveďte příslušný nástroj.
9. Adaptér lze zajistit externě stehem. Otvory pro stehy jsou umístěny na adaptéru nástroje.
6
Werbung
