Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5. Chwycić koszulkę tuż poniżej łącznika instrumentu i wsunąć dystalną końcówkę zespołu rozszerzacza i koszulki
po prowadniku do moczowodu.
UWAGA: Strzałka na zacisku rozszerzacza wskazuje, w którą stronę jest skierowany otwór. W przypadku
przeprowadzania urządzenia przez kręte lub zakrzywione struktury anatomiczne, należy obrócić
zablokowane razem rozszerzacz i koszulkę tak, aby strzałka na zacisku była skierowana w stronę
wierzchołka krzywizny (na zewnątrz krzywizny).
6. Używając fluoroskopii potwierdzić właściwe umieszczenie zespołu rozszerzacza i koszulki.
7. Przytrzymując nieruchomo odchylaną koszulkę Flexor odblokować złącze i usunąć rozszerzacz jednym
powolnym, ciągłym pociągnięciem. (Rys. 4) Usunięcie rozszerzacza zwolni prowadnik poprzez szczelinę na
dystalnej końcówce. Prowadnik pozostanie na zewnątrz kanału roboczego, aby zapewnić stały dostęp. (Rys. 5)
8. Wprowadzić żądane narzędzie według potrzeby.
9. W celu zewnętrznego zamocowania łącznika można założyć szew. Otwory na szwy znajdują się na łączniku
instrumentu.
SPOSÓB DOSTARCZENIA
Produkt wyjałowiony tlenkiem etylenu; dostarczany w rozrywalnych opakowaniach. Urządzenie jest przeznaczone
do jednorazowego użytku. Urządzenie zachowuje jałowość, jeśli opakowanie nie jest otwarte ani uszkodzone. Jeśli
jałowość budzi wątpliwości, nie należy używać produktu. Przechowywać w ciemnym, suchym i chłodnym miejscu.
Unikać przedłużonej ekspozycji na światło. Po wyjęciu z opakowania sprawdzić produkt, aby upewnić się, że nie
doszło do uszkodzenia.
PIŚMIENNICTWO
Niniejszą instrukcję użycia opracowano na podstawie doświadczeń lekarzy i (lub) ich publikacji. W celu uzyskania
informacji na temat dostępnego piśmiennictwa należy się zwrócić do przedstawiciela handlowego firmy Cook.
PORTUGUÊS
BAINHA DE ACESSO URETERAL FLEXOR® PARALLEL™ RAPID RELEASE™
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a um médico ou um profissional de saúde
licenciado ou mediante prescrição de um destes profissionais.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
• Bainha de acesso ureteral e dilatador cónico com conector de fixação (para facilitar a colocação, é aplicado no
conjunto de dilatador/bainha revestimento hidrófilo AQ®.)
• Clipe de carregamento retrógrado do fio guia
NOTA: Os componentes do conjunto podem variar.
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Este dispositivo é utilizado para estabelecer uma via durante procedimentos urológicos endoscópicos, facilitando a
passagem de endoscópios e de outros instrumentos para o tracto urinário.
CONTRA-INDICAÇÕES
Não são conhecidas
ADVERTÊNCIAS
Não são conhecidas
PRECAUÇÕES
• Nunca utilize uma força indevida para colocar este dispositivo.
• Nunca aplique uma força indevida ao libertar o fio com a técnica de libertação rápida.
• Para reduzir a probabilidade de trauma, utilize a técnica de libertação rápida uma vez por dispositivo.
• Durante a colocação, a probabilidade de deslizamento do dispositivo para fora do fio guia aumenta caso se esteja
a utilizar um fio guia maleável. Para o melhor desempenho, recomenda-se um fio guia rígido.
24
Werbung
