Verpackung, Sterilisation Und Lagerung - Depuy Synthes COLIBRI II Gebrauchsanweisung

Pflege und Wartung
VERPACKUNG, STERILISATION
UND LAGERUNG
Verpackung
Die gereinigten, trockenen Instrumente ordnungsgemäss
in die Synthes Sterilisationsbehälter einsortieren. Das
Case zusätzlich in einem Sterilbarrieresystem gemäss
ISO 11607 verpacken, z. B. in einem dafür vorgesehenen
Sterilisationsvlies oder einem wiederverwendbaren Steri-
lisationscontainer. Implantate und spitze sowie scharfe
Instrumente vor Beschädigung verursacht durch gegen-
seitigen Kontakt schützen. Darauf achten, dass spitze
und scharfe Gegenstände das Sterilbarrieresystem nicht
beschädigen können.
Sterilisation
Hinweis: Synthes empfiehlt, für die Sterilisation der
Colibri II Systems das speziell für das System ent­
wickelte Synthes Vario Case (68.001.255) und den
für das System konzipierten Waschkorb (68.001.610)
zu verwenden.
Das Synthes Colibri II System kann durch validierte
Dampf sterilisation (ISO 17665 oder nationale Normen)
resterilisiert werden. Synthes empfiehlt folgende Para-
meter für im Sterilbarrieresystem verpackte Instrumente
und Cases:
Sterilisationsverfahren
(Zyklus)
Dampfsterilisation
(fraktioniertes Vorvakuum)
(mindestens 3 Intervalle)
Trocknungszeiten variieren zwischen 20 und 60 Minuten
aufgrund der unterschiedlichen Verpackungsmaterialien
(Sterilbarrieresystem bestehend aus Sterilisationsvlies
oder einem wiederverwendbaren Sterilisationscontainer),
der Dampf qualität, der Materialien der zu sterilisierenden
Produkte, des Gesamtgewichts, der Leistungsmerkmale
des Sterilisators und variabler Abkühlzeiten.
Vorsichtsmassnahmen:
• Akkus dürfen nicht sterilisiert werden. Sterilisa­
tion würde die Akkus zerstören und mögliche Fol­
geschäden nach sich ziehen.
44 DePuy Synthes Colibri II Gebrauchsanweisung
Sterilisationsdauer
mindestens 4 Minuten
mindestens 3 Minuten
Sterilisationstemperatur
mindestens 132 °C
maximal 138 °C
mindestens 134 °C
maximal 138 °C
• Dieser Abschnitt gilt nicht für die Artikel 511.773,
511.776 und 511.777. Bitte lesen Sie die spezifi­
schen Gebrauchsanweisungen für Drehmomentbe­
grenzer (SM_708376), um mehr über die Sterilisa­
tion dieser Artikel zu erfahren.
• Folgende Maximalwerte dürfen nicht überschrit­
ten werden: 138 °C über maximal 18 Minuten.
Höhere Werte führen zur Beschädigung der sterili­
sierten Produkte.
• Den Abkühlungsprozess nicht beschleunigen.
• Heissluft­, Ethylenoxid­, Plasma­ und Formal­
dehydsterilisation werden nicht empfohlen.
Trocknungszeit
20 – 60 Minuten
20 – 60 Minuten