Werbung
Vorbereitung des Camcorders.
Mo(DaMelatemsValelalatercia,
des Akkus
Preparativi
i stletsl ater: mM alae: liteydte)a l=
re (= M ef-aaeM or accial:
Bevor Sie Ihren Camcorder benutzen kénnen,
miissen Sie zuerst den Akku laden und
installieren. Verwenden Sie den mitgelieferten
Netzadapter zum Laden des Akkus.
Prima di poter usare il camcorder, bisogna
caricare e installare il pacco batteria. Per caricare
il pacco batteria, usare il trasformatore c.a. in
dotazione.
Laden Sie den Akku auf einer flachen Unterlage,
_ die keinen Vibrationen ausgesetzt ist.
(1) SchlieBen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
(2) Richten Sie die rechte Kante des Akkus auf
die Linie am Netzadapter aus, und schieben
Sie dann den Akku in Pfeilrichtung.
(3) Stellen Sie den Wahlschalter auf CHARGE.
Die CHARGE-Lampe (orange) leuchtet dann
auf. Der Ladevorgang beginnt.
Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt die
CHARGE-Lampe. Stellen Sie den Wahlschalter
auf die Mittelstellung, und ziehen Sie den Stecker
von der Netzsteckdose ab. Nehmen Sie dann den
Akku vom Netzadapter ab, und bringen Sie ihn
am Camcorder an.
Um den Ladevorgang abzubrechen, stellen Sie
den Wahlschalter auf die Mittelstellung.
Caricare il pacco batteria su una superficie piana
esente da vibrazioni.
(1) Collegare il cavo di alimentazione alla presa
di rete.
(2) Allineare il lato destro del pacco batteria con
la linea del trasformatore c.a. e spingere nella
direzione della freccia.
(3) Posizionare il selettore su CHARGE. La spia
CHARGE (arancione) si accende. La ricarica
comincia.
Alla fine'della ricarica, la spia CHARGE si
spegne. Posizionare il selettore sulla posizione
centrale e staccare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente. Togliere poi il pacco batteria e
installarlo sul camcorder.
Per interrompere la ricarica, posizionare il
selettore sulla posizione centrale.
WENGE
Werbung
