Werbung
Zum Stoppen der Wiedergabe
Lassen Sie EDITSEARCH los.
Zum Fortsetzen der Aufnahme
Driicken Sie START/STOP. Die Neuaufnahme
beginnt an der Stelle, wo Sie EDITSEARCH
losgelassen haben. Solange Sie die Cassette nicht
herausnehmen, erhalten Sie saubere
Szenentibergange.
Oberpriifen des Tons wahrend der
Bildwiedergabe im Sucher
Schlieffen Sie einen Kopfhérer (nicht mitgeliefert)
an der (}-Buchse an, und geben Sie das Band im
PLAYER-Betrieb wieder (Seite 21).
Per terminare la riproduzione
Rilasciare EDITSEARCH.
Per ricominciare a registrare
Premere START/STOP. La registrazione
ricomincia dal punto in cui si é rilasciato
EDITSEARCH. A condizione di non estrarre la
videocassetta, il passaggio dall'ultima scena
registrata a quella seguente che si registra é
naturale.
Per ascoltare il suono mentre si vede
l'immagine di riproduzione nel
mirino
Collegare la cuffia (non in dotazione) alla presa
(). Riprodurre il nastro nel modo PLAYER
(pag. 21).
: -Collegamenti per la
Sie konnen diesen Camcorder auch als
Wiedergabegerat verwenden, indem Sie ihn
direkt ein TV-Gerat anschlieBen. Es gibt mehrere
MoOglichkeiten, den Camcorder an ein TV-Gerat
anzuschlieBen. Wenn Sie den Camcorder zur
Wiedergabe an ein TV-Gerat anschliefen, ist die
Stromversorgung tiber den Netzadapter
empfehlenswert (Seite 23).
AnschluB an ein TV-Gerat mit
Video/Audio-Eingangsbuchsen
SchlieSen Sie den Camcorder iiber das
mitgelieferte A / V-Verbindungskabel an die
_Eingange des TV-Gerates an. Stellen Sie den
TV/VIDEO-Wahler (Taste oder Schalter) am
TV-Gerat auf VIDEO.
ae 'Signalflug / Flusso del segnale
Weitere Informationen finden Sie auf der
nachsten Seite.
-riproduzione |
Questo camcorder puo essere usato come un
VCR collegandolo direttamente al televisore per
la riproduzione. Ci sono vari modi di collegare il
camcorder al televisore. Durante il controllo delle
immagini di riproduzione collegando il
camcorder al televisore, si raccomanda di usare la
corrente domestica come fonte di alimentazione
(pag. 23).
Collegamento ad un televisore dotato
delle prese d'ingresso video/audio
Collegare il camcorder agli ingressi sul televisore
usando il cavo di collegamento A/V in
dotazione. Posizionare il selettore TV / VCR del
televisore su VCR.
VIDEO IN
AUDIO IN
Vedere la pagina seguente per ulteriori
informazioni.
G)
=
=
|
2:
0
ite
i)
|
Qa
rs)
ie]
o
2.
@
=
e
|
re}
ljeqU
jJuCIZ
19
Werbung
