Werbung
Zum Uberpriifen des eingestelliten
Datums und der Uhrzeit
Drticken Sie DATE, um das Datum im Sucher
anzuzeigen.
Driicken Sie TIME, um die Uhrzeit anzuzeigen.
Durch erneutes Driicken derselben Taste kann
die Anzeige wieder abgeschaltet werden.
Anmerkung zum Einstellen des Jahres
Wenn Sie das Jahr einstellen, andern sich die
Ziffern mit jedem Driicken von DATE wie folgt:
1995 >
1996 -» ----
>
2025
Ae
a ee
Die Wiedergabe-Betriebsart (SP oder LP) wird
automatisch auf die Betriebsart eingestellt, in der
das Band bespielt wurde. Im LP-Modus ist die
Bildqualitat jedoch nicht so gut wie im
SP-Modus.
Hinweise zu AFM HiFi-Stereo
In den folgenden Fallen wird der Ton in Mono
wiedergegeben:
° Wenn ein mit diesem Camcorder bespieltes
Band mit einem AFM HiFi-Mono-
Videorecorder wiedergegeben wird.
* Wenn ein mit einem AFM HiFi-Mono-
Videorecorder bespieltes Band mit diesem
Camcorder wiedergegeben wird.
Betriebsart LP (long play)
Wenn ein in der LP-Betriebsart bespieltes Band
wiedergegeben wird, leuchtet die LP-Anzeige im
'Sucher auf. Dieser Camcorder kann jedoch keine
Bander im LP-Modus bespielen.
Fremde Video 8-Bander
Bander, die mit einem anderen TV-Farbsystem
bespielt wurden, kénnen nicht mit diesem
Camcorder wiedergegeben werden. Da die TV-
Farbsysteme von Land zu Land unterschiedlich
sind, kénnen im Ausland bespielte Bander u.U.
nicht wiedergegeben werden. Uberpriifen Sie
anhand der Liste auf Seite 54 die in Ausland
'verwendeten TV-Farbsysteme.
Per controllare la data e l'ora regolate
Premere DATE per visualizzare ]'indicatore della
data sul mirino.
Premere TIME per visualizzare l'indicatore
dell'ora.
Quando si preme di nuovo lo stesso tasto,
Yindicatore si spegne.
Nota riguardo alla regolazione dell'anno
Quando si regola I'anno, ad ogni pressione di
DATE le cifre cambiano nel modo seguente:
1995
—
1996
—-
----
—
2025
sabiys
Il modo di riproduzione (SP o LP) viene
selezionato automaticamente secondo il formato
usato per la registrazione del nastro. La qualita
delle immagini registrate nel modo LP non é pero
buona come quella delle immagini registrate nel
modo SP.
Nota riguardo all'AFM HiFi stereo
Quando si riproduce un nastro, il suono é
monofonico se:
* Si é registrato il nastro usando il camcorder e lo
si riproduce con un
videoregistratore/riproduttore AFM HiFi
monofonico.
¢ Si é registrato il nastro usando un
videoregistratore AFM HiFi monofonico e lo si
riproduce con questo camcorder.
3
3°
=
3
r%)
N,
°
3,
wv
c
Ss
a=
@
3
o
=
og
=
Modo LP (long play)
Quando si riproduce un nastro registrato nel
modo LP, |'indicatore LP si accende sul mirino.
Questo camcorder non pud registrare un nastro
nel modo LP.
Video 8 mm esteri
Non é possibile riprodurre il software registrato
con un sistema di TV a colori diverso. Poiché i
sistemi di TV a colori differiscono da paese a
paese, la riproduzione del software preregistrato
estero potrebbe non essere possibile. Riferirsi alla
pag. 54 per controllare il sistema di TV a colori
dei paesi esteri.
45
Werbung
