Werbung
inserimento della
videocassetta
Einlegen der Cassette
Stellen Sie sicher, da eine Stromquelle
angeschlossen ist.
(1) Schieben Sie den Offnungsknopf in
Pfeilrichtung, und klappen Sie den Deckel hoch.
(2) Driicken Sie EJECT. Das Cassettenfach wird
dann automatisch ausgefahren und 6ffnet sich.
(3) Legen Sie die Cassette so ein, da& das Fenster
nach aufen weist.
(4) Driicken Sie auf die PUSH-Markierung am
Cassettenfach, so da8 dieses wieder
eingefahren wird. Das Cassettenfach wird
automatisch eingefahren.
(5) SchlieBen Sie den Deckel.
Accertarsi di aver collegato una fonte di
alimentazione.
(1) Spingendo la manopola di sgancio nella
direzione della freccia, sollevare lo sportello.
(2) Premere EJECT. L'alloggiamento della video-
cassetta si solleva e si apre automaticamente.
(3) Inserire la videocassetta con la finestrella
rivolta verso l'esterno.
.
(4) Chiudere l'alloggiamento della videocassetta
premendone Iindicazione '""PUSH."
L'alloggiamento della videocassetta si
abbassa automaticamente.
(5) Chiudere lo sportello.
Herausnehmen der Cassette
Wahrend Sie den Offnungsknopf in Pfeilrichtung
schieben, klappen Sie den Deckel hoch und
driicken EJECT.
Schutz vor versehentlichem Léschen
Verschieben Sie die Lamelle an der Cassette, so
da& die rote Markierung sichtbar ist. Wenn Sie
versuchen, eine Cassette bei sichtbarer roter
Markierung zu bespielen, blinken die Anzeigen
und & im Sucher, und der Aufnahmebetrieb
ist gesperrt.
Um wieder auf die Cassette aufzunehmen,
schieben Sie die Lamelle zurtick, so da& die rote
Markierung verdeckt ist.
Per estrarre la videocassetta
Spingendo la manopola di sgancio nella
direzione della freccia, sollevare lo sportello
dell'alloggiamento della videocassetta e premere
EJECT.
Prevenzione delle cancellazioni
accidentali
Spingere la linguetta sulla videocassetta in modo
da esporre il segno rosso. Se si cerca di registrare
con il segno rosso scoperto, gli indicatori
e
@ lampeggiano sul mirino e la registrazione non
é possibile.
Per registrare di nuovo il nastro, rispingere
indietro la linguetta per coprire il segno rosso.
Werbung
