Werbung
(1) Driicken Sie MENU, um das Menii im Sucher
anzuzeigen.
(2) Wahlen Sie 16:9 WIDE, und driicken Sie
'
anschlieSend das Meniirad.
(3) Wahlen Sie die gewiinschte Betriebsart durch
Drehen des Meniirads, und driicken Sie
anschlieSend das Menitirad.
(4) Driicken Sie MENU, um die Meniianzeige zu
léschen.
Zum Aufheben der Breitwand-
Funktion
Stellen Sie 16:9 WIDE im Mentisystem auf OFF
ein.
Zur Wiedergabe eines im 16:9 FULL-
Modus bespielten Bands
Stellen Sie den Bildschirm-Modus des Breitwand-
TV-Gerates auf das volle Bildschirmformat (16:9)
ein. Naheres hierzu entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerates.
Beachten Sie, da& das Bild auf einem normalen
TV-Gerat komprimiert aussieht.
Hinweise zur Breitwand-Funktion
* Wenn 16:9 WIDE auf FULL eingestellt wird, ist
die Bildstabilisierungsfunktion unwirksam, und
die Anzeige «C) blinkt.
* Bei Aufnahmen im 16:9 FULL-Modus erscheint
die Datums- oder Uhrzeit-Anzeige auf dem
Breitwand-TV-Gerat verbreitert.
* Beim Uberspielen wird auch der Bildmodus der
Original-Aufnahme auf das andere Band
kopiert.
(1) Premere MENU per visualizzare il menu sul
mirino.
(2) Selezionare 16:9 WIDE e premere poi la
manopola del menu.
(3) Girare la manopola del menu per selezionare
il modo desiderato, e premere poi la
manopola.
(4) Premere MENU per cancellare il display del
menu.
Per cancellare il modo Wide
Posizionare 16:9 WIDE su OFF nel sistema del
menu.
Per guardare il nastro registrato nel
modo 16:9 FULL
Regolare lo schermo del televisore ampio nel
modo FULL (16:9). Per i dettagli, riferirsi al
manuale di istruzioni del televisore.
Tener presente che, usando un normale
televisore, le immagini sembrano compresse.
Note riguardo al modo Wide
* Se 16:9 WIDE é regolato su FULL, la funzione di
ripresa stabile non é operativa e l'indicatore «(@)
lampeggia.
* Quando si registra nel modo 16:9 FULL,
Vindicatore della data o dell'ora diventa pit
ampio sul televisore dallo schermo ampio.
* Se si effettua la duplicazione di un nastro, il
nastro viene copiato nello stesso modo della
registrazione originale.
Bunua
euayq
ayezu
juoize
WW o
Werbung
