Werbung
Aufzeichnung des Datums
Flavems (clam Ola) e4ci} s
Driicken Sie DATE oder TIME vor Beginn der
Aufnahme. Die im Sucher sichtbare Datums-
oder Uhrzeitanzeige kann mit dem Bild
aufgezeichnet werden. Datum und Uhrzeit
kénnen nicht gleichzeitig aufgezeichnet werden.
AuGer der Datums- oder Uhrzeitanzeige werden
keine anderen im Sucher sichtbaren Anzeigen
aufgezeichnet.
Die Uhrzeit wurde bereits im Werk eingestellt:
auf London fiir GroSbritannien und Paris fiir die
iibrigen europdischen Lander. Die Uhrzeit kann
im Meniti-System neu eingestellt werden
(Seite 44).
data o l'ora
Prima di cominciare la registrazione, premere
DATE o TIME. E possibile registrare con le
immagini la data 0 l'ora visualizzata sul mirino.
Non é possibile registrare contemporaneamente
la data e l'ora. Ad eccezione della data o dell'ora,
non viene registrato alcun altro indicatore sul
mirino.
L'orologio é gia regolato in fabbrica: all'ora di
Londra per il Regno Unito e all'ora di Parigi per
gli altri paesi europei. Si pud regolare
nuovamente I'orologio nel sistema del menu
(pag. 44).
Zum Abschalten der Datums- bzw.
Registrazione con la
Per interrompere la registrazione con
la data o l'ora
Premere di nuovo DATE o TIME.
L'indicatore della data o dell'ora scompare e
la registrazione continua.
Uhrzeitaufzeichnung
Driicken Sie DATE bzw. TIME erneut. Die
Datums- bzw. Uhrzeitanzeige erlischt, und der
Camcorder fahrt mit dem normalen
baa}
EI
a
o
A
=
x.
9
©
@
Aufnahmebetrieb fort.
o
a.
o
3
r=
Ss
a
ajyezu
ju0ize
N ui
Werbung
