Werbung
Wartungsinformationen |
und VorsichtsmaBnahmen
Wenn der Camcorder direkt von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht wird, kann sich
Feuchtigkeit auf den Innenteilen, auf dem Band oder
dem Objektiv niederschlagen, und es besteht die
Gefahr, da das Band an der Kopftrommel festklebt
und beschadigt wird, oder da& der Camcorder nicht
einwandfrei arbeitet. Die eingebauten Feuchtigkeits-
sensoren deaktivieren in einem solchen Fall den
Camcorder, so dafs im allgemeinen keine Beschadi-
gungen zu beftirchten sind. Dennoch sollten Sie die
folgenden Vorsichtsma8nahmen ergreifen.
Bei Feuchtigkeit im Camcorder
Wenn sich Feuchtigkeit im Inneren des Camcorders
befindet, blinken die Anzeigen @ und & im Sucher.
In diesem Fall sind alle Funktionen auSer dem
Cassettenauswurf au8er Betrieb gesetzt.
Nehmen Sie die Cassette heraus, schalten Sie
den Camcorder aus und lassen Sie ihn mit
gedffnetem Cassettenhalter mindestens eine
Stunde lang an einem trockenen Platz stehen.
Der Camcorder kann wieder benutzt werden,
wenn die Anzeige [] nach dem Einschalten nicht
mehr erscheint.
'Informazioni e precauzioni pe J
la manutenzione
Se si porta il camcorder direttamente da un posto
freddo ad uno caldo, l'umidita potrebbe formarsi
al suo interno, sulla superficie del nastro o
sull'obiettivo. In tal caso, il nastro potrebbe
rimanere attaccato al tamburo delle testine
danneggiandosi, oppure il camcorder potrebbe
non funzionare correttamente. Per evitare
potenziali danni in queste circostanze, il
camcorder é dotato di sensori dell'umidita.
Tuttavia, usare le precauzioni seguenti.
All'interno del camcorder
Se gli indicatori
Me & lampeggiano sul mirino,
vuol dire che l'umidita si é condensata all'interno
del camcorder. In tal caso, tutte le funzioni
diventano inoperabili, ad eccezione di quella di
espulsione della videocassetta.
Estrarre la videocassetta, spegnere il
camcorder e lasciarlo con I'alloggiamento della
videocassetta aperto per almeno un'ora. Il
camcorder puod essere di nuovo usato, se
l'indicatore
non appare quando lo si riaccende.
Bei Feuchtigkeit auf der Bandoberflache
Wenn der Camcorder nach dem Driicken einer
Bandlauf-Funktionstaste ([> PLAY usw.)
Feuchtigkeit auf dem Band registriert, blinkt die
Anzeige & im Sucher.
In diesem Fall sind alle Funktionen aufer dem
Cassettenauswurf au@er Betrieb gesetzt.
Nehmen Sie die Cassette heraus, schalten Sie
den Camcorder aus und lassen Sie ihn mit
gedffnetem Cassettenhalter mindestens eine
Stunde lang an einem trockenen Platz stehen.
Der Camcorder kann wieder benutzt werden,
wenn die Anzeige & nach dem Einlegen der
Cassette und Driicken einer Bandlauf-
50 Funktionstaste nicht mehr erscheint.
Sulla superficie del nastro
Se l'umidita si é condensata sulla superficie del
nastro, quando si inserisce la videocassetta e si
preme uno dei tasti di trasporto del nastro
(E> PLAY, ecc.), l'indicatore & lampeggia sul
mirino.
In tal caso, tutte le funzioni diventano inoperabili, ad
eccezione di quella di espulsione della videocassetta.
Estrarre la videocassetta, spegnere il
camcorder e lasciarlo con |'alloggiamento della
videocassetta aperto per almeno un'ora. Il
camcorder pud essere di nuovo usato, se
l'indicatore & non appare quando si inserisce la
videocassetta e si preme uno dei tasti di trasporto
del nastro.
Werbung
