AST RAG 701 Technischer Handbuch Seite 170

Technisches Handbuch RAG701
Umschaltung der Sprache in zweisprachig deutsch / französisch betriebenen Waagen.
Zusatzinformationen:
 Es ist nicht von Bedeutung, ob das benutzte Druckbild eines der Standard-Druckbilder oder ein
anwenderspezifisches ist.
 Die Sprachumschaltung wirkt nicht auf die variablen Texte, die nur einsprachig eingegeben werden
können.
 Die Spracheinstellung hat keine Auswirkungen auf Dateninhalte wie Zahlenformate, Maßeinheiten etc.
7.25 Sprache für Abdruck wechseln zwischen Deutsch und Polnisch (29)
Kurzbeschreibung:
Nach Ausführung der Funktion werden alle in Druckbildern abgelegten Festtexte in polnischer Sprache
ausgedruckt, sofern vorher deutsch eingestellt war und umgekehrt.
Anwendung:
Umschaltung der Sprache in zweisprachig deutsch / polnisch betriebenen Waagen.
Zusatzinformationen:
 Es ist nicht von Bedeutung, ob das benutzte Druckbild eines der Standard-Druckbilder oder ein
anwenderspezifisches ist
 Die Sprachumschaltung wirkt nicht auf die variablen Texte, die nur einsprachig eingegeben werden
können.
 Die Spracheinstellung hat keine Auswirkungen auf Dateninhalte wie Zahlenformate, Maßeinheiten etc.
7.26 Sprache für Abdruck wechseln zwischen Deutsch und Tschechisch (30)
Kurzbeschreibung:
Nach Ausführung der Funktion werden alle in Druckbildern abgelegten Festtexte in tschechischer Sprache
ausgedruckt, sofern vorher deutsch eingestellt war und umgekehrt.
Anwendung:
Umschaltung der Sprache in zweisprachig deutsch / tschechisch betriebenen Waagen.
Zusatzinformationen:
 Es ist nicht von Bedeutung, ob das benutzte Druckbild eines der Standard-Druckbilder oder ein
anwenderspezifisches ist
 Die Sprachumschaltung wirkt nicht auf die variablen Texte, die nur einsprachig eingegeben werden
können.
 Die Spracheinstellung hat keine Auswirkungen auf Dateninhalte wie Zahlenformate, Maßeinheiten etc.
7.27 Laufende Nummer eingeben (45)
Kurzbeschreibung:
Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige ein 'L' (für laufende Nummer). Mittels der
Zifferntasten (bzw. bei Auswertegeräten ohne Zifferntasten mittels Funktionstasten) kann nun eine Zahl von
der vorgegebenen Untergrenze bis zur vorgegebenen Obergrenze des Nummernbereiches eingegeben
werden. Siehe auch Abschnitt 4.1. Die eingegebene Zahl ist die laufende Nummer, die bei der nächsten
Verwiegung benutzt werden soll.
Anwendung:
Einstellung eines Anfangswertes für die ausgedruckte laufende Nummer entsprechend einem festgelegten
Nummernbereich.
Zusatzinformationen
Technische Änderungen vorbehalten
A.S.T. - Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik
Kapitel G
03 2015
. /
Bedienung, Fehlererkennung
Seite 21