AST RAG 701 Technischer Handbuch Seite 169

Technisches Handbuch RAG701
7.21 Polnisch für Abdruck einstellen (25)
Kurzbeschreibung:
Nach Ausführung der Funktion werden alle in Druckbildern abgelegten Festtexte in polnischer Sprache
ausgedruckt.
Anwendung:
Umschaltung der Sprache in mehrsprachig betriebenen Waagen.
Zusatzinformationen:
 Es ist nicht von Bedeutung, ob das benutzte Druckbild eines der Standard-Druckbilder oder ein
anwenderspezifisches ist
 Die Sprachumschaltung wirkt nicht auf die variablen Texte, die nur einsprachig eingegeben werden
können.
 Die Spracheinstellung hat keine Auswirkungen auf Dateninhalte wie Zahlenformate, Maßeinheiten etc.
7.22 Tschechisch für Abdruck einstellen (26)
Kurzbeschreibung:
Nach Ausführung der Funktion werden alle in Druckbildern abgelegten Festtexte in tschechischer Sprache
ausgedruckt.
Anwendung:
Umschaltung der Sprache in mehrsprachig betriebenen Waagen.
Zusatzinformationen:
 Es ist nicht von Bedeutung, ob das benutzte Druckbild eines der Standard-Druckbilder oder ein
anwenderspezifisches ist
 Die Sprachumschaltung wirkt nicht auf die variablen Texte, die nur einsprachig eingegeben werden
können.
 Die Spracheinstellung hat keine Auswirkungen auf Dateninhalte wie Zahlenformate, Maßeinheiten etc.
7.23 Sprache für Abdruck wechseln zwischen Deutsch und Englisch (27)
Kurzbeschreibung:
Nach Ausführung der Funktion werden alle in Druckbildern abgelegten Festtexte in englischer Sprache
ausgedruckt, sofern vorher deutsch eingestellt war und umgekehrt.
Anwendung:
Umschaltung der Sprache in zweisprachig deutsch / englisch betriebenen Waagen.
Zusatzinformationen:
 Es ist nicht von Bedeutung, ob das benutzte Druckbild eines der Standard-Druckbilder oder ein
anwenderspezifisches ist.
 Die Sprachumschaltung wirkt nicht auf die variablen Texte, die nur einsprachig eingegeben werden
können.
 Die Spracheinstellung hat keine Auswirkungen auf Dateninhalte wie Zahlenformate, Maßeinheiten etc.
7.24 Sprache für Abdruck wechseln zwischen Deutsch und Französisch (28)
Kurzbeschreibung:
Nach Ausführung der Funktion werden alle in Druckbildern abgelegten Festtexte in französischer Sprache
ausgedruckt, sofern vorher deutsch eingestellt war und umgekehrt.
Anwendung:
Technische Änderungen vorbehalten
A.S.T. - Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik
Kapitel G
03 2015
. /
Bedienung, Fehlererkennung
Seite 20