Seite 1 Kraftmessgerät & Wägeelektronik RAG 701 Technisches Handbuch A.S.T. Angewandte SYSTEM-TECHNIK GmbH Dresden Marschnerstraße 26 01307 Dresden Telefon (03 51) 44 55 30 Telefax (03 51) 44 55 555 www.ast.de ast.dd@ast.de...
Seite 3 Inhalt Allgemeine Hinweise Ausführungen und Technische Daten Installation Funktion der Schnittstellen Inbetriebnahme, Skalierung Bedienung, Fehlererkennung...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel A Allgemeine Hinweise Inhaltsverzeichnis Vorwort ................................ 2 Erste Schritte mit dem RAG701 ........................2 Einschalten des Gerätes ......................... 2 Anschluss eines Messsignals ........................2 2.2.1 Anschluss eines Test-Adapters ......................2 ...
Seite 5: Vorwort
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel A Allgemeine Hinweise 1 Vorwort Dieses Handbuch beschreibt die Gerätefamilie RAG701 / RAG702 mit Ausnahme des Gerätes RAG701.00 (Lowcost-Version). Für das RAG701.00 ist ein gesondertes Technisches Handbuch erhältlich, welches nur den dort implementierten Funktionsumfang enthält. 2 Erste Schritte mit dem RAG701 Dieser Abschnitt soll einen schnellen Einstieg in die Inbetriebnahme des RAG701 ermöglichen, ohne die anderen Kapitel des Handbuches lesen zu müssen.
Seite 6: Einstellung Der Kenngrößen Der Waage
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel A Allgemeine Hinweise Tabelle 1 zu entnehmen. Dabei ist es wichtig, die Fühlleitungen mit anzuschließen. Im Falle des 4-Leiter- Anschlusses muss demnach Anschluss 1 mit 2 sowie Anschluss 3 mit 4 gebrückt werden. Falls das RAG701 mit zwei Messkanälen ausgestattet ist, sind beide Eingänge (X1 und X2) zu beschalten. Gegebenenfalls mit dem Test-Adapters XK255.
Seite 7: Kalibrierung
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel A Allgemeine Hinweise 100.. 30000 Auswahl der Auflösung aus Liste Anzahl Skalenteile Gesamtbereich bestätigt Ziffernschritt Gesamtbereich voreingestellter Ziffernschritt 0,1kg 0.0001.. 100 Auswahl Ziffernschritt aus Liste Ziffernschritt Gesamtbereich bestätigt Kontrollanzeige Gesamtbereich 300.1 Anzeige Max + 1d, voreingestellt 300kg+0,1kg Kontrollanzeige Gesamtbereich bestätigt Parameter Messkanal 1, Maßeinheit kg Parameter Messkanal 1...
Seite 8: Hinweise Zur Benutzung Des Handbuches
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel A Allgemeine Hinweise 1-2P Kanal 1, 2-Punkt-Kalibrierung Nullpunkt-Kalibrierung nuLL_L Aufforderung zur Herstellung der Null-Last 0 .. 99 Anzeige der Messzyklen zur Ermittlung des Nullpunktes Messzyklen beendet Nullpunkt-Kalibrierung Endwert-Kalibrierung Zahleneingabe Gewichtswert für Endwert-Kalibrierung Gewicht, z.B.: Eingabe des Gewichtswertes mit den Zifferntasten. Dabei bleibt ein Dezimalpunkt in der Anzeige stehen, sofern er für die Gewichtsanzeige erforderlich ist.
Seite 9: Gewährleistung
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel A Allgemeine Hinweise 5 Gewährleistung Die Aufstellung, Inbetriebnahme und Einweisung zur Bedienung erfolgt ausschließlich durch Mitarbeiter des Herstellers oder von ihm beauftragte Personen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung von Vorgaben aus dem Technischen Handbuch entstehen. Im übrigen gelten die Festlegungen der Allgemeinen Verkaufsbedingungen des Herstellers.
Seite 10 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel B Ausführungen, Technische Daten Inhaltsverzeichnis Ausführungen ........................... 2 Gehäusevarianten für Auswertegeräte ..................2 1.1.1 Edelstahlgehäuse ........................2 1.1.2 Aluminiumgehäuse ........................ 2 Die Anzeige- und Bedienfront des Auswertegerätes ..............3 ...
Seite 11: Ausführungen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel B Ausführungen, Technische Daten 1 Ausführungen Die Gerätebaureihe RAG701 umfasst Auswertegeräte als Komplettgerät mit Anzeige- und Bedienfront, Black-Box- Auswertegeräte ohne Anzeige- und Bedienfront sowie Bedieneinheiten als vom Auswertegerät abgesetzte Geräte. Diese Geräte sind z.T. in verschiedenen Gehäuseversionen und mit unterschiedlicher Stromversorgung erhältlich. 1.1 Gehäusevarianten für Auswertegeräte 1.1.1 Edelstahlgehäuse Das Edelstahlgehäuse (siehe Abbildung 1) besitzt den Schutzgrad IP65 und ist für den universellen Einsatz in...
Seite 12: Die Anzeige- Und Bedienfront Des Auswertegerätes
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel B Ausführungen, Technische Daten 1.2 Die Anzeige- und Bedienfront des Auswertegerätes Anzeige- und Bedienfront mit 6 wägetechnischen Funktionstasten und 18 Zusatztasten (siehe Abbildung 3). Die Zusatztasten ermöglichen den Aufruf einer großen Anzahl von Bedienfunktionen und Routinen zur Eingabe von Zahlen und Gewichtswerten durch den Bediener (z.B.
Seite 13: Komplett-Auswertegeräte
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel B Ausführungen, Technische Daten 1.3 Komplett-Auswertegeräte Die Ausführung des Auswertegerätes hängt von folgenden Merkmalen ab:  Ω Anzahl AD-Wandler-Kanäle: 1 oder 2 (für jeweils max. 6 Wägezellen mit 350  Gehäuse: Aluminiumgehäuse IP54 oder Edelstahlgehäuse IP65 ...
Seite 14: Zweitbedieneinheiten
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel B Ausführungen, Technische Daten 1.5 Zweitbedieneinheiten Zweitbedieneinheiten dienen der Anzeige der Gewichtswerte und aller Zusatzinformationen (Brutto, Netto, Tara, Tariert, Stillstand, Exakt-Null, Drucken, Maßeinheit), die am Auswertegerät selbst ausgegeben werden, an einem zweiten Ort. Am Auswertegerät kann gewählt werden, ob neben der identischen Anzeige auch eine gleichwertige Bedienfunktion von der Zweitbedieneinheit aus erlaubt werden soll oder nicht.
Seite 15: Technische Daten Der Messkanäle
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel B Ausführungen, Technische Daten Vielfältige Bedingungen für Druckauslösung wie Doppeldrucksperre, Abdruck nach Nullrückkehr, Speicherung Druckauftrag etc. PC-Funktionen: Alle Waagen-Funktionen fern steuerbar, Senden von Daten in wählbaren Formaten kontinuierlich oder auf Anforderung Statistik-Funktionen: Mittelwert, Summe, Minimum, Maximum, Anzahl, Standardabweichung Fahrzeugwaagen-Funktionen: Erstwiegung, Zweitwiegung...
Seite 16: Baugruppe Zur Zusammenschaltung Von Wägezellen Jbi 150
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel B Ausführungen, Technische Daten  Beispiel: OB302.2101 16 Optokoppler-Eingänge 8 Relais-Ausgänge kein Analog-Ausgang DC/DC-Wandler +24V Es ist zu beachten, dass der DC/DC-Wandler nur für Auswertegeräte mit Netz-Speisung verwendet werden kann. 3.2 Baugruppe zur Zusammenschaltung von Wägezellen JBI 150 Die Baugruppe JBI 150 erlaubt die Zusammenschaltung von maximal vier Wägezellen in einem einkanaligen Auswertegerät.
Seite 17: Selbstklebende Füße
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel B Ausführungen, Technische Daten 4.3 Selbstklebende Füße Die selbstklebenden Füße XKM264 sind für die Tischaufstellung des Edelstahlgehäuses und des Aluminiumgehäuses vorgesehen, um ein Rutschen des Gerätes zu vermeiden. Es sind jeweils zwei Füße so an die Gehäuserückwand und an den Bügel zu kleben, dass sich das Gerät auf den Füßen abstützt.
Seite 18 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................. 3 Öffnen des Gerätegehäuses ......................3 Netzanschluss ..........................3 Stromversorgung mit 24V ........................ 4 Potentialausgleich ..........................4 Schirmung des Messkabels ......................4 ...
Seite 19 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation Tabellenverzeichnis Tabelle 1, Anschluss des Messsignals ....................6 Tabelle 2, Anschlussplan für Wägezellen ....................8 Tabelle 3, Zuordnung der Jumper und Potentiometer ................8 Tabelle 4, Typen von Überspannungsableitern ..................8 ...
Seite 20: Allgemeines
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation 1 Allgemeines Die Installationsvorschrift enthält Hinweise zum Netzanschluss, zum Anschluss von Lastaufnehmern sowie zum Anschluss von Schnittstellen an die Auswertegeräte der Baureihe RAG701 Alle Außenanschlüsse werden über Kabelverschraubungen eingeführt. Mit Ausnahme des Netzkabels kommen Erdungs-Kabelverschraubungen zum Einsatz, in welchen das Abschirmgeflecht des Kabels unmittelbar in der Verschraubung leitend mit dem Gehäuse verbunden wird.
Seite 21: Stromversorgung Mit 24V
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation 4 Stromversorgung mit 24V Mit einer 24V-Spannung können nur speziell dafür ausgelegte Geräte der Baureihe RAG701 (Ausführung 701.55) gespeist werden (siehe Kapitel ‘Ausführungen und Technische Daten’). Abbildung 2, Anschluss Stromversorgung zeigt die Lage der Schraubanschlüsse X6 für das Stromversorgungskabel. Abbildung 2, Anschluss Stromversorgung Kontakt X6.1...
Seite 22: Abbildung 4, Kabelmontage
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation Das abgesetzte Kabel ist bis zum Ende des Kabelmantels durch die Kunststoff-Hülse zu führen und das Schirmgeflecht zurückzuschlagen (Abbildung 4). Beim Einführen der Kunststoffhülse in die Verschraubung ist darauf zu achten, dass die Verdrehsicherung an der Hülse in die Rillen der Verschraubung kommt. Die Überwurfmutter ist so anzuziehen, dass Zugentlastung und Dichtung gewährleistet sind.
Seite 23: Messkabelanschluss
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation 8 Messkabelanschluss 8.1 Direkter Anschluss des Messkabels Abbildung 6 zeigt die Belegung der Löt- und Schraubanschlüsse für den Eingang des Messsignals 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Abbildung 6, Anschlüsse für Messsignal Das Messsignal ist entsprechend Tabelle 1 an den Eingang des RAG701 anzuschließen Farbe A.S.T.
Seite 24: Abbildung 7, Montage Der Jbi 150 Im Rag701
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation DIN85-M3x6, Nylon Die Montageanleitung gilt für alle Gehäusevarianten Abstandsbolzen Flachkopfschraube M3x25 des RAG701 140,5 Leiterplatte JBI 150 LP´s ohne Bauteile gezeichnet. Abbildung 7, Montage der JBI 150 im RAG701 Die Messkabel sind gemäß Abbildung 3 abzusetzen wobei die Länge der Einzeladern anstelle von 30mm bei 50 ...
Seite 25: Anschluss Serieller Schnittstellen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation Signal Kurzzeichen Wägezelle 1 Wägezelle 2 Wägezelle 3 Wägezelle 4 Speisung - X11.1 X12.1 X13.1 X14.1 Fühlleitung - X11.2 X12.2 X13.2 X14.2 Signal - X11.3 X12.3 X13.3 X14.3 Signal + X11.4 X12.4 X13.4 X14.4 Fühlleitung + X11.5 X12.5...
Seite 26: Anschluss Der Rs232-Schnittstellen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation Abbildung 9 zeigt die Belegung der Schraubanschlüsse für den Anschluss der Schnittstellenkabel Abbildung 9, Anschlüsse für Schnittstellen 9.1 Anschluss der RS232-Schnittstellen Tabelle 6 zeigt die Belegung der Schnittstellenanschlüsse mit den RS232-Signalen, die A.S.T.- Standardfarben für die Signale und die Kontaktbelegung der 9-poligen Sub-D Buchse (PC-Anschluss) und des 25-poligen Sub-D Steckers (Drucker-Anschluss).
Seite 27: Tabelle 7, Konfiguration Der Tty-Schnittstelle
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation Die Schnittstelle ist vorzugsweise passiv zu betreiben, da in dieser Betriebsart eine sichere galvanische Trennung gewährleistet ist. Wird der aktive Modus gewählt, ist sicherzustellen, dass durch die Gegenstelle eine galvanische Trennung garantiert wird, da die Speisung im RAG701 nicht galvanisch getrennt erfolgt. Abbildung 10, Lage der Lötbrücken Tabelle 7 zeigt die zu realisierenden Lötbrücken in Abhängigkeit von der gewählten Betriebsart passiv...
Seite 28: Anschluss Der Rs422- / Rs485-Schnittstelle
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation Tabelle 8, Anschluss der TTY-Schnittstelle 9.3 Anschluss der RS422- / RS485-Schnittstelle Bei Verwendung der RS422 / RS485 Schnittstelle ist zunächst die Betriebsart Punkt-zu-Punkt (Vierdraht, Voll-Duplex) Verbindung oder BUS-Betrieb (Zweidraht, Halb-Duplex) sowie ggf ein Abschlusswiderstand sowie ein Spannungsteiler mittels Lötbrücken einzustellen.
Seite 29: Anschluss Der Parallelen Schnittstelle
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation 10 Anschluss der parallelen Schnittstelle Zum Anschluss des Kabels an die parallele Schnittstelle ist die LP OB302 durch Lösen der vier Befestigungsschrauben und vorsichtiges Abstecken des Steckverbinders von der CSE-Platine zu trennen. Abbildung 11 zeigt die Einbausituation der OB302 im RAG701. Sechskantmutter DIN 934-M3 Unterlegscheibe...
Seite 30: Anschluss Der Parallelen Ausgänge
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation X101 X100 Abbildung12, Lage der Anschlüsse auf der OB302 10.1 Anschluss der parallelen Ausgänge Die Anschlussbelegung des parallelen Ausganges am Klemmverbinder X100 ist Tabelle 12 zu entnehmen 8- / 16- Bit Ausgang nur 16- Bit Ausgang Klemme Signal Klemme...
Seite 31: Anschluss Der Analogen Schnittstellen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation 11 Anschluss der analogen Schnittstellen Die Speisung des galvanisch vom RAG701 getrennten Analogausganges erfolgt von externer Quelle über die Klemmen 21 und 22 von X100, sofern kein DC/DC-Wandler auf der LP OB302 bestückt ist. 1- / 2- kanaliger Analogausgang nur 2- kanaliger Analogausgang Klemme...
Seite 32: Beispiele Für Die Zusammenschaltung Von Geräten
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation Es gilt die Anschlussbelegung nach Tabelle 15: Signal Kontakt X6.1 +10V X6.2 X6.3 X6.4 RxD- X6.5 RxD+ X6.6 TxD+ X6.7 TxD- X6.8 Tabelle 15, Anschluss der Zweitbedieneinheit 15 Beispiele für die Zusammenschaltung von Geräten 15.1 Anschluss einer Zweitbedieneinheit Tabelle 16 zeigt die Verbindung zwischen einem Auswertegerät RAG701 und einer Zweitbedieneinheit (siehe Abschnitt 13).
Seite 33: Beispiele Für Die Beschaltung Der Analogschnittstelle
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation Anschluss einer Anzeige an Parallel-Ausgabe Bit 0, Anschluss eines Relais an Parallel-Ausgabe Bit 0, DC/DC-Wandler ist bestückt DC/DC-Wandler ist nicht bestückt +24V OB302 OB302 Abbildung 15, Beschaltung parallele Ausgänge 15.3 Beispiele für die Beschaltung der Analogschnittstelle Anschluss eines Norm-Spannungseinganges Anschluss eines Norm-Stromeinganges an DAC 1, DC/DC-Wandler ist bestückt...
Seite 34: Anschluss Mehrerer Rag701 An Einen Pc Mittels Rs485-Bus
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel C Installation 15.5 Anschluss mehrerer RAG701 an einen PC mittels RS485-BUS Für den Betrieb mehrerer RAG701 an einem PC muss die RS422- / RS485 Schnittstelle auf die Betriebsart RS485 eingestellt werden (siehe Abschnitt 9.3). Die zusätzlich zur Zweidraht-Verbindung mitgeführte GND- Leitung kann bei vorhandenem Potentialausgleich zwischen den Geräten auch entfallen.
Seite 35 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen Inhaltsverzeichnis Generelle Information ........................2 Die Schnittstellen des RAG701 ......................2 Serielle Schnittstellen ........................2 Verwendung der seriellen Schnittstellen ..................2 Betriebsart der seriellen Schnittstellen ..................2 ...
Seite 36: Generelle Information
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen 1 Generelle Information In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die Ein- und Ausgabe von Informationen über die Schnittstellen definiert ist. Der Anschluss der Schnittstellen ist dem Kapitel ‘Installation’ zu entnehmen. Die Einstellung verschiedener Betriebsarten der Schnittstellen ist im Kapitel ‘Inbetriebnahme, Skalierung’...
Seite 37: Das Start- / Stop-Protokoll (Handshake)
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen standard Vorzugsbele- Zweitbedien- gung logisches Mess-BUS Drucker 1 Drucker 2 einheit Gerät Tabelle 1, Vorzugsbelegung der seriellen Schnittstellen 3.4 Das Start- / Stop-Protokoll (Handshake) Das Start- / Stop-Protokoll dient der Vermeidung von Datenverlusten, indem das jeweils empfangende Gerät die Aussendung von Zeichen nur erlaubt, wenn diese auch empfangen werden können.
Seite 38: Rechner / Sps
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen  Datamega-Drucker DPN-245 (Einbaudrucker) Es werden folgende Steuerzeichen unterstützt: Wagenrücklauf, Zeilenschaltung, Breitschrift Ein/Aus.  GFM-Drucker GFM-21TE (Einbaudrucker) Es werden folgende Steuerzeichen unterstützt: Wagenrücklauf, Zeilenschaltung, Breitschrift Ein/Aus, Unterstreichung Ein/Aus. 3.7 Rechner / SPS Kopplung eines RAG701...
Seite 39: Bemerkung Zur Datensatz-Länge
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen Dabei ist im Auslieferungszustand eines Auswertegerätes als Blockanfang das Zeichen STX (Code 02h) und als Blockende das Zeichen ETX (Code 03h) vereinbart. Die Vereinbarung kann im Inbetriebnahme- Programm (siehe Kapitel E ‘Inbetriebnahme, Skalierung’, Pkt 4.10.) und während des Datenverkehrs verändert werden (Kommando ‘LINES’).
Seite 40: Kommandos Zu Wägetechnischen Funktionen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen Antwort-Datensatz: * Kennzeichen 'C' für Tastencode * Code Tastencode entsprechend Tabelle 12 Beispiel: 'CB' Taste 'Nullen' wurde betätigt S_KEYOFF Kommando-Nummer 36h Parameter: keine Die mit S_KEYON eingestellte Betriebsart wird beendet. S_INPUT Kommando-Nummer 37h Parameter: Wertebereich Das Auswertegerät wird in den Modus zur Zahleneingabe umgeschaltet.
Seite 41: Tabelle 2, Aufbau Des Statusbytes
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen Beispiel: 'Q1B5.234kg' Lastaufnehmer Brutto 5.234kg, Stillstand, Wert<>0 im Anzeigebereich über Mindestlast, Taraspeicher leer, Wert im Teilbereich Bit-Nummer Bit 0 Bewegung Stillstand Bit 2,1 Anzeigebereich Überlast Unterlast Fehler Bit 3 Brutto <> 0 Brutto im Exakt-Null-Bereich Bit 4 unter Mindestlast...
Seite 42 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen Antwort-Datensatz: * Statusbyte Zustand des Lastaufnehmers, siehe Tabelle 2 * LA-Nummer '1' .. '9', 'A' .. ‘G’, ‘V’ Lastaufnehmer 1 .. 16 oder Verbund * Kennzeichen 'B' Brutto-Wert * Messwert Zahlenwert für Brutto als ASCII-Folge * Maßeinheit Maßeinheit als ASCII-Folge * Kennzeichen...
Seite 43 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen S_PARAM Kommando-Nummer 2Dh Parameter: keine Parameter Auflösung, Ziffernschritt, Filterfaktor Status Nullnachführeinrichtung im aktuellen Kanal werden gesendet. Außer im Falle des Verbundkanals wird auch die Stillstandsweite gesendet. Bei einer Waage mit einem Teilwägebereich (Mehrteilungswaage) werden zusätzlich die Auflösung und der Ziffernschritt des Teilwägebereiches in den Datensatz eingefügt.
Seite 44: Kommandos Zur Druck-Ausgabe
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen 3.7.4.3 Kommandos zur Druck-Ausgabe E_TIME Kommando-Nummer 2Eh Parameter: Uhrzeit Der Parameter besteht aus der Uhrzeit im Format HH:MM:SS, um die Echtzeituhr zu stellen. Beispiel: '.17:39:05' Uhrzeit: 17h 39min 5s E_DATE Kommando-Nummer 2Fh Parameter: Datum Der Parameter besteht aus dem Datum im Format Jahresangabe 2-stellig TT.MM.JJ oder vierstellig TT.MM.JJJJJJ, um die Echtzeituhr zu stellen.
Seite 45: Tabelle 3, Nummer Des Druckbildes
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen S_DBILD Kommando-Nummer 48h Parameter: Druckbild-Nummer Das Kommando S_DBILD erfordert 8-Bit-Datenübertragung. Das Kommando dient dem Auslesen eines Druckbildes aus dem RAG701. Die Nummer des Druckbildes ist als ASCII- Zeichen entsprechend Tabelle 3 zu übergeben. Parameter Bedeutung ‘0’...
Seite 46 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen PRINT Kommando-Nummer 43h Parameter: Druckdaten Das Kommando erlaubt direkte Ausgaben auf den logischen Drucker 1. Die Druckdaten können sowohl druckbare Zeichen als auch ESC-Sequenzen enthalten. Es ist zu beachten, dass eine binäre Null im Datenstrom als Ende der Druckdaten gilt. Die Länge der Drucksequenz ist auf 1000 Zeichen begrenzt.
Seite 47: Kommandos Zum Datenprotokoll
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen 3.7.4.4 Kommandos zum Datenprotokoll PROTOK Kommando-Nummer 38h Parameter: Quittungsprotokoll Das Kommando dient der Anpassung des Quittungsprotokolls an die Erfordernisse der Gegenstelle. Der entsprechende Parameter im Setup wird überschrieben. Dem Kommando folgt ein ASCII-Zeichen, welches das Protokoll auswählt. Folgende Varianten sind einstellbar: Parameter Bedeutung...
Seite 48: Kommandos Zur Parallelschnittstelle
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen 3.7.4.5 Kommandos zur Parallelschnittstelle E_LIMIT Kommando-Nummer 3Dh Parameter: Klassennummer, -grenze Das RAG701 kann den aktuellen Gewichtswert einer von 8 Klassen zuordnen, die durch 7 Klassengrenzen getrennt sind. Das Kommando E_LIMIT setzt jeweils eine Klassengrenze. Dabei ist zu beachten, dass die Grenzen in aufsteigender Reihe geordnet sein müssen.
Seite 49: Tabelle 6, Aufbau Der Klassier-Information
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen S_KL_ON Kommando-Nummer 3Fh Parameter: keine Nach Erhalt des Kommandos S_KL_ON sendet das Auswertegerät ca. aller 20ms einen Antwortdatensatz, der aus zwei Zeichen besteht. Das erste Zeichen ist enthält die Klassen- Information, Stillstand und Fehlerstatus (siehe Tabelle 6). Das zweite Zeichen enthält in den Bit’s 0 ...
Seite 50: Kommandos Zur Zählwaage
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen 3.7.4.7 Kommandos zur Zählwaage E_REF Kommando-Nummer 56h Parameter: Referenzgewicht, Sollstückzahl, Fehler Das Kommando belegt den aktuellen Referenzgewichts-Speicher (adressiert durch Produkt- Code) mit den als Parameter angegebenen Werten für Referenzgewicht (in der aktuellen Maßeinheit), Sollstückzahl und relativer Fehler des Referenzgewichtes (in ppm).
Seite 51: Tabelle 7, Funktion Der Parameter
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen Bedeutung Konfigurationsbyte 2 Bit0: 1=Analogschnittstelle aktiv Bit1: stets 1 Bit2: stets 1 Bit3: stets 1 Bit4: stets 0 Bit5: stets 1 Bit6: 1=Parallelschnittstelle aktiv (Setup-Parameter:GRW \ ANZ 0) Beispiel: '71.01/02.01.98O/' Standardprogramm 701.01 vom 02.01.98, 2-Kanal- RAG mit Zusatztastatur und Analogschnittstelle CALL_FU Kommando-Nummer 47h...
Seite 52: Verhalten Im Fehlerfall
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen 3.7.5 Verhalten im Fehlerfall Während im normalen Betrieb vom Auswertegerät Daten nach Anforderung gesendet werden, erfolgt das Senden von Fehlermeldungen, die zur Unterbrechung des Waagen-Programms führen, zwangsweise im Moment der Fehlernachricht auf dem Display. Der Fehler kann entweder durch Betätigung der Taste 'Nullen' oder durch Senden des Tastencodes 'B' oder ‘C’...
Seite 53: Ausgangs-Signale
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen 4.3.1 Ausgangs-Signale Tabelle 8 zeigt die zur Verfügung stehenden Ausgangssignale. Dabei kann die Codierung der Klasseninformation im Setup gewählt werden. Signal-Name Bedeutung Anzahl Bit’s Klasseninformation Angabe, zwischen welchen Grenzwerten das Gewicht liegt 1 ..
Seite 54: Tabellen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen 6 Tabellen 6.1 Fernsteuerkommandos, Kommando-Übersicht Voll kom- Name Code Code Funktion Punkt patibel zu RAG70 Dezi- Hexa RAG90 KEYS_ON RAG-Tastatur ein 3.8.4.1 KEYS_OFF RAG-Tastatur aus 3.8.4.1 KEY_OFFD Tastatur aus außer 'DRUCK' 3.8.4.1 KEY_OFFB Tastatur aus außer Beiwerte 3.8.4.1...
Seite 55 3.8.4.2 S_ALIB_MD Sende Alibi- Speicher 3.8.4.2 COUNT_VR Vor- und Rückwärtszähler/ nur AST intern S_ERR_BYT Sende ERROR- Bits/nur für Kanal 1/ nur AST int. S_D_ALIB Druck in Alibi- Speicher und Senden an PC 3.8.4.2 SWITCH Simulation Programmierschalter S1 3.8.4.8 Tabelle 11, Kommandos der PC-Schnittstelle Seite 21 Technische Änderungen vorbehalten...
Seite 56: Code-Tabelle Rag701-Tastatur
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel D Funktion der Schnittstellen 6.2 Code-Tabelle RAG701-Tastatur Tasten-Name Tasten-Codes Bemerkung normal ASCII scrollen ASCII DRUCKEN Taste 'Drucken' NULLEN Taste 'Nullen' BRUTTO Taste 'Brutto' NETTO Taste 'Netto' TARA Taste 'Tara' TARIEREN Taste 'Tarieren' Taste ‘F1’ Taste ‘F2’ Taste ‘F3’...
Seite 57 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Inhaltsverzeichnis Tabellenverzeichnis ..........................6 Abbildungsverzeichnis ..........................7 Zu diesem Kapitel ..........................8 Aufruf des Inbetriebnahme-Programms ....................8 Eingaberoutinen für Inbetriebnahme-Programm ................8 Editieren eines Zahlenwertes ......................8 3.1.1 Auswertegerät mit Zusatztastatur ..................8 ...
Seite 58 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.2.30 Stillstandszahl ‘SSZ’ ......................15 4.2.31 Stillstandsweite ‘SSW’ ......................15 4.2.32 Dezimalpunkt im Gesamt- und Teilbereich gleich ‘GBS’ ............ 16 4.2.33 Unterlast-Grenze in e ‘un’....................16 ...
Seite 59 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.9.11 Feldbreite für Gewichtswert ‘Fd’ ..................45 4.9.12 Logischer Druckerkanal für Kommandos „PRINT“ und „READ“ ‘PCH’ ....... 45 4.9.13 Variablen für logischen PC auf Voreinstellwerte setzen ‘dEF’ ..........45 ...
Seite 60 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.14.12 Bedienfunktion auf Taste „F1“ ‘F1 ‘ ................. 55 4.14.13 Bedienfunktion auf Tastenfolge „F1“ „0“ ’F10’ bis „F1“ „9“ ’F19’ ........56 4.14.14 Bedienfunktion auf Taste „F2“ ’F2 ‘ ................. 56 ...
Seite 61 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.18 Variablen zum Speicher ‘ALIBI’ (siehe auch Applikation- Notes: AN-W005 und AN- W008) 65 4.18.1 Druck in den Speicher aktiviert ‘Act’ ..................65 4.18.2 Betriebsmodus des Datenspeichers ‘MD’ ................66 ...
Seite 62 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Tabellenverzeichnis Tabelle 1, Bedeutung der Bedientasten im Menü ..................9 Tabelle 2, Eigenschaften der Menüs im Setup ..................12 Tabelle 3, Anzeige der Messkanal-Nummer ..................12 Tabelle 4, Sprache für Festtexte ......................14 ...
Seite 63 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Tabelle 59, Bedingung zum Wiedereinschalten des Displays .............. 74 Tabelle 60, Bedingung zum Ausschalten der Waage ................75 Tabelle 61, Defaultwerte zu ‚POW’ ....................... 75 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1, Formale Struktur Setup-Programm ..................9 ...
Seite 64: Zu Diesem Kapitel
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Zu diesem Kapitel Das Kapitel zur Inbetriebnahme und Skalierung enthält einen ausführlichen Textteil, der alle Bedienhandlungen und Einstellparameter erläutert und in der Gliederung der Setup-Struktur folgt, sowie einen tabellarischen Anhang als schnelle Übersicht. Es wird empfohlen, zumindest den Anhang zu diesem Kapitel bei jedem Aufruf des Setup-Programms zur Hand zu haben.
Seite 65: Struktur Des Inbetriebnahmemenüs
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Struktur des Inbetriebnahmemenüs Das gesamte Inbetriebnahmeprogramm entspricht einer hierarchischen Menüstruktur (Baumstruktur), die am Beispiel in Abbildung 1 verdeutlicht werden soll: Hauptmenü 1. Untermenü 2. Untermenü 3. Untermenü 4. Untermenü Eingaberoutine Abbildung 1, Formale Struktur Setup-Programm Das o.a.
Seite 66: Beschreibung Der Inbetriebnahme
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Achtung: Falls wichtige Parameter verstellt wurden und nicht gespeichert werden sollen, ist das Gerät auszuschalten, solange es sich noch im Inbetriebnahme-Programm befindet! Beschreibung der Inbetriebnahme Alle Auswertegeräte werden mit sinnvoll voreingestellten Werten ausgeliefert. Diese Voreinstellung gestattet in jedem Fall den Betrieb als einfache Waage, sofern die Eingabe von Auflösung und Ziffernschritt und eine Kalibrierung erfolgt.
Seite 67: Adc 1 Eingangsspannung Für 1E In Μv/V '1-Ve
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.1.6 ADC 1 Eingangsspannung für 1e in µV/V ‘1-VE’ Die Anzeige dient der Kontrolle der Eichfähigkeit, bezogen auf die Eingangsempfindlichkeit des Auswertegerätes. Die Eichfähigkeit ist gewährleistet, sofern der Wert mindestens 0,1µV/V beträgt. Dies entspricht einer möglichen Auflösung von 3000e bei 15% Wägezellenauslastung bzw. 6000e bei 30% Wägezellenauslastung (Voraussetzung: Wägezellen mit 2mV/V).
Seite 68: Zugriff Auf Setup 'Set
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.2.1 Zugriff auf Setup ‘SET’ Entscheidung, ob mittels der Bedienfunktion 108 (siehe Tabelle 30) das Inbetriebnahmeprogramm aufgerufen werden kann. Zugriff in Ident-Nummer Menü- Beschreibung Bemerkung zum Bedienfunktion 108 wird Name Hochzählen der erlaubt bei ‘SET’ hochgezählt Ident-Nummer =‘on’...
Seite 69: Verbundkanal Aktiv 'Vb
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.2.4 Verbundkanal aktiv ‘Vb’ Entscheidung, ob ein Verbundkanal gebildet werden soll. Voraussetzung ist, dass mindestens zwei Messkanäle vorhanden sind. Der Verbundkanal kann nur für Waagen verwendet werden, die entweder mit einer einzigen Maßeinheit arbeiten oder deren Maßeinheiten in einem ganzzahligen Verhältnis zueinander stehen (siehe Abschnitt 4).
Seite 70: Sprache Für Festtexte 'Sp
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.2.15 Sprache für Festtexte ‘SP’ Alle 42 Fest-Texte (siehe Tabelle 4), die in den Standard-Druckbildern oder auch von Anwender- definierten Druckbildern aufgerufen werden, sind in fünf Sprachen vorhanden. Mit dem Parameter nach Tabelle 4 wird die Sprache festgelegt, die nach jedem Einschalten des Auswertegerätes eingestellt wird.
Seite 71: Null-Nachführung 'Nn
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.2.24 Null-Nachführung ‘NN’ Entscheidung, ob die Nullnachführeinrichtung arbeiten soll. 4.2.25 Mindestlast ‘ML’ Es kann die Mindestlast in Teilen (Wertebereich 0 ... 250) eingestellt werden. Die Mindestlast hat je nach Einstellung im Drucker-Menü ggf. Konsequenzen für den Abdruck. 4.2.26 Tarierbereich Untergrenze ‘tAU’...
Seite 72: Dezimalpunkt Im Gesamt- Und Teilbereich Gleich 'Gbs
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.2.32 Dezimalpunkt im Gesamt- und Teilbereich gleich ‘GBS’ Entscheidung, ob bei Zweibereichswaagen der Dezimalpunkt im Teil- und Gesamtbereich an der gleichen Stelle im Display steht, auch wenn die Anzahl Nachkommastellen voneinander abweicht. 4.2.33 Unterlast-Grenze in e ‘un’ Die Unterlast-Grenze (Wertebereich 0 ..
Seite 73: Zeichencode Für 'Clear' In Beiwerteingabe 'Bwc
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.2.42 Zeichencode für ‘CLEAR’ in Beiwerteingabe ‘bWC’ Es wird eingestellt, welcher Zeichencode die Bedeutung ‘CLEAR’ bei der Beiwerteingabe besitzt (Wertebereich 0 .. 255). Dies ist dann von Bedeutung, wenn die Beiwerteingabe z.B. von einer externen Tastatur erfolgt.
Seite 74: Anzeige Taraspeicher-Nummer 'Tnr
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.2.50 Anzeige Taraspeicher-Nummer ‘tNr’ Entscheidung, ob nach Ausführung der Bedienfunktionen 153 ... 160 (Taraspeicher 1 .. 8 als aktuellen Taraspeicher einstellen, siehe Tabelle 30) für 5 Sekunden die Nummer des aktuellen Taraspeichers eingeblendet wird. 4.2.51 Wägetechnische Kenngrößen auf Voreinstellwerte setzen ‘dEF’...
Seite 75: Parameter Für Maßeinheit Kg 'Kg'
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.3.1.1.1 Parameter für Maßeinheit kg ‘KG’ 4.3.1.1.1.1 Anzahl Skalenteile für Gesamtbereich ‘GS’ Menüauswahl der einzustellenden Auflösung der Waage (Wertebereich: 0, 100, 200, 300, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1500, 1600, 2000, 2400, 2500, 3000, 4000, 5000, 6000, 8000, 10000, 12000, 15000, 20000, 25000, 30000).
Seite 76: Kenngrößen Eines Merkanales Auf Voreinstellwerte Setzen 'Def
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.3.1.1.7 Parameter für Maßeinheit kN ‘KN’ Die Ausführungen im Abschnitt 4.3.1.1.1 gelten sinngemäß auch für diesen Abschnitt. 4.3.2 Kenngrößen eines Merkanales auf Voreinstellwerte setzen ‘dEF’ Entscheidung, ob die Voreinstellungen nach Tabelle 8 übernommen werden sollen. ‘KG’...
Seite 77: Wandelrate Für Beide Adc 'Sr'
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.4.1.3 Wandelrate für beide ADC ‘SR’ Der Parameter (Wertebereich 0 ... 250, Standardeinstellung: 1) gibt an, jeder wievielte 20ms-Meßwert des AD-Wandlers in die weitere Signalverarbeitung eingeht. Damit kann indirekt die Filterzeit- Konstante von bisher max. 5s bis auf 1250s erhöht werden. Ist z.B. ‘LG’=5, so werden jeweils vier Werte nicht berücksichtigt und der fünfte wird als nächster Wert in das Mittelwertfilter eingespeist.
Seite 78: Adc 1, Zusatzpunkt-Abgleich '1-Zp
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung gekennzeichnet. Der Gewichtswert darf im Bereich von 1% .. 100% von Max liegen, eine Eingabe von Werten außerhalb dieses Bereiches ist nicht möglich. Werte unterhalb von 20% von Max sollten zugunsten der Kalibrier-Genauigkeit vermieden werden. Nach Eingabe des Kalibriergewichts erscheint die Ausschrift ‘End_L’...
Seite 79: Adc 2, Korrektur Steilheit '2-Kf
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.5.8 ADC 2, Korrektur Steilheit ‘2-KF’ Es gelten sinngemäß die Ausführungen von Abschnitt 4.5.4. Variablen für zwei logische Drucker ‘dRU’ 4.6.1 Parameter für logischen Drucker 1 ‘dR1’ Für den häufigsten Fall, dass nur ein Drucker am Auswertegerät betrieben wird, sollte dieser immer als Drucker 1 eingerichtet werden.
Seite 80: Tabelle 11, Drucker-Typen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Einstell- Druckertyp Unterstützte Funktionen Parameter CR/LF-Drucker Zeilenschaltung, Wagenrücklauf TM295 Zeilenschaltung vorwärts/rückwärts, Formular-Vorschub vorwärts / rückwärts, Groß-Schrift, deutscher Zeichensatz, Andruckrolle anheben EPSON LX- / Wagenrücklauf, Zeilenschaltung, Formular-Vorschub, Breitschrift, FX- Drucker Fettschrift, Schmalschrift, Kursivschrift, Unterstreichung Star-Drucker Zeilenschaltung, Formular-Vorschub, Breit-Schrift, Unterstreichung, Deutscher Zeichensatz, Formular abschneiden...
Seite 81: Tabelle 14, Modus Der Gewichtsdarstellung
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.6.1.7 Spalten vor Druckbild ‘OX’ Die einzustellende Zahl (Wertebereich 0 .. 99) gibt an, wieviel Leerzeichen vor dem Beginn jeder Zeile des Druckbildes ausgedruckt werden sollen. Die Funktion ermöglicht die Positionierung des Druckbildes auf einem vorgegebenen Formular in X-Richtung. 4.6.1.8 Zeilen nach Druckbild ‘PY’...
Seite 82: Tabelle 15, Art Der Druckauslösung
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Einstell-Parameter Bedeutung Auto Druck auf Tastenbetätigung, Druckauftrag wird nein übergangen, falls kein Stillstand Wie 0, mit Doppeldrucksperre, d.h. Brutto muss erst in nein Null-Anzeige-Bereich (±½e) vor erneutem Abdruck Druck auf Tastenbetätigung, mit Speicherung nein Druckauftrag bis Stillstand eintritt Druck mit jedem Anzeigezyklus, auch ohne Stillstand...
Seite 83: Tabelle 16, Übertragungsparameter Für Serielle Schnittstellen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Einstell-Parameter Bedeutung ‘8no ‘ 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stopbit ’8EvE’ 8 Datenbits, gerade Parität, 1 Stopbit ’8odd’ 8 Datenbits, ungerade Parität, 1 Stopbit ’7EvE’ 7 Datenbits, gerade Parität, 1 Stopbit ’7odd’ 7 Datenbits, ungerade Parität, 1 Stopbit Tabelle 16, Übertragungsparameter für serielle Schnittstellen 4.6.1.23 XON/XOFF-Protokoll ‘Pr’...
Seite 84: Variable Festtexte 'Txt
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung dabei ein dem Zweck angepasstes Druckbild verwenden. Die Ausführungen im Abschnitt 4.6.1 gelten sinngemäß auch für diesen Abschnitt. Variable Festtexte ‘tXt’ Die variablen Festtexte sind in folgenden Fällen von Bedeutung:  Es wird ein Anwender-definiertes Druckbild entweder im Setup vereinbart (siehe Abschnitt 4.8) oder über die PC-Schnittstelle in den RAM geladen, welches Platzhalter für variable Festtexte enthält.
Seite 85 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung ‘Fahrzeug Erstwägung’, ‘Fahrzeug Einfachverwiegung’, ‘Tara-Liste’, ‘Addition’, ‘Zwischensumme’, ‘Endsumme’ sowie das Druckbild-Ende stehen (siehe Tabelle 19). Das Druckbild-Ende muss in jedem Fall eingegeben werden. Die Steuerzeichen bestehen immer aus folgenden zwei Zeichen:  Einleitungszeichen für Pseudocode P_C, Code 255 (0FFH) ...
Seite 86: Tabelle 19, Codierung Der Platzhalter Im Druckbild
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung FTX15 konstanter Festtext 15 FTX16 konstanter Festtext 16 FTX17 konstanter Festtext 17 FTX18 konstanter Festtext 18 FTX19 konstanter Festtext 19 FTX20 konstanter Festtext 20 FTX21 konstanter Festtext 21 FTX22 konstanter Festtext 22 FTX23 konstanter Festtext 23 FTX24 konstanter Festtext 24...
Seite 87: Eingabe Eines Druckbildes
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Dezimal- Hex- Name Deutsch Englisch Französisch Polnisch Tschechisch Code Code FTX01 Brutto Gross Brut Brutto Brutto FTX02 Netto Netto Netto FTX03 Tara Tare Tara Tara FTX04 Gewicht Weight Poids hmotnost FTX05 Erstgewicht First weight prvni hmotnost FTX06 Zweitgewicht...
Seite 88: Inhalt Der Rom-Residenten Druckbilder
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Die Nummer des Zeichens kann mit den Tasten ‘Brutto’ und ‘Tarieren’ verändert werden. Der Dezimalcode kann mit den Tasten ‘Netto’ und ‘Tara’ bzw. ‘’ und ‘’ verändert oder mit den Zifferntasten überschrieben werden. Die Eingabe muss mit der Taste ‘Drucken’ bzw. ‘Ret’ abgeschlossen werden.
Seite 89 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Erweiterung der Zeilenbreite Nettogewicht Zeilenschaltung Wagenrücklauf konstanter Festtext 03 Erweiterung der Zeilenbreite Taragewicht Zeilenschaltung Beginn Druckbildabschnitt einzeiliger Druck Wagenrücklauf konstanter Festtext 42 Erweiterung der Zeilenbreite Laufende Nummer 100: 101: 102: Erweiterung der Zeilenbreite 103: 104: konstanter Festtext 08...
Seite 90 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 120: 145: Nettogewicht 121: 146: 122: 147: 123: 148: 124: 149: Erweiterung der Zeilenbreite 125: 150: 126: 151: konstanter Festtext 03 127: 152: 128: 153: 129: 154: 130: 155: Erweiterung der Zeilenbreite 131: 156: 132: 157:...
Seite 91 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 200: 225: 201: 226: 202: 227: 203: 228: 204: 229: 205: 230: 206: 231: Erweiterung der Zeilenbreite 207: 232: 208: 233: Minimalwert 209: 234: 210: 235: 211: 236: Zeilenschaltung 212: 237: 213: 238: Wagenrücklauf 214: 239:...
Seite 92 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 280: 305: 281: 306: Zeilenschaltung 282: 307: 283: 308: Zeilenschaltung 284: 309: 285: 310: Zeilenschaltung 286: 311: 287: 312: Wagenrücklauf 288: 313: 289: 314: konstanter Festtext 07 290: 315: 291: 316: 292: 317: 293: 318: Erweiterung der Zeilenbreite...
Seite 93 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 347: 385: konstanter Festtext 24 348: 386: 349: 387: 350: 388: 351: 389: Erweiterung der Zeilenbreite 352: 390: 353: 391: Beiwert 1 354: 392: 355: 393: 356: 394: Formular-Vorschub 357: 395: 358: 396: Andruckrolle anheben 359: 397:...
Seite 94 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 423: “ 463: “ 424: 464: 425: 465: Formular-Vorschub 426: 466: 427: 467: Andruckrolle anheben 428: 468: 429: 469: Druckbildabschnitt Einfachverwiegung 430: 470: 431: 471: Wagenrücklauf 432: 472: 433: 473: Breitschrift ein 434: 474: 435: 475:...
Seite 95 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 543: 544: Lastaufnehmer 545: 546: 547: Zeilenschaltung 548: 549: Wagenrücklauf 497: 550: 498: 551: konstanter Festtext 25 499: 552: 500: 553: 501: 554: 502: 555: Erweiterung der Zeilenbreite 503: 556: 504: 557: Nummer des Taraspeichers 505: 558: 506:...
Seite 96 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 570: 623: 571: 624: Erweiterung der Zeilenbreite 572: 625: 573: 626: Taragewicht 574: 627: 575: 628: 576: 629: Zeilenschaltung 577: 630: 578: 631: Wagenrücklauf 579: 632: 580: 633: konstanter Festtext 06 581: 634: 582: 635: 583:...
Seite 97 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 637: 703: 638: 704: Datum 639: 705: 640: 706: 641: 707: Zeilenschaltung 642: 708: 643: 709: Wagenrücklauf 644: 710: 645: 711: konstanter Festtext 23 646: 712: 647: 713: 648: 714: 649: 715: Erweiterung der Zeilenbreite 650: 716: 651:...
Seite 98 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 717: 783: Wagenrücklauf 718: 784: 719: 785: konstanter Festtext 07 720: 786: 721: 787: 722: 788: 723: 789: Erweiterung der Zeilenbreite 724: 790: 725: 791: Laufende Nummer 726: 792: 727: 793: 728: 794: Zeilenschaltung 729: 795:...
Seite 99: Variablen Für Logischen Pc 'Pc
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 797: 863: 798: 864: Erweiterung der Zeilenbreite 799: 865: 800: 866: Laufende Nummer 801: 867: 802: 868: 803: 869: Erweiterung der Zeilenbreite 804: 870: 805: 871: Datum 806: 872: 807: 873: 808: 874: 809: 875: Erweiterung der Zeilenbreite...
Seite 100: Übertragung Mit Blockprüfung 'Bcc
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Es wird ausgewählt, an welche physikalische Schnittstelle (Wertebereich 0 .. 4) der PC angeschlossen werden soll. Die Zuordnung der Schnittstellenstandards und die Vorzugsbelegungen sind Tabelle 10 zu entnehmen. 4.9.3 Übertragung mit Blockprüfung ‘bCC’ Entscheidung, ob die Übertragung eines Datensatzes vom und zum Auswertegerät durch ein Blockprüfzeichen nach DIN 62219 gesichert wird.
Seite 101: Baud-Rate 'Bd
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung mit der Identnummer 0 ist, dass das Gerät nach dem Einschalten kommuniziert, ohne vorher ein Adresskommando empfangen zu haben. Wenn das Gerät eine Ident- Nummer, d.h. eine Adresse > 0 hat, empfängt das Gerät zwar alle Nachrichten, wird jedoch nur als Datensender aktiv, wenn vorher das zur Ident-Nummer gehörige Adressierungskommando (siehe Kap.
Seite 102: Variablen Für Logische Zweit-Bedieneinheit 'Be
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.10 Variablen für logische Zweit-Bedieneinheit ‘BE’ Als zweite Anzeige- und Bedieneinheit sind hier ausschließlich Komponenten der Gerätefamilie RAG701 vorgesehen. diese immer einer festen Baud-Rate festen Übertragungsparametern arbeiten, entfällt die Einstellung der entsprechenden Parameter. 4.10.1 Zweit-Bedieneinheit aktiv ‘Act’...
Seite 103: Transmitter-Kanal 'Tr1
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.11.5 Transmitter-Kanal ‘tR1’ Die Einstellung ist nur für den Slave am Mess-Bus von Bedeutung und gibt an, welche Messkanal- Nummer (Wertebereich 0 .. 16) dem internen Messkanal 1 (Messwert von ADC 1) auf dem Mess-Bus zugeordnet wird.
Seite 104: Freigabe Taste „Drucken" 'Dr
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.12.6 Freigabe Taste „Drucken“ ‘DR’ Entscheidung, ob die Taste ‘Drucken’ für den Bediener freigegeben ist. 4.12.7 Freigabe Taste „F1“ ‘F1’ Entscheidung, ob die Taste ‘F1’ für den Bediener freigegeben ist. 4.12.8 Freigabe Taste „F2“ ‘F2’ Entscheidung, ob die Taste ‘F2’...
Seite 105: Variablen Zur Anzeige 'Disp
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung ’CE’ ’C3’ ‘D’, ‘Brutto’ ’ESC’ Tabelle 27, Defaultwerte zu ‚tASt’ 4.13 Variablen zur Anzeige ‘dISP’ Die hier einzustellenden Parameter gelten sowohl für die Erstanzeige als auch für eine ggf. vorhandene Zweitanzeige. 4.13.1 Zykluszeit für Gewichtsanzeige ‘RT’ Die einzustellende Zahl (Wertebereich 0 ..
Seite 106: Code Des Frei Definierbaren Zeichens 'Fco
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung keinerlei Zeitbegrenzung existiert. Die Zeitüberwachung ist bei Bedienfunktionen und im Inbetriebnahmeprogramm nicht wirksam. 4.13.7 Code des frei definierbaren Zeichens ’FCO’ Sowohl die 7-Segment-Anzeigen als auch die 14-Segment-Anzeigen unterstützen nur eine bestimmte Menge vordefinierter Zeichen. Insbesondere bei der Benutzung einer frei definierten Maßeinheit kann es erforderlich sein, ein Zeichen darzustellen, welches speziell definiert werden muss.
Seite 107: Variablen Zur Anzeige Auf Voreinstellwerte Setzen 'Def
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Setup: ‘FCO’ ASCII-Code für das Grad-Zeichen ‘M7’ Bit-Map für die 7-Segment-Darstellung ‘ML’ Bit-Map für die 14-Segment-Darstellung, Low-Teil ‘MH’ Bit-Map für die 14-Segment-Darstellung, High-Teil 4.13.11 Variablen zur Anzeige auf Voreinstellwerte setzen ‘dEF’ Entscheidung, ob die Voreinstellungen nach Tabelle 29 übernommen werden sollen. Parameter Voreinstellung Bemerkung Parameter Voreinstellung Bemerkung ‘RT’...
Seite 108 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Deutsch für Abdruck einstellen Englisch für Abdruck einstellen Französisch für Abdruck einstellen Polnisch für Abdruck einstellen Tschechisch für Abdruck einstellen Sprache für Abdruck wechseln zwischen Deutsch und Englisch Sprache für Abdruck wechseln zwischen Deutsch und Französisch Sprache für Abdruck wechseln zwischen Deutsch und Polnisch Sprache für Abdruck wechseln zwischen Deutsch und Tschechisch Beiwert 1 neu eingeben...
Seite 109 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Anzeige der Anzahl Werte im Summenspeicher Anzeige des Mittelwertes der Werte im Summenspeicher Anzeige des Minimums der Werte im Summenspeicher Anzeige des Maximums der Werte im Summenspeicher Anzeige der Standardabweichung Netto Bedienung durch Zweitbedieneinheit freigeben Bedienung durch Zweitbedieneinheit sperren Bedienung durch Zweitbedieneinheit ein- / ausschalten Uhrzeit anzeigen...
Seite 110: Bedienfunktion Auf Taste „Nullen" 'Nu
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Produkt-Code auf 28 setzen Produkt-Code auf 29 setzen Produkt-Code auf 30 setzen Produkt-Code auf 31 setzen Eingabe Produkt-Code Nummer aktueller Grenzwertsatz eingeben Programm Hopfen-Waage Abdruck Wiegebelege wiederholen Programm Hopfen-Waage Abdruck Stammdaten Weiterschalten Kanal ohne Verbundkanal Taraspeicher 1 als aktuellen Taraspeicher einstellen Taraspeicher 2 als aktuellen Taraspeicher einstellen Taraspeicher 3 als aktuellen Taraspeicher einstellen...
Seite 111: Bedienfunktion Auf Taste „Brutto" 'Br
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.14.2 Bedienfunktion auf Taste „Brutto“ ’BR’ Die Funktion der Taste ‘Brutto’ sollte nur verändert werden, falls das Auswertegerät für Sonderanwendungen (nicht für eine Waage) genutzt wird. 4.14.3 Bedienfunktion auf Taste „Netto“ ’NE’ Die Funktion der Taste ‘Netto’ sollte nur verändert werden, falls das Auswertegerät für Sonderanwendungen (nicht für eine Waage) genutzt wird.
Seite 112: Bedienfunktion Auf Tastenfolge „F1" „0" 'F10' Bis „F1" „9" 'F19
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.14.13 Bedienfunktion auf Tastenfolge „F1“ „0“ ’F10’ bis „F1“ „9“ ’F19’ Die hier eingestellte Nummer hat nur dann eine Bedeutung, wenn bei ‘F1’ eine 0 steht (siehe Abschnitt 4.14.12). In diesem Fall wird die entsprechende Bedienfunktion über die Tastenfolge F1-1 bis F1-9 erreicht.
Seite 113: Bedienfunktion Auf Dauerdruck Tasten „Nullen" Und „Tara" 'Rnt
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.14.23 Bedienfunktion auf Dauerdruck Tasten „Nullen“ und „Tara“ ‘rNT’ Es gelten sinngemäß die Aussagen von Abschnitt 4.14.22. 4.14.24 Autostart-Bedienfunktion ‘AUT’ Die hier eingestellte Bedienfunktion wird automatisch nach jedem Neustart des Auswertegerätes (nach den Einschaltmeldungen) ausgeführt. Durch die Nutzung von Bedienfunktionsfolgen (Abschnitt 4.23) ermöglicht auch die automatische Ausführung mehrerer Bedienfunktionen beim Einschalten.
Seite 114 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung ‘F2’ ‘0’ Beiwert 1 neu Beiwert 1 neu Beiwert 1 neu Beiwert 1 neu eingeben eingeben eingeben eingeben ‘F2’ ‘1’ Setzen Datum und Setzen Datum und Setzen Datum und Setzen Datum und Uhrzeit Uhrzeit Uhrzeit Uhrzeit...
Seite 115: Variablen Zur Fahrzeug-Verwiegung 'Kf
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung ‘4’ Produkt-Code Produkt-Code Produkt-Code auf 04 setzen auf 04 setzen auf 04 setzen ‘5’ Produkt-Code Produkt-Code Produkt-Code auf 05 setzen auf 05 setzen auf 05 setzen ‘6’ Produkt-Code Produkt-Code Produkt-Code auf 06 setzen auf 06 setzen auf 06 setzen ‘7’...
Seite 116: Ziel Für Alibidruck 'Ali
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.15.4 Ziel für Alibidruck ’ALI’ Zusätzlich zum Formulardruck kann bei Fahrzeugverwiegungen jede Einzelwiegung auf einen Alibidrucker ausgegeben werden. Entsprechend Tabelle 33 ist auszuwählen, ob und zu welchem Gerät die Druckausgabe erfolgen soll. Einstell-Parameter Funktion Kein Alibidruck Alibidruck auf den logischen Drucker 2 (einzeiliger Ausdruck)
Seite 117: Anzeigemode Für Led's 'Am
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung  Gewicht Brutto-, Netto- oder Taragewicht  Stück Ermittelte Stückzahl  Differenz Ermittelte Stückzahl - Sollstückzahl  Prozent 100 * Ermittelte Stückzahl / Sollstückzahl  Fehler Messfehler für die ermittelte Stückzahl in Stück Je nach gewähltem Parameter (siehe Tabelle 36) wird bei Aufruf der o.g.
Seite 118: Optimierung Referenz-Stückzahl 'Opt
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.16.5 Optimierung Referenz-Stückzahl ‘oPT’ Entscheidung, ob bei der Verwiegung von Referenzteilen (Bedienfunktion 162) die Waage den Bediener bei der Ermittlung der erforderlichen Anzahl Teile unterstützt. Ist diese Variable auf ‘on’ gesetzt, so erfolgt bei einer Referenzwiegung mit zu geringer Stückzahl (Referenzfehler zu groß) für ca.
Seite 119: Adc 1 Timeout Bei Kalibration 'A1Ca
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.17.2 Fehler serielle Schnittstelle, Kanal 1 ’CH-1’ Entscheidung, ob die Schnittstellenfehler der Schnittstelle 1 (Fehler 40, 41, 45, 46) angezeigt werden sollen. 4.17.3 Fehler serielle Schnittstelle, Kanal 2 ’CH-2’ Entscheidung, ob die Schnittstellenfehler der Schnittstelle 2 (Fehler 50, 51, 55, 56) angezeigt werden sollen.
Seite 120: Adc 1 Überschreitung Eingangssignalbereich 'A1Ov
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.17.12 ADC 1 Überschreitung Eingangssignalbereich ‘A1ov’ Entscheidung, ob die Überschreitung des Eingangssignalbereiches des ADC1 (Fehler 16) angezeigt wird. 4.17.13 ADC 2 Timeout bei Kalibration ’A2CA’ Entscheidung, ob der Zeitüberschreitungsfehler bei der Rekalibration des ADC2 (Fehler 20) angezeigt wird.
Seite 121: Setup-Fehler 'Set
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.17.22 Setup-Fehler ’SET’ Entscheidung, ob Setup-Fehler (Fehler 5, 6) angezeigt werden sollen. 4.17.23 Fehler Speicher Block Check Control ‘bCC’ Entscheidung, ob ein Prüfsummenfehler im eichfähigen Speicher (Fehler 91) angezeigt werden soll. 4.17.24 Fehler Speicher voll ‘EMF’ Entscheidung, ob ein Fehler angezeigt werden soll, wenn der eichfähige Speicher voll ist (Fehler 92).
Seite 122: Betriebsmodus Des Datenspeichers 'Md
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.18.2 Betriebsmodus des Datenspeichers ‘MD’ Der Betriebsmodus nach Tabelle 42 (Parameter ‘MD’ im Menü ‘ALIBI’) legt fest, welche wägetechnischen Daten pro Datensatz abgespeichert werden. Damit wird je nach Anwendungsfall eine optimale Nutzung des zur Verfügung stehenden Speicherplatzes erreicht. Es ist zu beachten, dass die Modi 1 bis 3, 5 und 6 nur für einkanalige Waagen verwendbar sind.
Seite 123: Art Der Druckauslösung 'Rq
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung ‘MD’ 6553 10922 16384 6553 2730 2730 ‘Act’ 13106 21844 32768 13106 5460 5460 19659 32766 49152 19659 8190 8190 26212 43688 65536 26212 10920 10920 Tabelle 43, Kapazität des eichfähigen Speichers 4.18.3 Art der Druckauslösung ‘RQ’ Die Art der Druckauslösung nach Tabelle 15 legt Bedingungen für die Auslösung eines Abdruckes fest.
Seite 124: Variablen Zum Internen Speicher Auf Voreinstellwerte Setzen 'Def
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.18.10 Variablen zum internen Speicher auf Voreinstellwerte setzen ‘dEF’ Entscheidung, ob die Voreinstellungen nach Tabelle 45 übernommen werden sollen. Der Zugriffs- Code wird nicht verändert. Parameter Voreinstellung Bemerkung Parameter Voreinstellung Bemerkung ‘Act’ voller Speicher ’LED’...
Seite 125: Grenzwerte Editieren 'Edit
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.19.5 Grenzwerte editieren ‘Edit’ Die Variable Edit hat entsprechend Tabelle 48 zwei Bedeutungen. So wird einerseits entschieden, ob bei den Bedienfunktionen zur Eingabe von Grenzwerten der aktuelle Grenzwert als Ausgangswert in der Anzeige erscheinen und ediert werden soll. Andererseits wird mit Edit angegeben, ob die unbenutzten Grenzwerte auf einen unerreichbar hohen Wert gesetzt, auf den letzten Wert gesetzt oder nicht verändert werden.
Seite 126: Ausgabe Der Stillstands-Information 'Sti
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.19.9 Ausgabe der Stillstands-Information ’STI’ Entscheidung, ob das nächste freie Bit (vergleiche Abschnitt 4.19.8) der Parallelausgabe für die Stillstands-Information benutzt werden soll. 4.19.10 Ausgabe des Fehlerzustandes ‘Err’ Entscheidung, ob das nächste freie Bit (vergleiche Abschnitt 4.19.8, 4.19.9) der Parallel-Ausgabe für Fehler-Information (Auswertegerät zeigt...
Seite 127: Konstanter Grenzwert 1 'L1' Bis Grenzwert 7 'L7
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Grenzwert- Satz 10 11 12 13 14 15 L1 .. L7 Abbildung 4, Grenzwert-Sätze Es wird zu jedem Zeitpunkt nur ein Grenzwertsatz benutzt. Das bedeutet, dass nur der aktuelle Grenzwertsatz zur Ermittlung der Klassenzugehörigkeit und für die Funktionen zur Grenzwerteingabe benutzt wird.
Seite 128: Variablen Zur Parallel-Eingabe 'Pin
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung ’STI’ Stillstandsbit Tabelle 51, Defaultwerte zu ‚GRW’ 4.20 Variablen zur Parallel-Eingabe ‘PIN’ 4.20.1 Zeichencode, der bei aktivem Bit 0 bis Bit 7 erzeugt wird ‘C0’ bis ‘C7’ Es wird der Zeichencode gemäß Kapitel ‘Funktion der Schnittstellen’, Abschnitt ‘Code-Tabelle RAG701-Tastatur’/ Kap.
Seite 129: Tabelle 53, Bezugs-Gewichtswert Für Analogwert
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung Einstell-Parameter Funktion Der Analogwert wird vom Bruttogewicht abgeleitet Der Analogwert wird vom Nettogewicht abgeleitet Der Analogwert wird vom Taragewicht abgeleitet Tabelle 53, Bezugs-Gewichtswert für Analogwert 4.21.1.3 Bezugs-Kanal für Analogwert ‘Ch’ Entsprechend Tabelle 54 wird der Messkanal ausgewählt, dessen Gewichtswert als Analogwert ausgegeben werden soll.
Seite 130: Variablen Zum Power-Management 'Pow
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.22 Variablen zum Power-Management ‘PoW’ Die hier einstellbaren Mechanismen zur Verringerung der mittleren Stromaufnahme sollten nur aktiviert werden, wenn die Stromversorgung aus einer Batterie erfolgt. 4.22.1 Bedingung zum Einschalten der Intervall-Messung ‘EoF’ Entsprechend Tabelle 57 ist auszuwählen, unter welchen Bedingungen die Speisung der Wägezellen und die Messung auf Intervall-Betrieb umgeschaltet wird.
Seite 131: Verzögerungszeit Zum Ausschalten Des Displays 'Dtm
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.22.6 Verzögerungszeit zum Ausschalten des Displays ‘dTM’ Die einzustellende Zahl (Wertebereich 0 ... 65000) gibt an, nach welcher Zeitdauer in s das Display ausgeschaltet wird, nachdem die Bedingungen entsprechend Abschnitt 4.22.4 erfüllt sind. 4.22.7 Bedingung zum Ausschalten der Waage ‘AoF’...
Seite 132: Variablen Zur Bedienfunktions-Folge 2 Bis -Folge 8 'Fo2' Bis 'Fo8
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E Inbetriebnahme, Skalierung 4.23.2 Variablen zur Bedienfunktions-Folge 2 bis -Folge 8 ‘Fo2’ bis ‘Fo8’ Die Ausführungen im Abschnitt 4.23.1 gelten sinngemäß auch für diesen Abschnitt. 4.23.3 Beispiel zu Bedienfunktions-Folgen Aufgabe: Vor dem Abdruck eines Gewichtswertes soll der Bediener gezwungen werden, einen Beiwert einzugeben.
Seite 133 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung dIAG ↔ 1-IW ↔ Anzeige Anzeige Integer-Output des ADC 1 ↕ ↕ 1-NW ↔ Anzeige Anzeige Normierter Wert des ADC 1 ↕ 1-MV ↔ Anzeige Anzeige Eingangsspannungsverhältnis ↕ 1-ZW ↔ Anzeige Eingangsspannungsverhältnis bei Zero ↕...
Seite 134 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↔ 0 .. 4 Sprache für Abdruck Festtexte ↕ ↔ 0 .. 20 Untergrenze Nullstellbereich % v. Max ↕ ↔ 0 .. 20 Obergrenze Nullstellbereich % v. Max ↕ ↔ 0 .. 20 Untergr.
Seite 135 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↕ Produktcode setzt Beiwert nicht ↔ 0.0000.. 99.9999 Faktor frei definierbare Maßeinheit ↕ ↔ Taraspeichernummer anzeigen ↕ Taraspeichernummer nicht anzeigen ↔ Voreinstellwerte übernehmen Voreinstellwerte nicht übernehmen ↕ CHAN ↔ C01 ←→ ↔ Zweiteilung einschalten ↕...
Seite 136 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung 1600 1600 Skalenteile für kg Teilbereich 2000 2000 Skalenteile für kg Teilbereich 2400 2400 Skalenteile für kg Teilbereich 2500 2500 Skalenteile für kg Teilbereich 3000 3000 Skalenteile für kg Teilbereich 4000 4000 Skalenteile für kg Teilbereich 5000 5000 Skalenteile für kg Teilbereich 6000...
Seite 137 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↕ ←→ Waagen-Parameter logischer Kanal 4 ↕ ←→ Waagen-Parameter logischer Kanal 5 ↕ ←→ Waagen-Parameter logischer Kanal 6 ↕ ←→ Waagen-Parameter logischer Kanal 7 ↕ ←→ Waagen-Parameter logischer Kanal 7 ↕ ←→ Waagen-Parameter logischer Kanal 8 ↕...
Seite 138 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung Voreinstellwerte nicht übernehmen ↕ CALIB ↔ 1-2P ↔ ↔ nuLL-L Null-Kalibrierung durchführen ↕ ↕ ↕ ↔ ↔ 0..Max ↔ End-L Endwert-Kalibrierung durchführen 1-ZP ↔ 0..Max ↔ LAST Zusätzlichen Punkt kalibrieren ↕ 1-TK ↔...
Seite 139 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↔ 0..65000 Intervall für periodischen Abdruck in s ↕ ↔ 1200 1200 Baud 2400 2400 Baud 4800 4800 Baud 9600 9600 Baud ↕ 14400 14400 Baud 19200 19200 Baud 38400 38400 Baud 76800 76800 Baud ↔...
Seite 140 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ←→ Zeichencodes variabler Text 6 drub ↔ 0 .. 255 Code Druckbildspeicher Zeichen 1 ↕ ... ↕ ↔ 0 .. 255 Code Druckbildspeicher Zeichen 999 ↔ ↔ Fernanzeige ein Fernanzeige aus ↔ 0 ..
Seite 141 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↔ XON / XOFF-Protokoll ein ↕ XON / XOFF-Protokoll aus ↔ 0 .. 100 Feldbreite Gewichtswert,.Maßeinheit ↕ ↔ 0, 1 Druckerkanal für ‘PRINT’ und ‘READ’ ↕ ↔ Voreinstellwerte übernehmen Voreinstellwerte nicht übernehmen ↕...
Seite 142 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↔ F3-Taste freigeben ↕ F3-Taste sperren ↔ CE-Taste freigeben ↕ CE-Taste sperren ↔ Escape-Taste freigeben ↕ Escape-Taste sperren ↔ Return-Taste freigeben ↕ Return-Taste sperren ↔ Cursor-Up-Taste freigeben ↕ Cursor-Up-Taste sperren ↔ Cursor-Down-Taste freigeben ↕...
Seite 143 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↕ ↔ 0 .. 250 Bedienfunktion auf ‘CLEAR’ ↕ ↔ 0 .. 250 Bedienfunktion auf ‘ESCAPE’ ↕ ↔ 0 .. 250 Bedienfunktion auf ‘RETURN’ ↕ ↔ 0 .. 250 Bedienfunktion auf ‘CURSOR UP’ ↕...
Seite 144 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↔ 0 .. 250 Bedienfunktion auf ‘F3’ ‘8’ ↕ ↔ 0 .. 250 Bedienfunktion auf ‘F3’ ‘9’ ↕ ↔ 0 .. 250 Bedienfunktion auf Rollfunkt. ‘Nullen’ ↕ ↔ 0 .. 250 Bedienfunktion auf Rollfunkt. ‘Brutto’ ↕...
Seite 145 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↕ Optimierung Referenz-Stückzahl aus ↔ 0 .. 6 Nachkommastellen Referenzeingabe ↕ ↔ 1..30000 Maximal zulässiger Stück-Fehler ↕ ↔ Referenzgewichts-Speicher löschen ↕ Referenzgewichts-Speicher erhalten ↔ Voreinstellwerte übernehmen Voreinstellwerte nicht übernehmen ↕ Error ↔ CH-0 ↔...
Seite 146 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↔ Fehler Microcontroller anzeigen ↕ Fehler Microcontroller unterdrücken ↔ Setup-Fehler anzeigen ↕ Setup-Fehler unterdrücken ↔ Speicher BCC-Fehler anz. ↕ BCC-Fehler unterdrücken ↔ Speicher voll anzeigen ↕ Speicher voll unterdrücken ↔ Speicher Überlauf anzeigen ↕...
Seite 147 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ↔ Ausgabe an Checkweigher LED's ↕ Keine Ausgabe an Checkweigher LED’s ↔ 0 .. 3 Festlegung der Codetabelle ↕ ↔ 0 .. 8 Anzahl Bit’s für Klassen-Information ↕ ↔ Stillstands-Bit als nächstes freies Bit ↕...
Seite 148 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung Voreinstellwerte nicht übernehmen ↕ ↕ ←→ ↔ Analogwertausgabe DAC1 aktiv ↕ ↕ ↕ Analogwertausgabe DAC1 inaktiv ↔ 0 .. 2 Bezugs-Gewichtswert für Analogwerte ↕ ↔ 0 .. 17 Bezugs-Kanal für Analogwerte ↕ ↔...
Seite 149 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel E, Anhang Inbetriebnahme, Skalierung ←→ Bedienfunktionsfolgen, Eintrag 8 ↕ ↔ Voreinstellwerte übernehmen Voreinstellwerte nicht übernehmen ↕ 0 .. ↔ 99999 Zugriffs-Code für Setup-Daten ↕ ↔ Liste der Setup-Daten ausgeben Liste der Setup-Daten nicht ausgeben Seite 17 Technische Änderungen vorbehalten 2015 A.S.T.
Seite 150 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Inhaltsverzeichnis Zu diesem Kapitel ..........................5 Allgemeines zur Bedienung ......................5 Bedien- und Anzeigeelemente des Auswertegerätes ...............6 Eingaberoutinen für verschiedene Bedienfunktionen ...............7 Eingabe eines Zahlenwertes ......................7 ...
Seite 151 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Beiwert 2 neu eingeben (33) ....................... 23 Beiwert 2 editieren (34) ....................... 23 Beiwert 3 neu eingeben (35) ....................... 24 Beiwert 3 editieren (36) ....................... 24 ...
Seite 152 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 11.12 Setzen Grenzwert 1 bis 6 (59) ....................41 11.13 Setzen Grenzwert 1 bis 7 (60) ....................42 11.14 Nummer aktueller Grenzwertsatz eingeben (149) ..............42 ...
Seite 153 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 16.1 Wiegen Referenzgewicht (162) ....................60 16.2 Eingabe Referenzgewicht (163) ..................... 61 16.3 Anzeige Referenzgewicht für 3s (164) ..................61 16.4 Eingabe Soll-Stückzahl (165) ....................63 ...
Seite 154: Zu Diesem Kapitel
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enthält eine vollständige Beschreibung aller verfügbaren Bedienfunktionen des Gerätes. Da jedoch in keiner Anwendung alle Bedienfunktionen gleichzeitig sinnvoll nutzbar sind, sollte dieses Kapitel nicht als Bedienungsanleitung für den Endkunden fungieren. Folgende Varianten sind vorgesehen, dem Endkunden eine Bedienungsanleitung zur Verfügung zu stellen, die seinem Anwendungsfall entspricht: ...
Seite 155: Bedien- Und Anzeigeelemente Des Auswertegerätes
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Bedien- und Anzeigeelemente des Auswertegerätes Die Auswertegeräte RAG701 besitzen eine Bedienfront mit Funktionstastatur und Zusatztastatur (siehe Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.). Die folgenden Abbildungen zeigen die Funktion der Bedienelemente. LED’s für Kanalanzeige LED ’Stillstand’...
Seite 156: Eingaberoutinen Für Verschiedene Bedienfunktionen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Eingaberoutinen für verschiedene Bedienfunktionen Eingabe eines Zahlenwertes 4.1.1 Auswertegerät mit Zusatztastatur In der linken Ziffernstelle erscheint i.a. ein Zeichen, welches die Bedeutung des erwarteten Zahlenwertes kennzeichnet. Dieses Zeichen hat für die Eingaberoutine selbst keine Konsequenz. In der rechten Ziffernstelle erscheint das Zeichen ‘_’...
Seite 157: Wägetechnische Grundfunktionen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Wägetechnische Grundfunktionen Nullstellen (1) Aufruf der Funktion: Taste ‘Nullen’ Kurzbeschreibung: Das auf dem Lastträger befindliche Gewicht wird als Nullpunkt der Waage genommen. Dazu muss sich die Waage in stabiler Gleichgewichtslage (Stillstand) befinden und das aufliegende Gewicht muss sich im Nullstellbereich befinden.
Seite 158: Tarieren (5)
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Kurzbeschreibung: Anzeige des Gewichtes eines Behältnisses, welches im Taraspeicher abgelegt ist. Anwendung: Kontrolle, welches Taragewicht sich im aktuellen Taraspeicher befindet Zusatzinformationen:  Die Ausführung der Funktion ist an keinerlei Bedingungen geknüpft.  Die LED in der Taste ‘Tara’ leuchtet, wenn das Taragewicht angezeigt wird. ...
Seite 159: Spezielle Funktionen
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Spezielle Funktionen Spezielle Funktionen stehen in jedem Auswertegerät zur Verfügung und werden stets über besondere Tastenkombinationen aufgerufen. Sie besitzen daher auch keine Nummer der Bedienfunktion. Reset Aufruf der Funktion: Taste ‘Nullen’ und Taste ‘Brutto’ gemeinsam lange betätigen (mind. 1s) oder: Taste ‘Nullen’...
Seite 160: Aufruf Einer Beliebigen Bedienfunktion
Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Aufruf einer beliebigen Bedienfunktion Die Tasten ‘Nullen’ und ‘Tarieren’ werden gemeinsam für ca. 1s betätigt. Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘F’ (für Funktions-Nummer). Mittels der Zifferntasten (bzw. bei Auswertegeräten ohne Zifferntasten mittels Funktionstasten) kann nun die Nummer der gewünschten Funktion eingegeben werden.
Seite 161 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Auf dem als Drucker 1 eingerichteten Drucker erfolgt der Abdruck der aktuellen Gewichtswerte in folgender Form: einkanalige Waage Nr.: 23 01.09.97/09:04:05 B: 210.0kg N: 150.0kg T: 60.0kg mehrkanalige Waage Nr.: 23 W: 1 01.09.97/09:04:05 B: 210.0kg N: 150.0kg T: 60.0kg...
Seite 162 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Drucker 1, Abdruck Zwischensumme (9) Kurzbeschreibung: Auf dem als Drucker 1 eingerichteten Drucker erfolgt der Abdruck der aktuellen Netto-Summe in folgender Form: 750.0kg Anwendung: Ausgabe der Netto-Zwischensumme aus dem Statistikspeicher bei der Saldierung von Nettogewichten, Abdruck auf einem Streifendrucker oder einem Drucker mit Endlospapier.
Seite 163 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Drucker 2, Standarddruck (11) Kurzbeschreibung: Auf dem als Drucker 2 eingerichteten Drucker erfolgt der Abdruck der aktuellen Gewichtswerte in folgender Form: einkanalige Waage mehrkanalige Waage 01.09.97 08:51:30 01.09.97 08:51:30 Lfd. Nummer Lfd. Nummer Brutto: 210.0kg Lastträger...
Seite 164 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung  Es kann im Setup eingestellt werden, ob die gedruckten Gewichtswerte in den Statistikspeicher übernommen werden. Dies kann auch ohne angeschlossenen Drucker sinnvoll sein, da die Inhalte der Statistikspeicher angezeigt werden können.  Es kann im Setup eingestellt werden, ob der doppelte Abdruck eines Gewichtes möglich ist oder vor erneutem Abdruck die Waage entlastet werden muss.
Seite 165 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 7.10 Drucker 2, Abdruck Endsumme (15) Kurzbeschreibung: Auf dem als Drucker 2 eingerichteten Drucker erfolgt der Abdruck der aktuellen Netto-Summe in folgender Form: 750.0kg Zahl: Min : 10.1kg Max : 120.7kg 75.0kg ABW : 37.2kg Anwendung: Ausgabe von Netto-Endsumme, Anzahl Wiegungen, minimalem ,maximalem und mittlerem Nettogewicht...
Seite 166 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Geschlossener Ausdruck der über einen bestimmten Zeitraum im internen Speicher gesammelten Verwiegungen, z.B. nach Schichtende. Dafür eignet sich ein Drucker mit normalformatigem Endlospapier. Zusatzinformationen:  Es kann im Setup eingestellt werden, welcher Drucker für den Abdruck benutzt werden soll. ...
Seite 167 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Zusatzinformationen  Es kann im Setup eingestellt werden, welcher Drucker für den Abdruck benutzt werden soll.  Die abgedruckten Verwiegungen werden im internen Speicher nicht gelöscht. 7.15 Anzeige eines Datensatzes aus dem internen Speicher (19) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘L’...
Seite 168 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung  Der interne Speicher ist in einem nichtflüchtigen Speicherbereich realisiert und kann auch bei Ausbau der Batterie nicht ohne Eingabe der Geheimzahl gelöscht werden.  Nach dem Löschen stehen wieder 100% der Speicherkapazität zur Verfügung. Dies kann mit der Bedienfunktion Anzeige Füllgrad des internen Speichers kontrolliert werden.
Seite 169 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 7.21 Polnisch für Abdruck einstellen (25) Kurzbeschreibung: Nach Ausführung der Funktion werden alle in Druckbildern abgelegten Festtexte in polnischer Sprache ausgedruckt. Anwendung: Umschaltung der Sprache in mehrsprachig betriebenen Waagen. Zusatzinformationen:  Es ist nicht von Bedeutung, ob das benutzte Druckbild eines der Standard-Druckbilder oder ein anwenderspezifisches ist ...
Seite 170 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Umschaltung der Sprache in zweisprachig deutsch / französisch betriebenen Waagen. Zusatzinformationen:  Es ist nicht von Bedeutung, ob das benutzte Druckbild eines der Standard-Druckbilder oder ein anwenderspezifisches ist.  Die Sprachumschaltung wirkt nicht auf die variablen Texte, die nur einsprachig eingegeben werden können.
Seite 171 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung  Die kleinste zulässige laufende Nummer kann im Setup festgelegt werden. Dabei kann minimal 0 als Untergrenze eingestellt werden, Standardwert ist 1.  Die größte zulässige laufende Nummer kann im Setup festgelegt werden. Dabei kann maximal 10000000 als Obergrenze eingestellt werden, Standardwert ist 100000.
Seite 172 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Zusatzinformationen:  Die Eingabe eines Beiwertes ist nur möglich, wenn das Auswertegerät über die Zusatz-Tastatur verfügt (Ziffern, Cursortasten, CE, Esc, Ret, F1 .. F3).  Es existieren 4 Beiwertspeicher, von denen jeweils nur einer aktiv ist. ...
Seite 173 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Eingabeposition immer durch das Zeichen ‘_’ gekennzeichnet. Durch Eingabe von ‘Ret’ wird die Eingabe des Beiwertes bestätigt und das Auswertegerät kehrt zur Gewichtsanzeige zurück. Anwendung: Im Beiwertspeicher können z.B. Kennzeichen für verschiedene Produkte abgelegt werden. Mit der Funktion können vorteilhaft Änderungen an den hinteren Ziffernstellen des Beiwertes eingegeben werden.
Seite 174 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Seite 25 Technische Änderungen vorbehalten 2015 A.S.T. - Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik...
Seite 175 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Beiwert 4 neu eingeben (37) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘_’ (Markierung für Eingabeposition). Mittels der Zifferntasten kann nun ein bis zu 14-stelliger numerischer Wert eingegeben werden. Ab der 9. Ziffernstelle wird die Anzeige so verschoben, dass die ersten Ziffern nicht mehr sichtbar sind, da nur 8 Ziffernstellen angezeigt werden können.
Seite 176 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Im Beiwertspeicher können z.B. Kennzeichen für verschiedene Produkte abgelegt werden. Zusatzinformationen:  Die Eingabe eines Beiwertes ist nur möglich, wenn das Auswertegerät über die Zusatz-Tastatur verfügt (Ziffern, Cursortasten, CE, Esc, Ret, F1 .. F3). ...
Seite 177 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Bedienfunktionen zu Produktcodes Produkt-Code auf 00 setzen (116) Kurzbeschreibung: Die Produktcode-Variable (Wertebereich 0 .. 255) wird auf den Wert 0 gesetzt. Anwendung: Schnelle Auswahl des Produkt-Codes, wenn Anwendung nur wenige Produkt-Codes erfordert. Zusatzinformationen: ...
Seite 178 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Produkt-Code auf 04 setzen (120) Kurzbeschreibung: Die Produktcode-Variable (Wertebereich 0 .. 255) wird auf den Wert 4 gesetzt. Anwendung: Schnelle Auswahl des Produkt-Codes, wenn Anwendung nur wenige Produkt-Codes erfordert. Zusatzinformationen:  Der Produkt-Code kann mit dem Gewicht abgedruckt, im eichfähigen Speicher mit abgelegt oder über die PC-Schnittstelle abgefragt werden.
Seite 179 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Produkt-Code auf 08 setzen (124) Kurzbeschreibung: Die Produktcode-Variable (Wertebereich 0 .. 255) wird auf den Wert 8 gesetzt. Anwendung: Schnelle Auswahl des Produkt-Codes, wenn Anwendung nur wenige Produkt-Codes erfordert. Zusatzinformationen:  Der Produkt-Code kann mit dem Gewicht abgedruckt, im eichfähigen Speicher mit abgelegt oder über die PC-Schnittstelle abgefragt werden.
Seite 180 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Schnelle Auswahl des Produkt-Codes, wenn Anwendung nur wenige Produkt-Codes erfordert. Zusatzinformationen:  Der Produkt-Code kann mit dem Gewicht abgedruckt, im eichfähigen Speicher mit abgelegt oder über die PC-Schnittstelle abgefragt werden. 9.14 Produkt-Code auf 13 setzen (129) Kurzbeschreibung: Die Produktcode-Variable (Wertebereich 0 ..
Seite 181 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 9.18 Produkt-Code auf 17 setzen (133) Kurzbeschreibung: Die Produktcode-Variable (Wertebereich 0 .. 255) wird auf den Wert 17 gesetzt. Anwendung: Schnelle Auswahl des Produkt-Codes, wenn Anwendung nur wenige Produkt-Codes erfordert. Zusatzinformationen:  Der Produkt-Code kann mit dem Gewicht abgedruckt, im eichfähigen Speicher mit abgelegt oder über die PC-Schnittstelle abgefragt werden.
Seite 182 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Schnelle Auswahl des Produkt-Codes, wenn Anwendung nur wenige Produkt-Codes erfordert. Zusatzinformationen:  Der Produkt-Code kann mit dem Gewicht abgedruckt, im eichfähigen Speicher mit abgelegt oder über die PC-Schnittstelle abgefragt werden. 9.23 Produkt-Code auf 22 setzen (138) Kurzbeschreibung: Die Produktcode-Variable (Wertebereich 0 ..
Seite 183 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 9.27 Produkt-Code auf 26 setzen (142) Kurzbeschreibung: Die Produktcode-Variable (Wertebereich 0 .. 255) wird auf den Wert 26 gesetzt. Anwendung: Schnelle Auswahl des Produkt-Codes, wenn Anwendung nur wenige Produkt-Codes erfordert. Zusatzinformationen:  Der Produkt-Code kann mit dem Gewicht abgedruckt, im eichfähigen Speicher mit abgelegt oder über die PC-Schnittstelle abgefragt werden.
Seite 184 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Schnelle Auswahl des Produkt-Codes, wenn Anwendung nur wenige Produkt-Codes erfordert. Zusatzinformationen:  Der Produkt-Code kann mit dem Gewicht abgedruckt, im eichfähigen Speicher mit abgelegt oder über die PC-Schnittstelle abgefragt werden. 9.32 Produkt-Code auf 31 setzen (147) Kurzbeschreibung: Die Produktcode-Variable (Wertebereich 0 ..
Seite 185 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 10.2 Setzen Uhrzeit der Echtzeituhr (43) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘t ’ (für Time) und die in der Uhr gespeicherte Zeit in der Form hh.mm.ss. Es blinkt die aktuelle Eingabeposition. Die Ziffer an der Eingabeposition kann entweder durch Eingabe einer neuen Ziffer überschrieben werden oder durch die Tasten ‘Tara’...
Seite 186 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 10.5 Datum anzeigen (92) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichtsanzeige wird das aktuelle Datum in der Form yy.mm.dd angezeigt. Nach 2s kehrt das Auswertegerät automatisch wieder zur Gewichtsanzeige zurück. Anwendung: Kontrolle des korrekten Datums, das insbesondere für den Abdruck benötigt wird Zusatzinformationen: ...
Seite 187 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 11.3 Setzen Grenzwert 3 (50) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige eine ‘3’ (für Grenzwert 3) und ggf. ein Dezimalpunkt, je nach eingestellter Teilung der Waage. Mittels der Zifferntasten (bzw. bei Auswertegeräten ohne Zifferntasten mittels Funktionstasten) kann nun der Gewichtswert eingegeben werden, der als Grenzwert dienen soll.
Seite 188 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung  Es können je nach Einstellung im Setup bis zu 7 Grenzwerte eingegeben werden.  Es kann im Setup eingestellt werden, ob sich die Grenzwerte auf das Brutto-, das Netto- oder das Taragewicht beziehen. ...
Seite 189 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Eingabe neuer Grenzwerte 1 und 2 in aufsteigender Reihenfolge für Waage, die mit genau zwei Grenzwerten arbeiten. (z.B. Checkweigher mit den Zuständen unter, innerhalb und über dem Toleranzbereich). Zusatzinformationen:  Es können je nach Einstellung im Setup bis zu 7 Grenzwerte eingegeben werden. ...
Seite 190 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung  Es können je nach Einstellung im Setup bis zu 7 Grenzwerte eingegeben werden.  Es kann im Setup eingestellt werden, ob sich die Grenzwerte auf das Brutto-, das Netto- oder das Taragewicht beziehen. ...
Seite 191 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 11.13 Setzen Grenzwert 1 bis 7 (60) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige eine ‘1’ (für Grenzwert 1) und ggf. ein Dezimalpunkt, je nach eingestellter Teilung der Waage. Mittels der Zifferntasten (bzw. bei Auswertegeräten ohne Zifferntasten mittels Funktionstasten) kann nun der Gewichtswert eingegeben werden, der als Grenzwert dienen soll.
Seite 192 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 12.2 Weiterschalten Kanal ohne Verbundkanal (152) Kurzbeschreibung: Bei mehrkanaligen Waagen wird auf den nächsten Messkanal umgeschaltet. Falls der vorher eingestellte Messkanal der mit der höchsten Nummer war, wird der Messkanal 1 eingestellt. Anwendung: Wechsel zwischen Kanal 1 und Kanal 2 bei zweikanaliger Waage, Durchschalten aller Kanäle bei mehrkanaligen Waagen.
Seite 193 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 12.6 Maßeinheit Gramm einstellen (63) Kurzbeschreibung: Die Gewichtsanzeige erfolgt in der Maßeinheit Gramm Anwendung: Gewichtsanzeige in g bei Waagen, die mit wahlweise mit mehreren Maßeinheiten arbeiten können. Zusatzinformationen:  Die Maßeinheit g muss im Setup der Waage freigegeben sein. ...
Seite 194 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 12.10 Maßeinheit Kilonewton einstellen (67) Kurzbeschreibung: Die Gewichtsanzeige erfolgt in der Maßeinheit Kilonewton Anwendung: Gewichtsanzeige in kN bei Waagen, die mit wahlweise mit mehreren Maßeinheiten arbeiten können. Zusatzinformationen:  Die Maßeinheit kN muss im Setup der Waage freigegeben sein. ...
Seite 195 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 12.16 Tarieren (205, 206 und 207) Kurzbeschreibung: Wie das Tarieren (Funktion 5). Diese Funktion kann als Primärfunktion mit einer beliebigen anderen Folgefunktionverwendet werden. Hauptsächliche Anwendung im Waagenverbund. 12.17 Weiterschalten Kanal incl. Verbundkanal (246, 247 und 248) Kurzbeschreibung: Wie Funktion 46 (Pkt.12.1) Bedienfunktionen zu Taraspeichern...
Seite 196 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung  Es existieren 8 Taraspeicher bzw. 8 Taraspeicher pro Kanal bei mehrkanaligen Waagen. Die Bedienfunktion speichert das eingegebene Taragewicht immer im 2. Taraspeicher ab, unabhängig davon, welcher Taraspeicher gerade aktiv ist.  Die LED in der Taste ‘Tarieren’ zeigt an, dass sich im aktuellen Taraspeicher ein Tarawert befindet. ...
Seite 197 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 13.5 Taraspeicher 5 im aktuellen Kanal setzen (74) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘P’ (für Preset Tara) und ggf. ein Dezimalpunkt, je nach eingestellter Teilung der Waage. Mittels der Zifferntasten (bzw. bei Auswertegeräten ohne Zifferntasten mittels Funktionstasten) kann nun der Tarawert eingegeben werden.
Seite 198 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Eingabe des bekannten Gewichtes eines Behältnisses in den Taraspeicher, wenn die Verwiegung des leeren Behälters vor der Befüllung nicht möglich oder nicht sinnvoll ist. Zusatzinformationen:  Ein vorher im Taraspeicher abgelegtes Tara-Gewicht wird beim Tarieren immer überschrieben, unabhängig davon, wie es abgespeichert wurde (durch Tarieren oder Tara-Eingabe).
Seite 199 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Zusatzinformationen:  Ein vorher im aktuellen Taraspeicher abgelegtes Tara-Gewicht wird beim Tarieren immer überschrieben, unabhängig davon, wie es abgespeichert wurde (durch Tarieren oder Tara-Eingabe).  Der Tarierbereich ist im Setup einstellbar, Standardvorgabe ist 0% bis 100% der Höchstlast der Waage. ...
Seite 200 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 13.13 Taraspeicher 3 als aktuellen Taraspeicher einstellen (155) Kurzbeschreibung: Der Taraspeicher 3 wird nach Ausführung der Bedienfunktion als aktueller Taraspeicher benutzt. Für mehrkanalige Waagen gilt die Nummer des Taraspeichers für alle Kanäle gleichermaßen. Anwendung: Werden mehrere verschiedene Behältnisse abwechselnd benutzt, so können bis zu 8 abgespeicherte Tarawerte wahlweise zur Ermittlung des Nettogewichtes verwendet werden.
Seite 201 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 13.17 Taraspeicher 7 als aktuellen Taraspeicher einstellen (159) Kurzbeschreibung: Der Taraspeicher 7 wird nach Ausführung der Bedienfunktion als aktueller Taraspeicher benutzt. Für mehrkanalige Waagen gilt die Nummer des Taraspeichers für alle Kanäle gleichermaßen. Anwendung: Werden mehrere verschiedene Behältnisse abwechselnd benutzt, so können bis zu 8 abgespeicherte Tarawerte wahlweise zur Ermittlung des Nettogewichtes verwendet werden.
Seite 202 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Abruf des durch die vorangegangenen Verwiegungen gebildeten Gesamt-Netto, ohne dieses abzudrucken. Zusatzinformationen:  Im Summenspeicher sind alle Verwiegungen berücksichtigt, die seit dem letzten Abdruck der Endsumme ausgeführt wurden.  Eine Verwiegung legt genau dann Daten im Statistikspeicher ab, wenn ein Abdruck der Gewichtsdaten erfolgt und der Drucker im Setup so konfiguriert ist, dass die gedruckten Gewichtswerte in den Statistikspeicher übernommen werden.
Seite 203 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 14.5 Anzeige des Mittelwertes der Werte im Summenspeicher (84) Kurzbeschreibung: Anstelle der aktuellen Gewichtsanzeige erscheint der arithmetische Mittelwert aller im Summenspeicher für Nettogewichte abgelegten Werte. Durch Betätigung einer beliebigen Taste kehrt das Gerät zur Gewichtsanzeige zurück.
Seite 204 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 14.8 Anzeige des Maximums der Werte im Summenspeicher (86) Kurzbeschreibung: Anstelle der aktuellen Gewichtsanzeige erscheint der größte aller im Summenspeicher für Nettogewichte abgelegten Werte. Durch Betätigung einer beliebigen Taste kehrt das Gerät zur Gewichtsanzeige zurück. Anwendung: Abruf des durch die vorangegangenen Verwiegungen gebildeten Netto-Maximalwertes, ohne diesen abzudrucken.
Seite 205 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Ausführung der Erstwägung von Fahrzeugen, unabhängig davon, ob das Fahrzeug anschließend beladen oder entladen werden soll. Zusatzinformationen:  Es kann im Setup eingestellt werden, wie viele Fahrzeug-Taraspeicher zur Verfügung stehen sollen, dabei ist die Summe von Taraspeichern für Erst-und Zweitwiegung und Festtaraspeichern immer 500. Standardvorgabe ist 300 Taraspeicher für Erst-und Zweitwiegung.
Seite 206 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung  Der Bediener der Waage muss sichern, dass die angezeigte Speichernummer oder die ausgedruckte Fahrzeugnummer dem Fahrzeug zugeordnet wird. Nur so ist die korrekte Ausführung der Zweitwägung zur Ermittlung des Netto-Gewichtes möglich. 15.3 Fahrzeug-Zweitwiegung (102) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘n’...
Seite 207 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Ausführung der Zweitwägung von Fahrzeugen, für die eine Erstwägung ausgeführt wurde. Zusatzinformationen:  Es kann im Setup eingestellt werden, ob zusätzlich zum Formulardruck auf dem Drucker 1 ein Alibidruck auf den Drucker 2 oder auch in den eichfähigen Speicher erfolgen soll. ...
Seite 208 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 15.5 Fahrzeug-Fremdverwiegung (104) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘P’ (für Preset Tara) und ggf. ein Dezimalpunkt, je nach eingestellter Teilung der Waage. Mittels der Zifferntasten (bzw. bei Auswertegeräten ohne Zifferntasten mittels Funktionstasten) kann nun der Tarawert eingegeben werden.
Seite 209 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 15.7 Wiegen Fahrzeug-Festtara-Gewicht (106) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘n’ (für Nummer Fahrzeug-Taraspeicher). Mittels der Zifferntasten (bzw. bei Auswertegeräten ohne Zifferntasten mittels Funktionstasten) kann nun die Nummer des Festtara-Speichers eingegeben werden, in dem das Tara-Gewicht des auf der Waage stehenden Fahrzeuges fest abgespeichert werden soll.
Seite 210 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anstelle der Gewichtsanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘n’ (für Anzahl Referenzteile). Mittels der Zifferntasten kann nun die Anzahl eingegeben werden, die zur Ermittlung der Referenz benutzt werden soll. Nach Bestätigung mit ‘Ret’ erfolgt die Verwiegung, sobald die Stillstandsbedingung erfüllt ist. Korrektur eines gespeicherten Referenzgewichtes Immer wenn vor Aufruf der Funktion ‘Wiegen Referenzgewicht’...
Seite 211 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung  Durch eine Bedienfunktion zum Setzen des Produktcodes ist vorher der Speicherplatz auszuwählen, dessen Referenzgewicht angezeigt werden soll.  Die Anzeige erfolgt ohne Maßeinheit, damit eine Verwechslung mit dem aktuellen Gewichtswert vermieden wird. Außerdem stehen dadurch mehr Anzeigestellen zur Verfügung. Seite 62 Technische Änderungen vorbehalten 2015...
Seite 212 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 16.4 Eingabe Soll-Stückzahl (165) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichts- oder Stückanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘n’ (für Anzahl) und ‘ _’. Mittels Zifferntasten ist die Soll-Stückzahl (Wertebereich 0 .. 65000) einzugeben und mit ‘Ret’ abzuspeichern. Anwendung: Eingabe der Anzahl von Teilen, die z.B.
Seite 213 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 16.7 Gewichts-Anzeige einstellen (168) Kurzbeschreibung: Die Waage schaltet zur Gewichts- oder Stückanzeige zurück. Falls vorher eine Zählanzeige eingestellt war (Stückzahl, Differenz, Prozent oder Fehler), so wird nun das Netto-Gewicht angezeigt, da sich die Zählanzeigen immer auf das Nettogewicht beziehen.
Seite 214 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 16.10 Prozent-Anzeige einstellen (171) Kurzbeschreibung: Die Waage schaltet zur Prozent -Anzeige, sofern im aktuell eingestellten Referenzgewichts-Speicher ein Referenzgewicht eingetragen ist. Die Prozent-Anzeige ist in der Anzeige durch das Zeichen ‘ %’ gekennzeichnet. Im anderen Fall erscheint für ca. 1s eine Fehlermeldung in der Form ‘Cxxx rEF’. Dabei bezeichnet xxx die Nummer des Refernzgewichtsspeichers (Produktcode).
Seite 215 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung  Sofern im aktuell eingestellten Referenzgewichts-Speicher kein Referenzgewicht eingetragen ist, erscheint für ca. 1s eine Fehlermeldung in der Form ‘Cxxx rEF’ und die Waage kehrt zur Gewichtsanzeige zurück. Dabei bezeichnet xxx die Nummer des Referenzgewichtsspeichers. 16.13 Anzeige Messfehler Referenzgewicht für 3s (174) Kurzbeschreibung: Anstelle der Gewichts- oder Stückanzeige erscheint in der Anzeige ein ‘F’...
Seite 216 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Zusatzinformationen:  Der Drucker 1 muss im Setup aktiviert sein. Außerdem müssen die Datenübertragungsparameter, der Druckertyp und die verwendete Schnittstelle im Setup korrekt eingestellt sein  Es kann im Setup eingestellt werden, ob das Druck-Kommando übergangen wird, falls die Stillstandsbedingung nicht erfüllt ist, oder ob der Druckauftrag bis zur Erfüllung der Stillstandsbedingung anhängig bleibt.
Seite 217 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Es wird ein speziell auf die Anforderungen der Hopfenvermarktung angepasster Programmteil aufgerufen, der für allgemeine Anwendungen nicht nutzbar ist. 17.2 Programm Hopfen-Waage Anzeige Anzahl freie Datensätze (111) Kurzbeschreibung: Es wird ein speziell auf die Anforderungen der Hopfenvermarktung angepasster Programmteil aufgerufen, der für allgemeine Anwendungen nicht nutzbar ist.
Seite 218 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 18.3 Anzeige Eingangsspannung in mV/V (95) Kurzbeschreibung: Anstelle Gewichtsanzeige wird eine Gleitkommazahl ausgegeben, aktuelle Eingangsspannungsverhältnis in mV/V angibt. Durch Betätigung einer beliebigen Taste kehrt das Gerät zur Gewichtsanzeige zurück. Anwendung: Test eines Lastträgers, Beurteilung der prinzipiellen Funktion und der Auslastung der Wägezellen. Durch Vergleichsrechnung kann das Konstruktionsgewicht der Vorlast berechnet werden.
Seite 219 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung  Funktion kann nur nach erfolgter Kalibrierung sinnvoll verwendet werden  Es wird nicht die Eingangsspannung bei Max angezeigt, diese beträgt ca. das zehnfache des angezeigten Wertes in mV, da die Speisespannung ca. 10V beträgt. ...
Seite 220 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung - Variablen für Drucker - Variable Festtexte - Anwender-definiertes Druckbild - Variablen für Fernanzeige - Variablen für PC-Schnittstelle - Variablen für Zweit-Bedieneinheit - Variablen für Tastatur - Variablen für Display - Maskierung von Fehlermeldungen - Variablen zur Grenzwert-Ausgabe - Variablen zur Parallel-Eingabe - Variablen zur Analogwert-Ausgabe...
Seite 221 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anwendung: Prüfung, ob die von den an die Paralleleingabe angeschlossenen externen Einheiten (Schalter, SPS etc.) erzeugten Signale korrekt im RAG ankommen Zusatzinformationen:  Die Paralleleingabe muss im Setup aktiviert sein 18.12 Bedienung durch Zweitbedieneinheit freigeben (88) Kurzbeschreibung: Die Tastatur einer am Auswertegerät angeschlossenen Zweitbedieneinheit aus der Baureihe RAG90.x oder RAG701 wird freigeschaltet, so dass von dieser aus die Bedienung der Waage gleichberechtigt mit dem...
Seite 222 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 18.13 Bedienung durch Zweitbedieneinheit sperren (89) Kurzbeschreibung: Die Tastatur einer am Auswertegerät angeschlossenen Zweitbedieneinheit aus der Baureihe RAG90.x oder RAG701 wird gesperrt, so dass von dieser aus keine Bedienung der Waage mehr möglich ist. Anwendung: Bei Aufstellung von Auswertegerät und Zweitbedieneinheit an verschiedenen Orten kann der Zugriff auf die Waage an einem dieser Orte erlaubt bzw.
Seite 223 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung 18.17 Anzeige Setup-Identnummer (185) Kurzbeschreibung: Zeigt die Eich-ID an, die nach jeder Änderung eichrelevanter Parameter am Gerät, Download der Parameterliste (Setup) vom PC zur Waage oder einem Download von Waagen-Firmware um Zähler eins erhöht wird.
Seite 224 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Übersicht der Bedienfunktionen Die hier aufgeführten Bedienfunktionen können durch geeignete Einstellung im Setup auf bestimmte Tasten bzw. Tastenfolgen hin aufgerufen werden. Dabei kann immer nur eine Untermenge der Bedienfunktionen in einem Auswertegerät sinnvoll verwendet werden. Für Inbetriebnahmezwecke ist auch ein direkter Aufruf mit Nummerneingabe durch gleichzeitiges Drücken der "Null"...
Seite 225 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Setzen Grenzwert 5 11.5 Setzen Grenzwert 6 11.6 Setzen Grenzwert 7 11.7 Setzen Grenzwert 1 und 2 11.8 Setzen Grenzwert 1 bis 3 11.9 Setzen Grenzwert 1 bis 4 11.10 Setzen Grenzwert 1 bis 5 11.11 Setzen Grenzwert 1 bis 6 11.12...
Seite 226 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Produkt-Code auf 00 setzen Produkt-Code auf 01 setzen Produkt-Code auf 02 setzen Produkt-Code auf 03 setzen Produkt-Code auf 04 setzen Produkt-Code auf 05 setzen Produkt-Code auf 06 setzen Produkt-Code auf 07 setzen Produkt-Code auf 08 setzen Produkt-Code auf 09 setzen 9.10 Produkt-Code auf 10 setzen...
Seite 227 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Anzeige Prüfsumme über Code für PTB-Zulassungsnummer 18.16 D98-09-012 Anzeige Kanal 1 im Verbundkanal 12.13 Anzeige Kanal 2 im Verbundkanal 12.14 Anzeige Kanal 3 im Verbundkanal 12.15 Bedienfunktionssimulation Barcodelesen Anzeige Setup-Identnummer 18.17 Anzeige Firmware-Revisionsindex 18.18 Bedienfunktion Tarieren im Verbund 12.16...
Seite 228 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Beschreibung von Fehlerzuständen Im Fall eines Fehlers gibt das Auswertegerät anstelle der Gewichtsanzeige eine Fehlermeldung aus. Die Fehlermeldungen mit Ausnahme von Unterlast und Überlast sind durch Betätigung der Taste ‘Nullen’ zu quittieren. Das Auswertegerät führt dann in Abhängigkeit von der Fehlerart entweder einen Neustart aus oder arbeitet weiter.
Seite 229 Technisches Handbuch RAG701 Kapitel G Bedienung, Fehlererkennung Schnittstelle 1 (RS232) Überlauf Sende- Gegenstelle verbietet Übertragung oder Fehler F 40 Puffer im Auswertegerät Schnittstelle 1 (RS232) Überlauf Empfangs- Die Gegenstelle sendet zu viele Daten, F 41 Puffer XON/XOFF-Protokoll funktioniert nicht Sender benutzt andere Anzahl Daten- oder F 45 Schnittstelle 1 (RS232) Rahmenfehler Stopbits, Baudrate falsch...