GENDEX AcuCam Concept IV FWT Bedienungsanleitung Und Installationshandbuch Seite 169

FWT
The Concept IV Intraoral Camera System is designed to provide years of trouble-free service, and
carries a limited warranty. Most repairs cannot be performed on-site. The unit must be sent back to
Gendex for repair. If you need assistance, first contact your local Gendex dealer. They have been trained
to handle most technical service issues. If you cannot get the information you need there, simply call the
Gendex office nearest to you.
La telecamera intraorale Concept IV
garanzia limitata. La maggior parte degli interventi di riparazione non può essere effettuata in loco.
L'unità deve essere rispedita a Gendex. Per ricevere assistenza rivolgersi innanzitutto al concessionario
Gendex di zona, che sarà lieto di fornire il necessario supporto tecnico alla clientela. Se non fosse
possibile ricevere le necessarie informazioni, contattare gli uffici Gendex più vicini.
Le système de caméra intra-orale Concept IV
sans problèmes et dispose d'une garantie limitée. La plupart des réparations ne peuvent pas être effectuées
sur place. L'unité doit être retournée à Gendex pour réparation. En cas de besoin d'assistance technique,
contacter d'abord le concessionnaire Gendex local. Ils ont reçu la formation nécessaire pour traiter des
problèmes techniques à ce niveau. Si les informations reçues ne suffisent pas, appeler le siège Gendex le
plus proche.
Das intraorale Kamerasystem Concept IV
verfügt über eine begrenzte Garantie. Die meisten Reparaturen können nicht vor Ort durchgeführt
werden. Das Gerät muss zur Reparatur an Gendex eingesandt werden. Wenn weitere Unterstützung nötig
ist, zuerst Ihren örtlichen Gendex-Händler rufen. Seine Mitarbeiter sind für die Bewältigung der meisten
technische Probleme geschult. Wenn Sie dort nicht die nötigen Informationen erhalten, einfach die
nächstgelegene Gendex -Niederlassung anrufen.
El sistema de cámara intraoral Concept IV
de problemas, y tiene una garantía limitada. La mayoría de las reparaciones no pueden efectuarse en el
sitio de trabajo. Es necesario enviar la unidad a Gendex para repararla. Si requiere ayuda, comuníquese
primero con el concesionario local de Gendex. Han recibido capacitación para resolver la mayoría de los
problemas técnicos. Si no puede obtener la información que necesita allí, sencillamente llame a la oficina
de Gendex más cercana.
If You Need Assistance
Assistance technique
Weitere Unterstützung
FWT
assicura numerosi anni di funzionamento sicuro ed è coperta da
FWT
est conçu pour fournir de nombreuses années de service
FWT
ist für jahrelangen störungsfreien Betrieb konstruiert und
FWT
ha sido diseñado para proporcionar años de servicio libre
APPENDICE B
Assistenza tecnica
Si se requiere ayuda
APPENDIX B
ANNEXE B
ANHANG B
APENDICE B