Werbung
|
7
DEUTSCH
HOREN DES UMFELD-SYSTEMS
Das Umfeld-System
Der X-808M/X-80M/X-818M/X-81M
ist ein Stereo-"Welt"-System, der einen Ausbreitungsef-
fekt des Klangs nach links und rechts von der tatsachlichen Lautsprecherposition erzeugt.
AuBerdem wird durch Verwendung von speziellen Umfeld-Lautsprechern die Tiefe des
Umfeld-Systems nochi vergréBert. Dieses System erzeugt einen realistischen Klang wie in
Konzertsalen und Theatern.
cher.
:
Zur Beachtung
e
Der Umfeld-Kiangeffekt kann nicht von Mono-Musikquellen erhalten werden.
Die Balance der Umfeld-Lautsprecher kann nicht eingestellt werden.
Vor dem AnschlieBen der Lautsprecher das System ausschalten.
Umfeld-Lautsprecher mit einer Impedanz von 16 Ohm verwenden.
AnschluB und Aufstellung der Lautsprecher
REINIGUNG
Beim Betried sammeln sich an den Tonképfen, der Andruckrolle und der Tonwelle des
diese Teile stets sauber zu halten.
FRANCAIS
|
ECOUTE AVEC LE SYSTEME D'AMBIANCE
Le systeme d'ambiance
étendu vers la gauche et vers la droite de la position actuelle des haut-parleurs.
De plus, des haut-parleurs d'ambiance spéciaux permenttent d'apprécier au maximum fa
profondeur du son du systéme d'ambiance.
L'utilisation comipléte de ce systeme permet
d'apprécier un son réaliste similaire 4 celui des salles publiques et des stades.
e
llestrecommandé d'utiliser des haut-parleurs Aiwa SX-R8A pour les haut-parleurs d'am-
biance.
Précautions
L'effet de son d'ambiance ne fonctionne pas avec les sources musicales monaurales.
{I n'est pas possible d'ajuster la balance des haut-parleurs d'ambiance.
Couper I'alimentation du systeme avant de connecter les haut-parleurs.
Utiliser des haut-parleurs d'ambiance d'une impédance de 16 ohms.
Lorsque l'on désire n'écouter qu'avec les haut-parleurs avant, débrancher les haut-
parleurs d'environement du X-808M/X-80M/X-818M/X-81M.
Connexion et mise en place des haut-parleurs
Ce diagramme illustre une possibilité de montage.
Placer les haut-parleurs selon son gout
personnel.
Toujours connecter les haut-parleurs d'ambiance aux deux bornes L et R. Aucun son ne
sortira s'il n'y a qu'une connexion de faite.
NETTOYAGE
Pendant le fonctionement, les tétes, le cabestan et le galet presseur ramassent de petites
particules de poussiére venant de la baride. Si on laisse ces particules s'accumuler, elles
risquent d'avoir un effet néfaste sur 'enregistrement aussi bien que fa lecture. Il est par
conséquent recommandé de maintenir continuellement cés piéces en bon état de propreté.
¢
Frotter, 2 ou 3 fois par mois, la téte a l'aide su cotontige pour obtenir ta meilleure qualité
de tonalité.
87
Werbung
