Werbung
éQUE ES EL SISTEMA CBRS (sistema de
grabacion
de
discos
compactos
con
salto atras)?:
Alguna vez le habra sucedido que durante la grabacién
de un disco compacto en cinta, la cinta cambié de un
lado al otro y la cancién qued6 fragmentada. El sistema
CBRS soluciona esta inconveniencia.
Si se invierte la direccién de la cinta en medio de una
pista cuando se graba con el selector de CBRS/STSD/
montaje/modalidad de inversion reproduccién continua
en la posicion "CBRS/STSD/EDIT", el lector de disco
compacto vuelve al principio de la pista y la grabacion se
reanuda en el lado opuesto de la cinta. Como resultado,
la grabacién en: el lado opuesto de la cinta jamas
empieza en medio de la pista de! disco compacto, sino
que siempre al principio de ésta.
Grabacion de discos compactos
1.
2.
3.
Oprima el botén de funcién del lector de disco compacto
(CD).
Programe las pistas que desea grabar del disco com-
pacto.
Oprima el boton CD SYNCHRO REC.
Empieza a reptoducirse el disco compacto y la graba-
cién empieza simultaneamente. Cuando se termina la
grabacién se activa la modalidad de pausa en graba-
cién.
Para seguir grabando de otro disco compacto, cambie el
disco y pulse el boton PLAY después de programar las
pistas que hab Hah de grabarse. Al hacerlo, se reanuda
entonces la grabacion.
Durante la grabacion solamente podra accionar el boton
STOP del reproductor de discos compactos y el botén
STOP/DIRECTION de la platina. (Sdlo el modelo DX-
M80)
Nota sobre la funcion de montaje
La funcién de montaje es aplicable solamente al modelo
DX-M80 no para el DX-M90M, aunque se indica "EDIT" en
el selector CBRS/STSD/EDIT/modalidad
de inversion/
CONT PLAY de la platina de cassette.
Relacionado con la funcién de montaje del DX-M80, con-
sulte el-manual de instrucciones del lector de disco com-
pacto.
|
ITALIANO
SISTEMA DI REGISTRAZIONE DA UN CD
CON SALTO ALL'INDIETRO (CBRS, CD
Back Skip Recording System)
Durante la registrazione da un CD su di un nastro, alle
volte succede che un brano venga improvvisamente
interrotto
a meta quando il nastro passa da un lato
all'altro. {| sistema CBRS impedisce il verificarsi di tali
problemi.
Seilnastro viene registrato conil selettore CBRS/STSD/
EDIT/modalita di inverzione/CONT PLAY disposto sulla
posizione "CBRS/STSD/EDIT", quando il nastro inverte
la direzione di movimento nel corso della registrazione di
un certo brano, il lettore CD ritorna all'inizio di quel brano
e laregistrazione riprende dall'inizio di quel brano sull'al-
tro lato del nastro.
Come risultato, la registrazione sul
lato posteriore del nastro non comincia mai dalla meta di
un brano ma sempre dal suo inizio.
Registrazione dal lettore CD
1. Premere il tasto della funzione CD.
2. Programmare i brani che si intendono registrare:
3. Premere il tasto CD SYNCHRO REC.
La lettura del CD e la registrazione hanno inizio simulta-
neamente. Al termine della lettura l'apparecchio passa
in modalita di pausa della registrazione.
e
Se si vuole continuare la registrazione con un altro
compact disc, sostituirlo, e premere poi il tasto PLAY
dopo aver programmato i brani che si vogliono regis-
trare. La registrazione riprende.
e
Duratelaregistrazione funzionano solo il tasto STOP del
lettore CD e il tasto STOP/DIRECTION della piastra 2.
(solo DX-M80)
Nota sulla funzione di edizione
La funzione di edizione é presente solo sul DX-M80 e non
sul DX-M90M anche se l'indicazione "EDIT" é presente sul
selettore
CBRS/STSD/ED!T/modo
reverse/CONT
PLAY
del registratore a cassette.
Per la funzione di edizione del DX-M80 riferirsi al manuale
di istruzioni del lettore CD.
(
rp
x
)
BARS (CBRS CDR PMS
HX)
AT ZEB IFT
(CD) BR PE ERE,
CEPR ENE
AS Yb ED! vis He cary
ll, CBRSMIA
T if AN,
GE ME EC BR S/STSD/EDIT/IC Kai
/sI HEE
7 98 FE BH BH ae HE A "SCRBS/STSD/EDIT "(iz Pak
HER Shen,
WR SRE
eee Mae],
AAT
FS loo) Bi 5z He
VETS, | ii RE PALI
—- TO PR LER
Fh REL, APA
PRI
PE 5
B,
EHH EAU
BPE naa.
ahi BETS
.
fe E CD INE.
| AS ERR PE Y EE HL ZE CD BEBE
ad BY OM Fg SK
té SCD SYNCHRO
REC#E,
APSA
Ty WTR,
PREAH
ROR
HEME, MEA BRET TT AEARHES
OME TILT TILE, DRATSTMY,
METT AE
BRET MIRA aes,
SARE RPLAYIZSI,
BAT
PET
Eo
rte eatee £2 4a BSA
AIS TO PHIL Re BRET RNY
ale APE 2 ZSTOP/DIRECTIONI&SE A LAA, (fR
i NFS DX-Mso")
Pit
OO EBT EE
55
Werbung
