Werbung
DSL
(SONORIDAD
SUPERDINAMICA)
PARA UNA RESPUESTA DE GRAVES MAS
PERFECTA
El sistema DSL mejora electrénicamente la respuesta de
las bajas frecuencias de los altavoces permitiendo que los
tonos graves se reproduzcan con mas potencia. El efecto
varia dependiendo del nivel de la sefial, de modo que se
reduzca la distorsién y el sonido sea reproducido con mas
precision. Oprima et botoén DSL durante la reproduccién
para activar este sistema.
NOTA
Como el circuito DSL se ha concebido para compensar la
respuesta de frecuencias de los altavoces, debe desacti-
varlo cuando escuche musica por los auriculares.
REGULACION DE TONOS CON EL ECUALI-
ZADOR GRAFICO
Se ha provisto un ecualizador grafico de 5 bandas con
mandos independientes para cada canal, el cual permite
ajustar la respuesta tonal en cinco frecuencias diferentes,
para que se pueda realzar la voz 0 cierto instrumento en
particular de la musica que se escucha.
Use
el contro!
cortespondiente
de
cada
gama
de
frecuencias del ecualizador grafico. Subiendo el control
(lado +) se acentuan. Colocando todos los controles en la
posicidn "0" no se varia el nivel.
NOTA
Cuando haga grabaciones en cinta desde el sintonizador,
giradiscos, lector de disco compacto y componentes exter-
nos, este sistema le permite regular ta calidad de los tonos
usando el sistema BBE o el ecualizador grafico. Si los
controles del ecualizador grafico estan en una posicién
demasiado alta o la calidad de los tonos es demasiado
elevada, la grabacién se distorsionara. Esto puede evitarse
reduciendo las posiciones de ajuste del ecualizador grafico
de modo que no se ilumine el indicador +10 del analizador
de espectro en los pasajes de cresta de la musica.
Las cintas grabadas modificando la calidad de los tonos
usando el sistema BBE/ecualizador grafico pueden disfru-
tarse éptimamente con el bot6n BBE encendido y con los
controles del ecualizador grafico en la posicién central.
7
TTALIANO
FUNZIONE DSL (compensazione
fisiologica super dinamica) PER UN
RAFFORZAMENTO NELLA RISPOSTA DEI
BASSI
ll sistema DSL migliora elettronicamente la risposta degli
altoparlanti alle basse frequenze per ottenere una pit! po-
tente riproduzione dei bassi. L'effetto viene variato in rela-
zione al livelio delsegnale allo scopo di ridurre la distorsione
e per ottenere un suono accurato nelle gamme basse. Per
utilizzare questa funzione, nel corso della riproduzione in-
serire il tasto DSL premendolo.
NOTA
Dal momento che il circuito DSL é stato studiato per com-
pensare la risposta in frequenza degli altoparlanti si con-
siglia di disinserirlo (posizione OFF) quando si procede
all'ascolto tramite cuffia.
REGOLAZIONE
DELLA
TONALITA
PER
MEZZO DELL'EQUALIZZATORE GRAFICO
L'apparecchio é dotato di due equalizzatori grafici a 5 bande
che consentono di regolare la tonalita su.5 diverse gamme
sonore, permettendo quindi di mettere maggiormente in
evidenza una voce o un certo strumento.
Utilizzare il
comando
dell'equalizzatore
grafico
corrispondente
a
ciascuna gamma
di frequenza: sollevando il comando
(verso il "+") si aumenta il livello, ed abbassandolo (verso il
"_") gsi diminuisce il livello.
Con tutti i comandi sulla
posizione "0" non si avra alcuna variazione di livello.
NOTA
Quando si effettuano delle registrazioni dalla radio, dal si-
stema del giradischi, dal lettore CD, o da altri apparecchi
esterni, questo apparecchio consente di regolare la qualita
del tono per mezzo del dispositivo BBE o dell'equalizzatore
grafico. Se i comandi dell'equalizzatore grafico sono predi-
sposti troppo alti, o se la regolazione della qualita tonale non
écorretta si rischia di ottenere un suono distorto al momento
della riproduzione. Per evitare questi problemi si. consiglia
di regolare ilivelli dell'indicatore grafico in modo che il valore
massimo dello spettro analitico che si illumina durante i
picchi musicali non superi l'indicazione +10.
| nastri registrati con una qualita tonale modificata per
mezzo del dispositivo BBE e dell'equalizzatore grafico
possono essere riprodotti al meglio con il tasto BBE acceso
e con i comandi dell'equalizzatore grafico disposti sulla
posizione centrale.
SAAMI (DSL) AMG RN
ES
saan
DS Lee MeL LAE (BSF
HES AE AH PIG TH,
YL
MES PPS
A, SEAR
URS ES Ht Ta
AU, IAMS De UAT MRL AEG PF MEE RS Bl
WL gaze A EPIHADS LORIE HS ONL tio
at
ELAS DS LACH a AT iM ST
A
RE,
A
AUTRE
KALE,
FAEPRDSLUVHE.
Fi FA lat) ak ie 17 a
at
85 .
Werbung
