Werbung
|
DEUTSCH
BEZEICHNUGNEN
DER
TEILE
UND
IHRE
FUNKTIONEN
| Verstarker/Tuner-Teil |
Teil
| Verstarker/Tuner-Teil |' 4]
Einschlaf-Schaltuhrtaste (SLEEP)
2 Schaltuhr-Bereitschaftstaste (TIMER STANDBY)
3. Anzeige-Wahltaste (DISPLAY)
Schaltet die Anzeige im Display um. Mit jedem Driicken
der Taste wird der Reihenfolge nach die Empfangsfre-
quenz (FREQUENCY), Zeit (TIME), "Einmal"-Schaltuhr
(PROGRAM
ONCE)
und "Taglich'-Schaltuhr (PRO-
GRAM EVERY) angezeigt.
Display
. Einstell/Speicher-Taste (SET/MEMORY)
. Abstimm/Schaltuhr-Tasten (DOWN/UP)
. UKW-Empfangsbetriebsart-Wahitaste (FM MODE)
Zur
Wahl
der
Empfangsbetriebsart
von
UKW-
Sendungen.
;
Die gewahlte Betriebsart wird im Display angezeigt.
FM
AUTO: Stereo- -Sendungen
werden
in Stereo
gehért, Mono-Sendungen in Mono.
FM: Stereo-Sendungen werden in Mono gener die
Sendung hat jedoch einen verbesserten Stérpegel.
8. Stationstasten (STATION PRESET)
9. Bandwahlitaste (BAND)
10. Fernbedienungs-Sensor (REMOTE SENSOR)
11. Ein/Aus-Taste (POWER)
Durch Drticken dieser Taste wird das System einge-
schaltet, durch erneutes Driicken wieder ausgeschaltet.
12. Kopfhérerbuchse (PHONES)
13. Mikrofonbuchse (MIC)
14. Mikrofonmischregler (MIC MIXING)
15.DSL-Taste
16. BBE-Prozessor-Taste
17.BBE-Regler
18.Funktionstasten und Anzeigen
Mit diesen Tasten die gewUnschte Quelle wahlen. Die
der gedrickten: Taste entsprechende Anzeige leuchtet.
NOODL
©.
ASSOLE
cents
sccrdiglekseatsscaieasvaet savavinerecdveaest TAPE
©:
"Radio deiesccs bkssises
Seed cibectetes hdcgtieuiecanae TUNER
©
Schallplatte 0.
ee csescessetecseesesteseeeesens PHONO
e
Externe Quelle oo...
ccc ccsscecsseeeeees VCR/AUX
©
Compact Dist: iscsi cvedenies aviesteseeesiateeicas ies cD
19. Balanceregler (BALANCE)
20.Lautstarkeregler (VOLUME)
Wird der Regler im Uhrzeigersinn gedreht, nimmt die
Lautstarke zu. Dreht man ihn im Gegenuhrzeigersinn,
nimmt die Lautstarke ab.
ae
FRANCAIS
|
NOM ET FONCTION DES PARTIES
| Section ampli-tuner | [4]
Touche de minuterie d'arrét (SLEEP)
: Touche d'attente de minuterie (TIMER STANDBY)
3. Touche de sélecteur d'affichage (DISPLAY)
Commute
les indications sur la fenétre d'affichage.
Chaque action affiche en succession la fréquence de
réception (FREQUENCY), l'heure (TIME), la minuterie
"une fois" (PROGRAM ONCE) et la minuterie "quo-
tidien" (PROGRAM EVERY).
. Fenétre d'affichage
. Touche de réglage/mémoire (SET/MEMORY)
. Touches d'accord/de minuterie (DOWN/UP)
. Touche de sélecteur de mode de réception FM (FM
MODE)
Commute le mode de réception d'émission FM.
Le
mode sélectionné est indiqué dans la fenétre d'af-
fichage.
FM AUTO : Les émissions en stéréo sont pergues en
stéréo et les émissions monaurales sont pergues avec
un son monaural.
FM : Les émissions stéréo sont pergues avec un son
monaural mais le niveau de bruit de I'émission est
amélioré.
8. Touches de stations préréglées (STATION PRESET)
9. Touche de sélecteur de gamme (BAND)
10. Senseur de télecommande (REMOTE SENSOR)
11. Interrupteur d'alimentation (POWER)
L'actionner pour mettre le systeme sous tension.
Ac-
tionner une fois de plus pour le mettre hors tension.
12.Prise du casque d'écoute (PHONES)
13. Jack de micro (MIC)
14. Commande de mixage de micro (MIC MIXING)
15. Bouton DSL
16. Bouion de processeur BBE
17. Commande BBE
18. Touches et témoins de fonction
Actionner en fonction de la source désirée. Le témoin
correspondant a la touche sélectionnée s'allume.
NOS
e
Ecoute d'uné bande .............
cc eeeececeseeeeteeeeeee TAPE
e
Ecoute d'une émission de radio ................ TUNER
e
Ecoute d'un disque analogique ................ PHONO
e
Ecoute d'une source externe ...............
VCR/AUX
e
Ecoute d'un disque compact
............. cee
CD
19. Commande d'équilibre (BALANCE)
20. Réglage du volume (VOLUME)
Le fait de faire tourner ce réglage dans le sens des
aiguilles d'une montre améne une augmentation du
volume.
Une action contraire améne une diminution du
volume.
14
Werbung
