Werbung
Doblaje de cintas
Se pueden doblar (copiar) cintas desde la platina 1 a la 2.
¢
Oprima el botén de alimentacién (POWER) para encen-
der el sistema.;
. Inserte la cassette grabada en la platina 1.
2. Inserte la cinta'a grabar en la platina 2.
3. Ponga el selector de CBRS/STSD/montaje/modalidad
de inversiédn/reproduccién
continua
en
la _posicion
"CBRS/STSD/EDIT".
e
Cuando lacinta se copia usando el sistema STSD, la
grabacién empieza automaticamente desde el lado
anterior de la cinta.
4. Oprima cualquiera de los botones "SYNCHRO
DUB-
BING"
NORMAL: Para copiar a la velocidad normal.
HIGH: Para copiar al doble de la velocidad normal.
Asi se da comienzo a la reproduccion en la platina 1 y ala
grabacion en la platina 2.
_
Como interrumpir el doblaje
Oprima el botén de parada/inversién (STOP/DIRECTION)
de cualquiera de las platinas.
Acerca del sistema STSD (copia de la misma cara de la
cinta)
Cuando se doblen ambos lados de una cinta Las cintas
invierten su direccién separadamente al final de sus finales
respectivos.
Consiguientemente,
el lado contrario em-
pezara a grabarse a partir de algun lado diferente del
principio. Si el selector CBRS/STSD/EDIT/modalidad con-
tinua/CONT PLAY esta en la posici6n CBRS/STSD/EDIT
durante el doblaje, los lados inversos de ambas cintas
empezaran al mismo tiempo (determinado por la cinta mas
larga). Esto permite que ambos lados de la cinta grabada
sean iguales que los de la cinta original.
e
Cuando se usa STSD, empiece a doblar siempre desde
el lado frontal de la cinta.
ITALIANO].
DUPLICAZIONE DI NASTRI
La duplicazione puo essere effettuata dal deck 1 al deck 2.
e
Accendere |'apparecchio.
1. {nserire nel deck 1 la cassetta che si vuole copiare.
2. Inserire nel deck 2 la cassetta sulla quale si vuole effet-
tuare la duplicazione.
3. Predisporre il selettore CBRS/STSD/EDIT/modalita di
inversione/CONT PLAY sulla posizione CBRS/STSD/
EDIT.
e
Se il nastro viene duplicato facendo
uso della
funzione STSD, la duplicazione ha automaticamente
inizio dal lato anteriore del nastro.
4. Premere uno dei due tasti SYNCHRO DUBBING.
NORMAL: Per fa riproduzione a velocita normale.
HIGH: Per la riproduzione a velocita doppia.
La riproduzione del deck 1 ha inizio contemporaneamente
alla registrazione sul deck 2.
Per arrestare la duplicazione prima della sua fine
naturale
Premere il tasto STOP/DIRECTION di uno dei due deck.
Uso del sistema STSD (duplicazione dello stesso lato
del nastro)
Durante il riversamento su entrambi i lati di un nastro, inastri
invertono la loro corsa separatamente, una volta giunti alla
loro rispettiva fine. Pertanto pud capitare che il lato rovescio
inizi ad essere registrato da un quatiche altro punto diverso
dall'inizio. Se il selettore CBRS/STSD/ED!T/modalita
di
inversione/CONT PLAY é disposto sulla posizione CBRS/
STSD/EDIT nel corso della duplicazione, i lati rovescio di
entrambi i nastri iniziano il loro movimento allo stesso tempo
(in relazione alla durata del nastro pit lungo). Cid consente
di ottenere un nastro duplicato del tutto identico al nastro
originale.
e
Quando si fa uso della funzione STSD, iniziare sempre
la dupticazione dal lato anteriore.
MMA
C8
up LAG [scNAe 1 pty foahle 2 HE A,
ete
FPOWERM#,
Peaitat,
1. AS CRRREY [RE ANA
1
2. WERE EY [TPREA [ENE 2 6
3. IFCBRS/STSD/EDIT/)C
REE / ETT
ELE
Bax ZEA CBRS/STSD/EDIT(Wia.
@ MALIN STS DAs A BU TE,
TR LF
TAG
Bae
BUN.
4. 4 SYNCHRO
DUBBING#t.
NORMAL : LUE
REE
HIGH
LY 2 ese EY
(SUE 1 DAA EE, i 1c 2 DURA EREF
BEF
ik 2 RAF
fee FM
RE
Etif- 71) STOP/DIRECTION#E.
RAST SD (RAM)
Xt
AEE
METS
IE, TERETE)
Cay OUCH, TAL,
WC iA GE AS AE TUN BO)
BR
AEC
BRS/
STSD/EDIT/
Cie TR silt $0 hc FF SEA 1) BH 8k EE BA CB -
RS/STSD/EDIT
(iit, AMALIE TE SZ AS LE
ar UK
WSS VIET MNT GEE) os LAME UOT Efe BES PREP) Pd tT BL TR
SCID ALITE (0
.
eM MUNSTSDILE,
Pero HE iD TE 77H a ES
57
Werbung
