Werbung
|
DEUTSCH
|
AUFNAHME
Nur Standard- oder Chrom-Bander verwenden.
Mit der
POWER: Taste das System einschalten.
Vorbereitung [17-1]
ff:
Die Kassette mit der zu bespielenden Seite nach vornin Deck 2 einsetzen. (Zum Einsetzen
der Kassette siehe S 34)
2. Den DOLBY NR-Schalter einstellen.
ON: fir Aufnahme mit Dolby-Rauschunterdriickung
OFF: fiir Aufnahme ohne Dolby-Rauschunterdriickung
3. Die
Bandlaufrichtungswechsel-Betriebsart
mit
dem
CBRS/STSD/EDIT/Band-
laufrichtungswechsel-Betriebsart/CONT PLAY-Schalter wahlen.
~_. : fur Aufnahme nur einer Kassettenseite
C)
: fur Aufnahme auf beiden Kassettenseiten
CBRS/STSD/EDIT:
fiir Aufnahme auf beiden Kassettenseiten von einer CD mit CBRS
4. Die STOP/DIRECTION-Taste driicken, um die Bandlaufrichtung zu wahlen.
FWD (J: fiir Aufnahme beginnend von der Kassettenvorderseite
REV (J: fur Aufnahme nur der Kassettenriickseite
Aufnahmeverfahren [17-2]
Aufnehmen von Radio oder Schaliplatten
1. Mit der Funktionstaste die aufzunehmende Quelle wahlen.
2. Die REC-Taste driicken.
3. Mit der Wiedergabe der aufzunehmenden Quelle beginnen.
Stoppen der Aufnahme
Die STOP/DIRECTION-Taste driicken.
Unterbrechen der Aufnahme
Die PAUSE- Taste driicken. Zum Fortsetzen der Aufnahme die PAUSE-Taste noch einmal
driicken.
HINWEISE
e
FGr Aufnahme
die Graphic-Equalizer-Regler auf die Mittelpositionen einstellen. Bei
anderen Positionen als die Mittelpositionen kann der Aufnahmeklang verzerrt und bei
Verwendung des Graphic Equalizers schwer zu héren sein.
«
Wenn
bei der Aufnahme
von MW-
oder LW-Sendern
Pfeifgerausche
(Interferenzen)
auftreten, die FM MODE-Taste auf eine andere Position einstellen, um die Interfer-
enzstérungen zu unterdriicken. (nur bei E-, K- und Z-Versionen)
FRANCAIS
ENREGISTREMENT
Utiliser des bandes normales ou au chrome pour l'enregistrement. Les bandes meétailiques
et ferriques ne peuvent pas étre utilisées.
Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation (POWER) pour mettre le systéme sous tension.
adhd
Insérer une cassette dans la platine 2 avec la face a enregistrer dirigée vers l'avant (voir
en page 34 pour l'insertion de la cassette).
2. Régler le sélecteur de suppression du bruit DOLBY NR.
ON: Pour un enregistrement avec suppression du bruit DOLBY NR.
OFF: Pour un enregistrement sans suppression du bruit DOLBY NR.
3. Sélectionner le mode d'inversion avec le sélecteur de systeme de d'enregistrement a saut
arriére pour disque compact (CBRS)/STSD/EDIT/mode
d'inversion (reverse mode)/
CONT PLAY.
—.
: Pour l'enregistrement de fa face avant ou arriére seulement
Cc) : Pour l'enregistrement des deux faces
CBRS/STSD/EDIT:
Pour |l'enregistrement des deux cétés d'un CD en utilisant le systeme
CBRS
4. Appuyer sur la touche d'arrét/direction (STOP/DIRECTION) pour sélectionner le sens de
la défilement de la bande.
FWD [}: pour un enregistrement a partir de la face avant
REV (}: pour un enregistrement de fa face arriére seulement
Enregistrement
Enregistrement de la radio ou d'un disque analogique
1. Sélectionner la source a enregistrer en utilisant la touche de fonction.
2. Appuyer sur la touche d'enregistrement (REC).
3. Lire la source devant étre enregistrée.
Pour arréter l'enregistrement
Appuyer sur la touche STOP/DIRECTION.
Pause a Il'enregistrement
Appuyer sur la touche de pause (PAUSE). Pour reprendre l'enregistrement, appuyer une fois
de plus sur cette touche.
REMARQUES
e
Lors de I'enregistrement, régler les commandes de l'égaliseur graphique sur la position
centrale. Aux positions autres que le centre, le son enregistré peut étre déformé et difficile
a entendre lorsque I'égaliseur graphique est utilisé.
e
Sides crissements (battements) se produisent lors de l'enregistrement d'une émission PO
ou GO, modifier la position du sélecteur FM MODE pour éliminer les bruits de battement
(modéles E, K et Z uniquement).
51
Werbung
