Werbung
LISTENING TO THE RADIO
How to receive a radio station [9]
ane the TUNER function button.
(MW)" or "LW" (E, K, Z models only).
2. Press the tuning/timer UP or DOWN button to select the
desired station.
|
e
When the UP or DOWN button is kept pressed for 1-2
seconds, the frequency will continue to change (auto
search). It stops as soon as a Station is received.
¢
Each time the UP or DOWN button is pressed, FM fre-
quencies change by 50kHz and AM frequencies change
by 9kHz (LW is 1 kHz.) Please select stations this way
when the auto search fails to stop because the broadcast
stations' signals are too weak.
To stop auto search
Auto search stops a
either the UP or DOWN button is
pressed once.
cs
|
DOWN/UP
POWER
SET/MEMORY
BAND
30
DEUTSCH
RADIO HOREN
Wenn das System in einem Gebiet verwendet wird, in dem
der
Kanalabstand
nicht
mit
dem
voreingestellten
Kanalabstand Ubereinstimmt, muB der Kanalabstand wie
folgt umgestellt werden:
1. Die Spannungsversorgung ausschalten.
2. Umstellung auf 9 kHz: Die Taste STATION PRESET
"9" gedrickt halten und die POWER-Taste driicken.
Umstellung auf 10 kHz: Die Taste STATION PRESET
"10" gedrickt haiten und die POWER-Taste driicken.
Mit der POWER-Taste das System einschalten und die
estes Funktionstaste driicken.
. Mit der BAND-Taste das UKW-, MW- oder LW-Band
(nur Modeli E,K,Z) wahlen.
2. Die Abstimm/Schaltuhr-Taste UP oder DOWN drticken,
um den gewtinschten Sender zu wahien.
¢
Wird die Taste UP oder DOWN 1-2 Sekunden gedriickt
gehalten,
Andert
sich
die
Frequenz
fortlaufend
(automatischer Sendersuchlauf). Der Suchlauf stoppt,
wenn ein Sender empfangen wird.
¢
Beijedem Driicken der UP- oder DOWN-Taste wird die
UKW-Frequenz um 50 kHz und die MW-Frequenz um 9
kHz
(LW-Frequenz
um
1 kHz)
verandert.
Wenn
Empfang mit dem automatischen Suchlauf aufgrund von
zu schwachen Sendersignalen nicht mdglich ist, den
Sender mit diesem Verfahren einstellen.
Stoppen des automatischen Sendersuchlaufs
Der automatische Sendersuchlauf stoppt, wenn die Taste
UP oder DOWN einmal gedriickt wird.
FRANCAIS —
ECOUTE DE LA RADIO
(modeéle H seulement)
Si on utilise un systeme ou le systeme d'affectation de
fréquence
est différent
de
l'intervalle
présélectionné,
changer l'intervalle comme suit:
1. Couper l'alimentation.
2. Pour changer a 9 kHz: Appuyer sur linterrupteur
d'alimentation (POWER) tout en appuyant sur la touche
de station présélectionnée "9".
Pour changer a 10 kHz: Appuyer sur I'interrupteur
d'alimentation (POWER) tout en appuyant sur la touche
de station présélectionnée "10".
Réception d'une station radio [9]
Appuyer
sur linterrupteur
d'alimentation
(POWER)
pour mettre le systeme sous tension et appuyer sur la
touche de fonction TUNER.
1. Appuyer sur la touche de gamme (BAND) pour indiquer
"FM", "AM" ou "LW" (modéle E,K,Z seulememt).
2. Appuyer sur la touche de UP ou DOWN de la touche
d'accord/minuterie (tuning/timer) pour sélectionner la
station désirée.
e
Lorsque la touche UP ou DOWN est actionnée de facon
continue pendant 1 a 2 secondes, la fréquence continue
de changer (recherche automatique). La fréquence se
Stabilise lorsqu'une station est regue.
e
Achaque fois que la touche UP ou DOWN est actionnée
la fréquence FM change de 50 kHz et la fréquence AM
de 9 kHz (GO, 1 kHz). Sélectionner les stations de cette
maniére
lorsque
la recherche
automatique
ne
fonctionne pas du fait de signaux d'émission trop faibles.
Arrét de la recherche automatique
La recherche automatique s'arréte lorsque la touche de UP
ou DOWN est actionnée une fois.
Werbung
