Werbung
Como escuchar otra fuente de programa durante el do-
blaje
Se puede escuchar musica de una fuente de programa
diferente oprimiendg el selector de funcién deseado. El do-
blaje puede escucharse oprimiendo el selector TAPE.
Precauciones
e
Durante e! doblaje a alta velocidad, sdlo funciona el
botén de parada/inversién (STOP/DIRECTION).
e
Durante el doblaje a velocidad normal, solo funcionan
los botones de parada/inversién (STOP/DIRECTION),
silenciamiento de grabacién (REC MUTE)
y pausa
(PAUSE).
«
ODurante el doblaje, no pueden usarse los controles del
ecualizador grafico, bot6n DSL y control BBE para regu-
lar los tonos de la grabacion.
Notas
*«
Cuando doble cihtas, con independencia de la posicion
del interruptor de reduccién de ruidos Dolby, la cinta
nueva
se graba exactamente
en las mismas
condi-
ciones que la cinta original cargada en la platina 1. Por
ejemplo, cuando se doble una cinta grabada con reduc-
cion de ruidos Dolby, lacintanueva grabada en la piatina
2 también estara grabada con reduccion de ruidos
Dolby.
e
Cuando use un televisor al mismo tiempo que realiza un
doblaje a alta velocidad pudieran grabarse ruidos. En tal
caso, apague. el televisor o aléjelo de ja platina.
*
Noinstale este sistema cerca de un televisor, maquina
de coser eléctrica u ordenador personal. Estos aparatos
generan interferencias magnéticas que pueden causar
ruidos de foneo en la grabacion.
ITALIANO.
Ascolto di un'altra fonte sonora durante la duplicazione
Ne! corso della duplicazione, € possibile procedere all'a-
scolto di un'altra sorgente sonora semplicemente selezio-
nandone la funzione per mezzo del tasto corrispondente.
La sorgente in corso di duplicazione pud essere ascoltata
premendo il tasto di selezione della funzione TAPE.
Precauzioni
e
Nel corso della duplicazione a velocita doppia so-
jamente il tasto STOP/DIRECTION puo essere attivato.
e
Nel corso della duplicazione a velocita normale so-
lamente
i tasti STOP/DIRECTION,
REC
MUTE
e
PAUSE possono essere attivati.
e
Nel
corso
della
duplicazione
i
comandi
dell''equalizzatore grafico,
il tasto DSL ed il comando
BBE non possono essere utilizzati per regolare la qualita
della registrazione.
Note
e
Indipendentemente dalla posizione del selettore del
sistema di riduzione del rumore DOLBY, la duplicazione
viene sempre effettuata in modo che il nastro duplicato
sia registrato alle stesse condizioni del nastro originale.
Cioé, ad esempio, se il nastro originale era stato regi-
strato con il sistema DOLBY NR inserito, anche il nastro
del deck 2 risultera registrato allo stesso modo.
¢
Se vi é un televisore acceso nelle vicinanze, mentre si
effettua una duplicazione a velocita doppia, si corre il
rischio di registrare anche dei rumori di interferenza. Per
evitare questo problema si consiglia di spegnere
il
televisore, o di allontanarlo considerevolmente dalla
piastra di registrazione.
e
Non installare questo apparecchio nelle vicinanze di un
apparecchio
televisivo,
di una
macchina
da cucire
elettrica,
o
di
un
computer.
L'interferenza
elettromagnetica
prodotta
da
questi
apparecchi
potrebbe causare rumori di fondo sui nastri registrati.
Sire RK
Ee A— leh Bay
LPT AETHER,
CUPRA
TC ASAT PTTL LiLo
fi PTAPEBE,
Geli RO (ce BER | Last,
FBSA
@ f(s LRU
ne
eo 7 RES
BRO,
$47 STOP/DIRECTION,
REC
MU TEAIPAUSE SEE fte) Ho
@
RLU),
Waldeck
My er Pete.
DS LEE AIBBEL#
ill ASHE HLS AS BEE IEE ET 6
WAFSTOP/DIRECTION#E Ef
zB
@ AE,
AT
LER ORD BAO
Ut,
HELLA ES
PAE LAVORA TEAL TT
TREE MET
PAA, PR
EBA
Wi AS Be PE PD HE ail, TERT 21 BUR IE T
PEI IS ELEC B ME TTE So
©
EA Fad te BERL A Pad LTD PU ARI OT TE PE AER EF
SEI,
ANU RUT ELE AARC
[oR le aE A
Hen).
© IAS AS BRIS
UAE, SURED
Aa AIA)
ARR
BPG, iE
EE TE TER HE oy HE EM BE
TY
IRF,
59
Werbung
