DITEC WELF Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IP1819 - rev. 2008-03-13
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
WELF
I
GB
F
D
Manuale di installazione
e manutenzione per
automazioni per porte
battenti antincendio.
Installation and
maintenance manual for
automations for swing
fire doors.
Manuel d'installation
et d'entretien pour
automatisme pour portes
battantes coupe-feu.
Montage und
Wartungshandbuch
für Drehtürantriebe
zur Anwendung an
Brandschutztüren.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DITEC WELF
Inhaltszusammenfassung für DITEC WELF
- Seite 1 Montage und Wartungshandbuch für Drehtürantriebe zur Anwendung an Brandschutztüren. DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 WELF - IP1819...
- Seite 3 Ausgang Alarmkontakt (10 A - 250 V~) Alarm output contact (10 A - 250 V~) LED Alarm/OK Stromversorgung WELF 2. Flügel Brandschutzmelder / Fire/smoke sensor Power supply WELF second wing 200 mA 24 V= Manueller Schließvorgang Closing manual release Sicherung/ Fuse...
- Seite 4 MOUNTING DIMENSIONS OPERATOR WELF - SIZE EN5 AND SIZE EN6 (NMWEL04) MONTAGEMAßE WELF ANTRIEB - TÜRGRÖßE EN5 UND TÜRGRÖßE EN6 (NMWEL04) Distance between main operator shaft and wing axis. A (mm) Abstand zwischen Hauptantriebswelle und Flügelachse. Distance between joint arm shaft and wing axis.
- Seite 5 FIXING POINTS WELF OPERATOR (NMWEL05) BEFESTIGUNGSPUNKTE WELF ANTRIEB (NMWEL05) Band Bohrung Ø 6.5 M6 Schraube Antriebswelle Türoberkante Ø 6,5 Bohrung Ø 7 M6 Schraube A (1 : 5) 30.5 Minimum 5mm Maximum 15mm C (1 : 5) WELF - IP1819...
-
Seite 42: Herstellererklärung
Stellen Sie sicher, dass der elektrischen Anlage ein geeigneter 21042 Caronno P.lla (VA) - ITALY Fehlerstrom-Schutzschalter und ein Überstromschutz vor- Erklärt hiermit, daß die Drehtürantriebe Serie WELF geschaltet sind. Schließen Sie die automatisierte Tür soweit - vorgesehen sind zum Einbau in eine Maschine oder mit an- erforderlich an eine normgerechte Erdungsanlage an. -
Seite 43: Technische Daten
Türgröße SIZE 6 120 kg - 1400 mm Norm EN1154 NEIN VERWEIS AUF ABBILDUNGEN Die Funktionsgarantie und die angegebenen Leistungen wer- den nur mit Zubehör und Sicherheitsvorrichtungen von DITEC erzielt. 2.1 Verweis auf typische Installation (Abb. 1) Antrieb WEL Radar-Bewegungsmelder Scherenarm Schließen Sie die Versorgungsspannung an einen allpo-... -
Seite 44: Vorbereitung Des Scherenarmes
RELEASE Den Öffnungswinkel der Tür so einstellen, dass durch Ver- RESET schieben des Gleiters [D], der Endschalter AUF (FA) vor dem 30 (*70) Öffnungsanschlag aktiviert wird. 250 max FA = Endschalter öffnen / Opening limit switch OPENING WELF - IP1819... -
Seite 45: Einstellungen Des Vorendschalters Schließen
Befehl zu bestätigen. Danach haben die Einstellungen der Trimmer und Dip-Switches Vor- rang vor möglichen Software-Einstellungen von DMCS oder Remote- Einstellungen über TEL2. Außerdem werden eventuelle mit Hilfe des Programmschalters COME getätigten Einstellungen annulliert. WELF - IP1819... -
Seite 46: Ausgänge Und Zubehör
Vernetzung von maximal 4 WELF-Antrieben. Anm.: Verwenden Sie unbedingt ein abgeschirmtes Datenkabel. Ermöglicht den Anschluss von Programmschaltern (COME). Werden mehr als 2 WELF-Antriebe vernetzt, befolgen Sie die Anleitungen im Handbuch der DMCS-Software und trennen Sie den Widerstand auf den Motorsteuerungen. - Seite 47 Mit Anschluss 0-1 an die Karte BRAKE. BRAKE. Die Tür schließt bei Anschluss mo- torisch und ohne Anschluss über die Feder. DIP6 Low energy. Deaktiviert. NICHT VERWENDEN 6.6 Jumper Beschreibung WELBA Scherenarm NICHT VERWENDEN Schließfeder WELF NICHT VERWENDEN KÜNFTIGE VERWENDUNG WELF - IP1819...
-
Seite 48: Beschreibung
Kontakt für die Wahl der hohen Bremsgeschwindigkeit beim Schließen. Kontakt für die Wahl der niedrigen Schließgeschwindigkeit; oder Kontakt für die Wahl der mittleren Schließgeschwindigkeit; oder Kontakt für die Wahl der hohen Schließgeschwindigkeit. Regelt die Schließgeschwindigkeit nur, wenn die hohe Schließgeschwindigkeit gewählt wurde. WELF - IP1819... -
Seite 49: Steuerungen Und Ausgänge Platine Fire
6.8 Steuerungen und Ausgänge Platine FIRE Die Platine FIRE ist ein Bauteil des Antriebs WELF. Im Falle eines Feuer-/Rauchalarms bzw. bei fehlender Stromversorgung muss sich die Brandschutztür vollständig schließen und bis zur manuellen Rückstellung geschlossen bleiben (RESET). Die Schließkraft wird durch die Feder des Antriebs WELF gewährleistet; die Schließgeschwindigkeit wird über die Karte BRAKE eingestellt. - Seite 50 Achtung: Überprüfen Sie die Arbeitskräfte nach Norm 18650-1. ANWENDUNGSBEISPIEL Brandschutztür mit Antrieb WELF mit Elektroschloss, mit Feuer-/Rauchmelder und manueller Schließtaster. Die Öffnung erfolgt über Bewegungsmelder Typ DITEC PAS (1-3A und 1-3B). Der Antrieb ist an einer Vorrichtung zur Erfassung von Feuer/Rauch sowie an einem manuellen Schließtaster angeschlossen. Bei feh- lender Stromversorgung oder im Brandfall erfolgt eine Schließung mittels Federkraft.
-
Seite 51: Anwendungsbeispiel Für 2-Flügelige Anlage
In diesem Falle steuert eine einzige Zusatzplati- WEL1 ne FIRE die Versorgungsspannung (230V~) für STOP beide WELF-Antriebe. Außerdem sind an dieser Zusatzplatine alle Brand- bzw. Rauchmelder (bis zur maximal vorgesehenen Anzahl), der optionale Kontakt von einer Brand-Rauchmeldezentrale, der DIP1 = OFF DIP2 = OFF Taster zur manuellen Schließung der Tür und die... - Seite 52 Den korrekten Betrieb der Brandsensoren nach Angaben des Herstellers prüfen. Achtung: Für die Ersatzteile fragen Sie bitte nach der ensprechenden Ersatzteilliste. Alle Rechte vorbehalten Die wiedergegebenen Daten wurden mit höchster Sorgfalt zusammengestellt und überprüft. Für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeit kann jedoch keinerleich Verantwortung übernommen werden. WELF - IP1819...
-
Seite 53: Funktionsprüfung Des Schließvorgangs Für Brandschutztüren
BETRIEBSANLEITUNG AUTOMATIKANTRIEB FÜR DREHTÜREN (BRANDSCHUTZTÜREN) WELF ENTRIEGELUNG BEI BETRIEBSSTÖRUNG Bei Betriebsstörungen des Antriebs oder der Öffnungs- bzw. Sicherheitseinrichtungen die Stromversorgung unterbrechen und nur qualifiziertes Fachpersonal zu Rate ziehen. Die Tür kann beim ausgeschalteten Antrieb manuell bewegt werden. Ist ein Elektroschloss vorhanden, soll dieses mit dem geeigneten Schlüssel geöffnet werden. - Seite 54 DITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com Palaiseau Balerna DITEC GOLD PORTA ERMESINDE Tel. +22 977 35 20 Fax +22 977 35 28 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 91 6463339 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch...