DITEC Sprint Montage- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno P.lla (VA) Italy
Tel.+39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it
Sprint - Sprint J
ISO 9001 - Cert. n° 0957/0
Manuale di installazione
e manutenzione per au-
tomazione per porte a
battente
Installation and mainte-
nance
manual
automation for wing
doors
Manuel d'installation et
d'entretien
automatisme pour portes
battantes
Montage und Wartungs-
handbuch
automatisierung
Flügeltore
Manual de instalaciòn y
manutenciòn
automatización
puertas de vaivén
for
puor
für
für
para
para
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DITEC Sprint
Inhaltszusammenfassung für DITEC Sprint
- Seite 1 Sprint - Sprint J Manuale di installazione e manutenzione per au- tomazione per porte a battente Installation and mainte- nance manual automation for wing doors Manuel d'installation et d'entretien puor automatisme pour portes battantes Montage und Wartungs- handbuch für automatisierung für...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installaciòn tipo ..............................pàg. Elementos ................................ pàg. 3-4-5 Advertencias generales de seguridad......................pàg. Datos tecnicos..............................pàg. Referencias de las ilustraciones........................pàg. Installacion............................... pàg. Conexiones eléctricas ............................pàg. Arranque ................................pàg. Mantenimiento..............................pàg. Instrucciones de uso............................pàg. DITEC S.P.A - IP1546 15/09/1999 - SPRINT... - Seite 3 Impianto tipo Standard installation Installation type Standard Montage Instalaciòn tipo Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 DITEC S.P.A - IP1546 15/09/1999 - SPRINT...
- Seite 4 DIP4 OFF Fig. 6 DIP4 ON min 10° Fig. 8 DITEC S.P.A - IP1546 15/09/1999 - SPRINT...
- Seite 5 DIP4 ON Fig. 11 DIP4 OFF Fig. 12 Fig. 13 DITEC S.P.A - IP1546 15/09/1999 - SPRINT...
-
Seite 21: Allgemeine Sicherheitshinweise
Jede Automatikanlage weist veränderliche Faktoren auf: Reibung, Ausgleichvorgänge sowie Umweltbedingungen können sowohl die Lebensdauer als auch die Qualität der Funktionweise der Automatikanlage oder einer ihrer Komponenten (wie z.B. die Automatiksysteme) grundlegend ändern. Es ist Aufgabe des Installationstechnikers, für die einzelne Situation entsprechende Sicherheitskoeffizienten vorzusehen. DITEC S.P.A - IP1546 15/09/1999 - SPRINT... -
Seite 22: Technischen Daten
4. Den Deckel und die beiden Kopfteile auf der Gleitschiene C montieren (Achten Sie auf die Einsetzrichtung) (Abb. 10 und 13). Anm: Verwenden Sie den mitgelieferten Gummipuffer zur Begrenzung der maximalen Öffnung des Tors. DITEC S.P.A - IP1546 15/09/1999 - SPRINT... -
Seite 23: Elektrische Anschlüsse
Elektrobegegnung. Max 1.2 A (Siehe DIP2 zu Voreinstellungen und Regelungen). Batterie. Den Antrieb ist mit einen Batterien ausgestattet, welcher bei +B - B Stromausfall für den Fortbetrieb der Tür sorgt. Achtung: Die Batterie muss stets mit der elektrischen Schalttafel verbunden werden. DITEC S.P.A - IP1546 15/09/1999 - SPRINT... -
Seite 24: Anlauf
Befestigungsschrauben (Antrieb, Gestänge, Bügel B beziehungsweise Gleitarm C) auf festen Anzug kontrollieren. Alle elektrischen Anschlüsse überprüfen. Die Stromzüfuhr wiederherstellen und den Schalter auf ON stellen. Die Funktionsweise aller Steuerfunktionen und Sicherungen prüfen. ACHTUNG: Bezüglich der Ersatzteile wird auf die Ersatzteilliste verwiesen. DITEC S.P.A - IP1546 15/09/1999 - SPRINT... -
Seite 25: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung für automatisierung SPRINT für Flügeltore MANUELLE BEWEGUNG DES TORS Für Wartungsarbeiten, bei Betriebsstörungen oder dann, wenn die Automatisierung von der Energieversorgung getrennt werden soll, stellen Sie den Schalter der Anlage auf OFF und bewegen Sie das Tor von Hand.