Bosch MUM54 Serie Gebrauchsanleitung Seite 80

ëî
lÄë>
dê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=ÜÉäí=
áÜçéãçåíÉê~ÇK=
dê∏åë~âëëâ®ê~êÉå ã™ëíÉ ãçåíÉê~ë=áÜçé=áåå~å=
ÇÉå=éä~ÅÉê~ë=é™=Çêáîìíí~ÖÉíK
dê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=Ñ™ê=Ä~ê~=~åî®åÇ~ë=á=ÇÉ=
~åîáë~ÇÉ=~êÄÉíëä®ÖÉå~K
£îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇ
c∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=
∏îÉêÄÉä~ëí~ë=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=ëâ~Ç~ê=â∏âëã~ëâáåÉå=
®ê=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉåë=Çêáî~ñÉä=Ñ∏êëÉÇÇ=ãÉÇ=Éå=
ëâ™ê~=E∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇFK=lã=ãçíçêå=
∏îÉêÄÉä~ëí~ë=Äêóíë=Çêáî~ñÉäå=~î=é™=ÇÉíí~=ëí®ääÉK
kó=ëâáîÜ™ää~êÉ=ãÉÇ=Çêáî~ñÉäå=Ñáååë=~íí=â∏é~=Üçë=
ëÉêîáÅÉK
s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=Ó=
íìåíLíàçÅâí
Ñ∏ê=~íí=ëâ®ê~=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêK=
_É~êÄÉí~ é™ Ü~ëíáÖÜÉí=R=EPFK
_ÉíÉÅâåáåÖ=é™=ÇÉå=î®åÇÄ~ê~=ëâ®êëâáî~åW=
ÒNÒ=Ñ∏ê=íàçÅâ~=ëâáîçê
ÒPÒ=Ñ∏ê=íìåå~=ëâáîçê
lÄë>
aÉå=î®åÇÄ~ê~=ëâ®êëâáî~å=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=
ëâ®ê~=Ü™êÇçëíI=Äê∏ÇI=ëã™Ñê~åëâ~=ÉääÉê=ÅÜçâä~ÇK=
hçâí=éçí~íáë=ãÉÇ=Ñ~ëí=âçåëáëíÉåë=ëâ®êë=Ñ∏êëí=
ëÉÇ~å=ÇÉ=â~ääå~íK
s®åÇÄ~ê=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó=
ÖêçîLÑáå
ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=êáî~=çÅÜ=ëíêáãä~=Öê∏åë~âÉêI=
êçíÑêìâíÉêI=éçí~íáëI=Ñêìâí=çÅÜ=çëí=ìíçã=Ü™êÇçëí=
EíKÉñK=é~êãÉë~åçëíFK=^åî®åÇ=Ü~ëíáÖÜÉí P EOF=
ÉääÉê Q=EPFK
_ÉíÉÅâåáåÖ=é™=ÇÉå=î®åÇÄ~ê~=êáîëâáî~åW=
ÒOÒ=Ñ∏ê=ÖêçîêáîÉí
ÒQÒ=Ñ∏ê=ÑáåêáîÉí
lÄë>
aÉå=î®åÇÄ~ê~=êáîëâáî~å=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=~íí=êáî~=
å∏ííÉê=ãÉÇK=lëíI=íóé=eÉêêÖ™êÇ=çÅÜ=dêÉî¨I=êáîÉë=
~ääíáÇ=ãÉÇ=ÇÉå=Öêçî~=ëáÇ~å=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=T=EQFK
oáîëâáî~=Ó=ãÉÇÉäÑáå
ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=êáî~=ê™~=éçí~íáë~êI=Ü™êÇ=
çëí EíKÉñK=é~êãÉë~åçëíFI=â~ää=ÅÜçâä~Ç=
çÅÜ=å∏ííÉêK
_É~êÄÉí~=é™=Üë~íáÖÜÉí=T=EQFK
lÄë>
aÉåå~=êáîëâáî~=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=êáî~=çëíI=íKÉñK=
eÉêêÖ™êÇ=çÅÜ=dêÉî¨=çÅÜ=ãàìâ~êÉ=çëíëçêíÉêK
UM
^åî®åÇ~=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉå
qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=ìéé=

Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=OK
p®íí=Ñ~ëí=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ÖÉåçã=~ííW

Ó äìí~=ÇÉå=åÉÇ™í=ãçí=ÇáÖ=çÅÜ=ëí®ää~=ÇÉå=
é™ éä~íí~åI
Ó îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉå=ãçíìêë=íáää=ëíçééÉíK
_áäÇ= qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=ìéé=

Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=PK
içëë~=ëâóÇÇëäçÅâÉí=Ñê™å=ìíí~ÖÉí=Ñ∏ê=

Öê∏åJë~âëëâ®ê~êÉå=EÄáäÇ=JR~FK
e™ää=Ñ~ëí=ëâáîÜ™ää~êÉå=åÉÇíáää=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=

ÇÉ=Ä™Ç~=ëéÉíë~êå~=éÉâ~ê=ìéé™íK
mä~ÅÉê~=∏åëâ~Ç=ëâ®êJ=ÉääÉê=ëíêáããÉäëâáî~=

Ñ∏êëáâíáÖí=é™=ëâáîÜ™ää~êÉåë=ëéÉíë~ê=EÄáäÇ=JS~FK=
lã=ëâáî~å=®ê=î®åÇÄ~êI=âçåíêçääÉê~=~íí=∏åëâ~Ç=
ëáÇ~=éÉâ~ê=ìéé™íK
c~íí~=ëâáîÜ™ää~êÉå=ìééíáää=çÅÜ=éä~ÅÉê~=ÇÉå=

á Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=EÄáäÇ=JSÄFK
p®íí=é™=äçÅâÉí=EçÄëÉêîÉê~=ã~êâÉêáåÖÉåF=çÅÜ=

îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=ÇÉí=ëáííÉê=Ñ~ëíK
mä~ÅÉê~=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=

ÉåäáÖí=ÄáäÇ=JU=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=ÇÉå=ëáííÉê=
Ñ~ëíK
sêáÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=íáää=êÉâçããÉåÇÉê~í=ä®ÖÉK

i®ÖÖ=ÇÉí=äáîëãÉÇÉä=ëçã=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ë=

á é™ÑóääåáåÖëê∏êÉí=çÅÜ=íêóÅâ=åÉÇ=ãÉÇ=
é™ã~í~êÉåK
lÄë>
i®ÖÖ=áåíÉ=Ñ∏ê=ãóÅâÉí=ë~ãíáÇáÖí=á=ã~í~êê∏êÉí=
ë™ ~íí ÇÉí=Ääáê=ëíçéé=á=ÇÉå=åÉÇêÉ=∏ééåáåÖÉåK
qáéëW=píçéé~=á=ÜÉä~=âåáééÉå=å®ê=ëâáîÖçÇëÉí=®ê=
íìåí=ë™=Ääáê=ëâáîåáåÖëêÉëìäí~íÉí=à®ãå~êÉK
lÄë>=lã=ÇÉí=Çì=ÄÉ~êÄÉí~ê=ëâìääÉ=Ñ~ëíå~=á=Öê∏åJ
ë~âëëâ®ê~êÉåI=ëí®åÖ=Ç™=Ñ∏êëí=~î=â∏âëã~ëâáåÉåI=
Çê~=ëÉÇ~å=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=çÅÜ=
î®åí~=íáää=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K=ióÑí=ëÉÇ~å=~î=
äçÅâÉí=íáää=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=çÅÜ=í∏ã=ã~í~êê∏êÉíK
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK

ióÑí=ëÉÇ~å=~î=äçÅâÉí=íáää=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=

çÅÜ=í∏ã=ã~í~êê∏êÉíK
sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK

ióÑí=ìí=ëâáîÜ™ää~êÉå=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=ëâáî~åK=

qêóÅâ=ãÉÇ=ÑáåÖêÉí=ìåÇÉêáÑê™å=ãçí=Çêáî~ñÉäå=
EÄáäÇ=
oÉåÖ∏ê=~ää~=ÇÉä~êK

FK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_áäÇ=