Bosch MUM54 Serie Gebrauchsanleitung Seite 7

^ÅÜíìåÖ>
aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=åìê=áå=âçãéäÉíí=
òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK=
aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í=
òìë~ããÉåÄ~ìÉåK
aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=
_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=ÄÉíêÉáÄÉåK
pÅÜìíò=îçê=§ÄÉêä~ëíìåÖ
rã=ÄÉá=ÉáåÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë=
aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉêë=Öê∏≈ÉêÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=fÜêÉã=
dÉê®í=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=îÉêÑΩÖí=ÇáÉ=^åíêáÉÄëïÉääÉ=
ÇÉë=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉêë=ΩÄÉê=ÉáåÉ=báåâÉêÄìåÖ=
EpçääÄêìÅÜëíÉääÉFK=_Éá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÄêáÅÜí=ÇáÉ=
^åíêáÉÄëïÉääÉ=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉK=
báå=åÉìÉê=pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=ãáí=^åíêáÉÄëïÉääÉ=
áëí ÄÉáã=hìåÇÉåÇáÉåëí=ÉêÜ®äíäáÅÜK
tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=Ó=
ÇáÅâLÇΩåå
òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉK=
sÉê~êÄÉáíìåÖ=~ìÑ=píìÑÉ=R=EPFK
_ÉòÉáÅÜåìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉW=
łN"=ÑΩê=ÇáÉ=ÇáÅâÉ=pÅÜåÉáÇëÉáíÉ
łP"=ÑΩê=ÇáÉ=ÇΩååÉ=pÅÜåÉáÇëÉáíÉ
^ÅÜíìåÖ>
aáÉ=tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=áëí=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=
òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=e~êíâ®ëÉI=_êçíI=_ê∏íÅÜÉå=
ìåÇ=pÅÜçâçä~ÇÉK=dÉâçÅÜíÉI=ÑÉëíâçÅÜÉåÇÉ=
h~êíçÑÑÉäå=åìê=â~äí=ëÅÜåÉáÇÉåK
tÉåÇÉJo~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÖêçÄLÑÉáå
òìã=o~ëéÉäå=îçå=dÉãΩëÉI=lÄëí=ìåÇ=
h®ëÉI=~ì≈Éê=e~êíâ®ëÉ=EòK=_K=m~êãÉë~åFK=
sÉê~êÄÉáíìåÖ=~ìÑ=píìÑÉ P EOF=çÇÉê=Q=EPFK
_ÉòÉáÅÜåìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=tÉåÇÉJo~ëéÉäëÅÜÉáÄÉW=
łO"=ÑΩê=ÇáÉ=ÖêçÄÉ=o~ëéÉäëÉáíÉ
łQ"=ÑΩê=ÇáÉ=ÑÉáåÉ=o~ëéÉäëÉáíÉ
^ÅÜíìåÖ>
aáÉ=tÉåÇÉJo~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ=áëí=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=
òìã=o~ëéÉäå=îçå=kΩëëÉåK=tÉáÅÜâ®ëÉ=åìê=ãáí=
ÇÉê=ÖêçÄÉå=pÉáíÉ=~ìÑ=píìÑÉ=T=EQF=ê~ëéÉäåK
oÉáÄëÅÜÉáÄÉ=Ó=ãáííÉäÑÉáå
òìã=oÉáÄÉå=îçå=êçÜÉå=h~êíçÑÑÉäåI=
e~êíâ®ëÉ=EòK _K=m~êãÉë~åFI=ÖÉâΩÜäíÉê=
pÅÜçâçä~ÇÉ=ìåÇ=kΩëëÉåK
sÉê~êÄÉáíìåÖ=~ìÑ=píìÑÉ=T=EQFK
^ÅÜíìåÖ>
aáÉ=oÉáÄëÅÜÉáÄÉ=áëí=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=òìã=oÉáÄÉå=
îçå=tÉáÅÜJ=ìåÇ=pÅÜåáííâ®ëÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=
aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=O=ÄêáåÖÉåK
pÅÜΩëëÉä=ÉáåëÉíòÉåW

Ó k~ÅÜ=îçêåÉ=ÖÉåÉáÖíÉ=pÅÜΩëëÉä=
~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=Ç~åå=~ÄëíÉääÉåI
_áäÇ= Ó ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=
báåê~ëíÉå=ÇêÉÜÉåK
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=P=ÄêáåÖÉåK
^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=îçã=^åíêáÉÄ=ÇÉë=

aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉêë=~ÄåÉÜãÉå=E_áäÇ=JR~FK
pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=~ã=ìåíÉêÉå=båÇÉ=ÑÉëíÜ~äíÉåI=

Ç~ÄÉá=ãΩëëÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=péáíòÉå=å~ÅÜ=çÄÉå=
òÉáÖÉåK
dÉïΩåëÅÜíÉ=pÅÜåÉáÇJ=çÇÉê=o~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ=

îçêëáÅÜíáÖ=~ìÑ=ÇáÉ=péáíòÉå=ÇÉë=
pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉêë=~ìÑäÉÖÉå=E_áäÇ=JS~FK=
_Éá tÉåÇÉJpÅÜÉáÄÉå=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=
ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=òÉáÖíK
pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=~ã=çÄÉêÉå=båÇÉ=ÉêÖêÉáÑÉå=

ìåÇ=áå=Ç~ë=dÉÜ®ìëÉ=ÉáåëÉíòÉå=E_áäÇ=JSÄFK
aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=Ej~êâáÉêìåÖ=ÄÉ~ÅÜíÉåF=ìåÇ=

áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK
aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=ïáÉ=áå=_áäÇ=JU=ÖÉòÉáÖí=

~ìÑ=ÇÉå=^åíêáÉÄ=ëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK

wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇÉå=

báåÑΩääëÅÜ~ÅÜí=ÖÉÄÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=píçéÑÉê=
å~ÅÜëÅÜáÉÄÉåK
^ÅÜíìåÖ>
báåÉå=oΩÅâëí~ì=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÖìíÉë=áå=ÇÉê=
^ìëä~ëë∏ÑÑåìåÖ=îÉêãÉáÇÉåK
qáééW=cΩê=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ=pÅÜåÉáÇÉêÖÉÄåáëëÉ==
ÇΩååÉë=pÅÜåáííÖìí=ÄìåÇïÉáëÉ=îÉê~êÄÉáíÉåK=
eáåïÉáëW=pçääíÉå=òì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=
áã=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=ÑÉëíâäÉããÉåI=hΩÅÜÉåJ=
ã~ëÅÜáåÉ=~ìëëÅÜ~äíÉåI=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=
píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=~Äï~êíÉåI=aÉÅâÉä=ÇÉë=
aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉêë=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=
báåÑΩääëÅÜ~ÅÜí=ÉåíäÉÉêÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí
dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK

aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=

ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=

~ÄåÉÜãÉåK
pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=ãáí=pÅÜÉáÄÉ=ÉåíåÉÜãÉåK=

a~òì ãáí=ÇÉã=cáåÖÉê=îçå=ìåíÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=
^åíêáÉÄëïÉääÉ=ÇêΩÅâÉå=E_áäÇ=
qÉáäÉ=êÉáåáÖÉåK

ÇÉ
_áäÇ=
FK

T