Bosch MUM54 Serie Gebrauchsanleitung Seite 28

Ñê
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=

ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=PK
oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=

äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=EcáÖìêÉ=JR~FK
oÉíÉåÉò=äDÉñíê¨ãáí¨=áåѨêáÉìêÉ=Çì=éçêíÉJ

ÇáëèìÉ=X=áä=Ñ~ìí=ÅÉ=Ñ~áë~åí=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=
éçáåíÉë êÉÖ~êÇÉåí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK
mçëÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=çì=

äÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ëìê=äÉë=éçáåíÉë=Çì=éçêíÉJ
ÇáëèìÉë=EcáÖìêÉ=JS~FK=^îÉÅ=äÉë=ÇáëèìÉë=
ê¨îÉêëáÄäÉëI=îÉáääÉò=ÄáÉå=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Å∑í¨=
ëçìÜ~áí¨=êÉÖ~êÇÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK
p~áëáëëÉò=äDÉñíê¨ãáí¨=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=éçêíÉJ

ÇáëèìÉë=Éí=áåíêçÇìáëÉòJä~=Ç~åë=äÉ=Äç≤íáÉê=
EcáÖìêÉ=JSÄFK
mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=EêÉëéÉÅíÉò=äÉ=êÉé≠êÉF=éìáë=

íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=
ãçåíêÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK
mçëÉò=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=ëìê=

äDÉåíê~≤åÉãÉåí=ÅçããÉ=ëìê=ä~=ÑáÖìêÉ=JUI=
éìáë íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK
o¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

êÉÅçãã~åǨÉK
sÉêëÉò=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=¶=íê~áíÉê=Ç~åë=

äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÛ~àçìí=Éí=Ñ~áíÉëJäÉë=~î~åÅÉê=~îÉÅ=
äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK
^ííÉåíáçå=>
°îáíÉò=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=Åçìé¨ë=åÉ=ëÛ~ÅÅìãìäÉåí=
ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ä~=ëçêíáÉK
rå=ÅçåëÉáä=W=éçìê=èìÉ=ä~=ÅçìéÉ=ÇÉë=~äáãÉåíë=
ëçáí=ê¨Öìäá≠êÉI=éê¨ëÉåíÉò=äÉë=~äáãÉåíë=ãáåÅÉë=Éå=
ÄçííÉëK
oÉã~êèìÉ=W=pá=äÉë=~äáãÉåíë=¶=íê~áíÉê=ÇÉî~áÉåí=
ëÉ ÅçáåÅÉê=Ç~åë=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìêI=
¨íÉáÖåÉò=äÉ=êçÄçí=Åìäáå~áêÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨I=êÉíáêÉò=
äÉ ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=
éìáë=îáÇÉò=äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÛ~àçìíK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

qçìêåÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=Éå=

ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=
êÉíáêÉòJäÉK
qçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=

~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
oÉíáêÉò=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉë=~îÉÅ=äÉ=ÇáëèìÉK=mçìê=

ÅÉ=Ñ~áêÉI=~ééìóÉò=~îÉÅ=äÉ=ÇçáÖíI=é~ê äÉ Ä~ëI=
ÅçåíêÉ=äÛ~êÄêÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=EcáÖìêÉ
kÉííçóÉò=äÉë=éá≠ÅÉëK

OU
jáñÉìê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉëLäÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå=
êçí~íáçå=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=
Éå=éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉòLéçëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=
~îçáê=~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=>=kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãáñÉìê=
èìÛìåÉ=Ñçáë=~ëëÉãÄä¨=Éí=~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ=
Éå=éä~ÅÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=>
içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë=
íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=
ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=
sÉêëÉò ~ì ã~ñáãìã=MIR=äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇ=çì=ãçìëë~åíK
^ííÉåíáçå=>
sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãáñÉìê=>=
kÉ íê~áíÉò=é~ë=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=ëìêÖÉä¨ë=
Eë~ìÑ äÉë Öä~´çåëFK=kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=
äÉ ãáñÉìê=¶=îáÇÉK
ríáäáë~íáçå=Çì=ãáñÉìê
^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=

ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=QK
oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=

äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãáñÉìêK
jÉííÉò=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=EäÉ=êÉé≠êÉ=ëìê=

ä~ éçáÖå¨É=Éí=ÅÉäìá=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=
ÇçáîÉåí=Åç≥åÅáÇÉêF=éìáë=íçìêåÉò=Éå=ëÉåë=
áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=
ä~ Äìí¨ÉK
^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=Z=NIOR=äáíêÉë=X=
èì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉë=ãçìëë~åíë=
çì íê≠ë=ÅÜ~ìÇë=Z=MIR=äáíêÉI=
èì~åíáí¨=çéíáã~äÉ=ÇÛ~äáãÉåíë=ëçäáÇÉë=¶=íê~áíÉê=
Z=RM=¶=NMM=Öê~ããÉë=X
mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=íçìêåÉòJäÉ=Éå=ëÉåë=

áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=
ä~ Äìí¨É=Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ãáñÉìêK
iÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=~îçáê=ÉåÅê~åí¨K
o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

îçìäìÉK
FK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cáÖìêÉ=