Bosch MUM54 Serie Gebrauchsanleitung Seite 31

mßíÉ=äÉî¨É
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=
P=¶=Q=ÌìÑë
OMM=¶=ORM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä=
N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨=çì=äÉ=òÉëíÉ=ÇÛìå=
ÇÉãáJÅáíêçå
OMMÓORM=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=çì=ÇÉ=ã~êÖ~êáåÉ=
E¶ ä~ íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF
RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ
NOR=ãä=ÇÉ=ä~áí
j¨ä~åÖÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=

äÉ ÑçìÉí ã¨ä~åÖÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=ENFI=éìáë=ÉåîK=P=¶=Q=ãáåìíÉë=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ
mßíÉ=Äêáë¨É
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=
NOR=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=E¶=ä~=íÉãé¨ê~J
íìêÉ=~ãÄá~åíÉF
NMM=¶=NOR=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
N=퓄
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä=
ìå=éÉì=ÇÉ=òÉëíÉ=ÇÉ=Åáíêçå=çì=Çì=ëìÅêÉ=î~åáää¨
ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ
j¨ä~åÖÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=

äÉ ÑçìÉí ã¨ä~åÖÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=ENFI=éìáë=ÉåîK=O=¶=P=ãáåìíÉë=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=S=EPFK
^=é~êíáê=ÇÉ=RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ=W
m¨íêáëëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=äÉ=ÅêçÅÜÉí=

é¨íêáëëÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=N=ENFI=éìáë=ÉåîK=P=¶=Q=ãáåìíÉë=
ëìê ä~ éçëáíáçå P EOFK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=O=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ
mßíÉ=¶=ä~=äÉîìêÉ=ÇÉ=Äçìä~åÖÉê
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=
RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
N=퓄
UM=Ö=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Öê~ëëÉ=E¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=
~ãÄá~åíÉF
UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
OMM=¶=ORM=ãä=ÇÉ=ä~áí=íá≠ÇÉ
OR=Ö=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÇÉ=Äçìä~åÖÉê=Ñê~≤ÅÜÉ=çì=N=ë~ÅÜÉí=
ÇÉ=äÉîìêÉK
iÉ=òÉëíÉ=ÇDìå=ÇÉãáJÅáíêçå
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä=
qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=äÉ=ÅêçÅÜÉí=

é¨íêáëëÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=NI=éìáë ÉåîK P=¶=S=ãáåìíÉë=ëìê=ä~=
éçëáíáçå P EOFK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
mßíÉ=¶=éßíÉë=
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=
PMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
P=ÌìÑë
N=¶=O=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ENM=¶=OM=ÖF=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉI=
ëÉäçå=äÉ=ÄÉëçáå
qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=éÉåÇ~åí=P=¶=R=

ãáåìíÉë=Éåîáêçå=ëìê=ä~=éçëáíáçå=P EOF=àìëèìÛ¶=
çÄíÉåíáçå=ÇÛìåÉ=éßíÉK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ
mßíÉ=¶=é~áå
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ
TRM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
O=ë~ÅÜÉíë=ÇÉ=äÉîìêÉ
O=ÅK=¶=Å~Ѩ=ÇÉ=ëÉä
QRMÓRMM=ãä=ÇDÉ~ì=ÅÜ~ìÇÉ
qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Éåîáêçå=½=ãáåìíÉ=
~ì=åáîÉ~ì=NI=éìáë=Éåîáêçå=QÓR=ãáåìíÉë=~ì=åáîÉ~ì=
P=EOF=~îÉÅ=äÉ=ÅêçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìêK
j~óçåå~áëÉ
O=ÌìÑë
O=ÅK=¶=Å~Ѩ=ÇÉ=ãçìí~êÇÉ
¼ ä ÇÛÜìáäÉ
O=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå=çì=ÇÉ=îáå~áÖêÉ
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä=
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëìÅêÉ
iÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÇçáîÉåí=íçìë=ëÉ=íêçìîÉê=
¶ ä~ ãÆãÉ=íÉãé¨ê~íìêÉK
mÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëI=ã¨ä~åÖÉò=

íçìë=ÅÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Eë~ìÑ=äÛÜìáäÉF=~îÉÅ=
äÉ ãáñÉìê=ê¨Öä¨=ëìê=ä~=éçëáíáçå P EOF=çì=Q=EPFK
o¨ÖäÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=ãáñÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFI=

îÉêëÉò=äDÜìáäÉ=äÉåíÉãÉåí=é~ê=äÛÉåíçååçáê=
éìáë íê~î~áääÉò=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=
ä~ ã~óçåå~áëÉ=ëçáí=ÄáÉå=ÑÉêãÉK
i~=ã~óçåå~áëÉ=åÉ=ëÉ=ÅçåëÉêîÉ=é~ë=
äçåÖíÉãéëI=ÅçåëçããÉòJä~=ê~éáÇÉãÉåíK
mßíÉ=í~êíáå~ÄäÉ=~ì=ãáÉä
PM=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=Eëçêíá=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêI=
T ø`F
NVM=Ö=ÇÉ=ãáÉä=Eëçêíá=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêI=T=ø`F
`çìéÉò=äÉ=ÄÉìêêÉ=Éå=éÉíáíë=ãçêÅÉ~ìñ=

Éí îÉêëÉòJäÉë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìêK
o~àçìíÉò=äÉ=ãáÉä=Éí=ã¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=

NR ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFK
Ñê
PN