Seite 4
Informationen Sachmängelhaftung oder Gewährleistung für Verluste, Personen- oder Sachschäden, Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck oder Ähnliches. In keinem Fall kann ABB haftbar gemacht werden für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Anwendung dieses Dokuments oder der darin beschriebenen Produkte ergeben.
Seite 9
Dieses Handbuch beschreibt den Manipulator entweder mit der IRC5- oder der OmniCore-Steuerung. Produkthandbuch – Bereich Manuelle Abdeckungen aller Varianten und Bauweisen des IRB 6700Inv / IRB 6700I hinzugefügt. Einige Varianten und Designs wurden möglicherweise aus dem Geschäftsangebot entfernt und sind nicht mehr erhältlich.
Seite 14
Produktdokumentation Produktdokumentation Kategorien für Anwenderdokumentation von ABB Robotics Die Anwenderdokumentation von ABB Robotics ist in mehrere Kategorien unterteilt. Die Liste beruht auf der Informationsart in den Dokumenten, unabhängig davon, ob es sich um Standardprodukte oder optionale Produkte handelt. Tipp Sie finden alle Dokumente über das myABB-Unternehmensportal www.abb.com/myABB.
Seite 38
Der Manipulator kann jederzeit eine beliebige Bewegung machen. GEFAHR Die Fehlersuche an der Steuerung beim Einschalten muss von Personal, das von ABB geschult wurde, oder von ABB-Feldtechnikern durchgeführt werden. Es muss eine Risikobewertung durchgeführt werden, um sowohl die roboter- als auch die systemspezifischen Gefahren zu erfassen.
Seite 40
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
Seite 41
Durchführung der Prozeduren beschreiben. Lesen Sie vor der Durchführung von Installationsarbeiten das Kapitel Sicherheit auf Seite Hinweis Den IRB 6700Inv / IRB 6700I und den Roboter vor dem Netzanschluss und dem Beginn von Installationsarbeiten immer mit der Schutzerde und dem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verbinden. Weitere Informationen finden Sie in: •...
Seite 42
Neuinstallation des Roboters. Anforderungen an das Installationspersonal Installationspersonal, das an einem ABB-Produkt arbeitet, muss: • von ABB geschult sein und die erforderlichen Kenntnisse über mechanische und elektrische Installations-/Wartungs-/Reparaturarbeiten besitzen. • alle nationalen und örtlich geltenden Vorschriften beachten. Überprüfen der Installationsvoraussetzungen Aktion Eine Sichtprüfung der Verpackung durchführen und sicherstellen, dass keine Beschä-...
Seite 56
Roboter und ABB akzeptiert keine Entschädigungsforderungen. Methode 1 - empfohlene Methode ABB empfiehlt nachdrücklich den Transport gemäß Methode 1. xx0800000030 Befolgen Sie immer diese Anweisungen, wenn Sie einen ABB-Roboter mit Methode 1 transportieren: • Entfernen Sie vor dem Transport des Roboters immer das Werkzeug.
Seite 61
Diese Vorgehensweise ist eine kurze Anleitung für die erstmalige Installation des Roboters. Siehe auch Vor der Installation auf Seite Erstinstallation Nutzen Sie dieses Verfahren, um IRB 6700Inv / IRB 6700I zu installieren. Aktion Hinweis Transportieren Sie den Manipulator an seinen vorgesehenen Standort.
Seite 67
Anhebens nicht gespannt sein. Sie dient nur der Sicherung bei einem eventuellen Kippen. xx1300001574 VORSICHT Der IRB 6700Inv / IRB 6700I Roboter wiegt 1 750 kg. Alle Hebevorrichtungen müssen entspre- chend dimensioniert sein! WARNUNG Es darf sich unter keinen Umständen Per- sonal unter hängenden Lasten aufhalten!
Seite 92
Roboter mit Schutzart Foundry Plus installiert werden. xx1800000156 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für IRB 6700Inv / IRB 6700I finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Lüftereinheitsatz...
Seite 100
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
Seite 101
Bestimmungen vorbehalten sein. Hinweis Wenn IRB 6700Inv / IRB 6700I an die Spannungsversorgung angeschlossen ist, sicherstellen, dass der IRB 6700Inv / IRB 6700I mit der Schutzerde und einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verbunden ist, bevor Wartungsarbeiten begonnen werden. Weitere Informationen finden Sie in: •...
Seite 102
ABB Connected Services und die dazugehörigen Bewertungswerkzeuge können Ihnen dabei helfen, das tatsächliche Belastungsniveau Ihres Roboters einzuschätzen und den optimalen ABB-Support festzulegen, der zur Erhaltung der Funktionstüchtigkeit Ihres Roboters erforderlich ist. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen ABB-Kundendienst.
Seite 130
Überprüfen Sie die Aus- Tauschen Sie die Ausgleichseinheit aus oder kontaktie- gleichseinheit auf anormale ren Sie ABB, wenn anormale Geräusche zu hören sind. Geräusche (klopfendes Ge- Der Austausch der Vorrichtung wird im Abschnitt Aus- räusch durch die Federn im...
Seite 191
Druckluftzufuhr zum Roboter vor dem Betreten des abgesicherten Raums. Allgemeines Um eine lange Betriebszeit sicherzustellen, muss der IRB 6700Inv / IRB 6700I regelmäßig gereinigt werden. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Arbeitsumgebung des Roboters ab. Je nach Schutzart des IRB 6700Inv / IRB 6700I sind verschiedene Reinigungsmethoden zulässig.
Seite 192
3 Wartung 3.6.1 Reinigen des IRB 6700Inv / IRB 6700I Fortsetzung • Verwenden Sie zur Reinigung des Roboters nur Lösungsmittel, die von ABB genehmigt wurden. • Sprühen Sie niemals aus einer geringeren Entfernung als 0,4 m. • Entfernen Sie vor der Reinigung des Roboters keine Abdeckungen oder andere Schutzausrüstung.
Seite 193
3 Wartung 3.6.1 Reinigen des IRB 6700Inv / IRB 6700I Fortsetzung • Minimaler Abstand von der Düse zur Kapselung: 0,4 Meter • Maximale Wassertemperatur: 80 °C Kabel Bewegliche Kabel müssen sich frei bewegen können: • Entfernen Sie Abfallstoffe, zum Beispiel Sand, Staub und Späne, wenn diese die Kabelfreiheit behindern.
Seite 194
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
Seite 195
ABB durchgeführt werden. Ersatz von Teilen melden Hinweis Wenn ein Teil am IRB 6700Inv / IRB 6700I ausgetauscht wird, melden Sie die Seriennummer, die Artikelnummer und die Version der ausgetauschten und der Austauscheinheit bitte Ihrer örtlichen ABB-Vertretung. Dies ist insbesondere für die Sicherheitsrüstung wichtig, um die Sicherheit der Installation nicht zu beeinträchtigen.
Seite 202
Wenn die Flanschoberflächen defekt sind, dürfen die Teile nicht verwendet werden, da dies zu Undichtigkeiten führen kann. Reinigen Sie die Oberflächen sorgfältig gemäß den Empfehlungen von ABB. Verteilen Sie die Dichtungsmasse gleichmäßig über der Oberfläche. Drehen Sie die Schrauben gleichmäßig an der Flanschverbindung fest.
Seite 211
Hinweis VORSICHT Das Gewicht des kompletten Armsystems beträgt 1 300 kg (IRB 6700Inv -300/2.60, -245/2.90) 1 320 kg (IRB 6700I -270/2.60 LID, -210/2.90 LID) Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein! Bringen Sie eine Huböse am Handgelenk an. Huböse, M12: 3HAC16131-1 xx1200001133 Befestigen Sie eine Huböse am Armgehäuse mit...
Seite 224
Roboter vor dem Betreten des abgesicherten Raums. Trennen Sie alle Kabel vom Robotersockel. VORSICHT Das Gewicht des IRB 6700Inv / IRB 6700I Robo- ters beträgt 1 750 kg Alle verwendeten Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein. Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 363
Roboter vor dem Betreten des abgesicherten Raums. Trennen Sie alle Kabel vom Robotersockel. VORSICHT Das Gewicht des IRB 6700Inv / IRB 6700I Robo- ters beträgt 1 750 kg Alle verwendeten Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein. Montieren Sie die Gabelstaplereinschübe am Siehe die dem Gabelstaplerausrüs-...
Seite 434
4 Reparatur 4.6.2 Austauschen der Ausgleichseinheit Fortsetzung Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für IRB 6700Inv / IRB 6700I finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Ausgleichseinheit...
Seite 437
Roboter vor dem Betreten des abgesicherten Raums. Trennen Sie alle Kabel vom Robotersockel. VORSICHT Das Gewicht des IRB 6700Inv / IRB 6700I Robo- ters beträgt 1 750 kg Alle verwendeten Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein. Montieren Sie die Gabelstaplereinschübe am Siehe die dem Gabelstaplerausrüs-...
Seite 457
5 Heben Sie den Roboter an und bringen Sie ihn durch Drehen in die Hängeposition. Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für IRB 6700Inv / IRB 6700I finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 460
Roboter vor dem Betreten des abgesicherten Raums. Trennen Sie alle Kabel vom Robotersockel. VORSICHT Das Gewicht des IRB 6700Inv / IRB 6700I Robo- ters beträgt 1 750 kg Alle verwendeten Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein. Montieren Sie die Gabelstaplereinschübe am Siehe die dem Gabelstaplerausrüs-...
Seite 591
Roboter vor dem Betreten des abgesicherten Raums. Trennen Sie alle Kabel vom Robotersockel. VORSICHT Das Gewicht des IRB 6700Inv / IRB 6700I Robo- ters beträgt 1 750 kg Alle verwendeten Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein. Montieren Sie die Gabelstaplereinschübe am Siehe die dem Gabelstaplerausrüs-...
Seite 594
VORSICHT Das Gewicht des kompletten Armsystems beträgt 1 300 kg (IRB 6700Inv -300/2.60, -245/2.90) 1 320 kg (IRB 6700I -270/2.60 LID, -210/2.90 LID) Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein! Bringen Sie eine Huböse am Handgelenk an. Huböse, M12: 3HAC16131-1 xx1200001133 Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 607
Schrauben komplett zu entfer- nen. VORSICHT Das gesamte Armsystem wiegt: . 1 300 kg (IRB 6700Inv -300/2.60, -245/2.90) 1 320 kg (IRB 6700I -270/2.60 LID, -210/2.90 LID) Alle verwendeten Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein. Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 614
Wischen Sie die Kontaktoberflächen zwi- schen dem Getriebe und dem Sockel ab und entfernen Sie alle Verunreinigungen. Hinweis Der kleine O-Ring unterhalb des Gehäuses wird für IRB 6700Inv / IRB 6700I nicht benö- tigt. xx1700000567 xx1700001370 Überprüfen Sie den O-Ring am Sockel.
Seite 619
Einbau des Armsystems Aktion Hinweis VORSICHT Das Armsystem wiegt . 1 300 kg (IRB 6700Inv -300/2.60, -245/2.90) 1 320 kg (IRB 6700I -270/2.60 LID, -210/2.90 LID) Alle Hebevorrichtungen müssen entspre- chend dimensioniert sein! Vergewissern Sie sich, dass sich alle Hebe- Siehe Befestigungspunkte der Hebevor- vorrichtungen noch ordnungsgemäß...
Seite 642
Roboter vor dem Betreten des abgesicherten Raums. Trennen Sie alle Kabel vom Robotersockel. VORSICHT Das Gewicht des IRB 6700Inv / IRB 6700I Robo- ters beträgt 1 750 kg Alle verwendeten Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein. Montieren Sie die Gabelstaplereinschübe am Siehe die dem Gabelstaplerausrüs-...
Seite 712
Kurze Beschreibung der Kalibriermethoden Axis Calibration-Methode Axis Calibration ist eine Standardkalibrierungsmethode für die Kalibrierung von IRB 6700Inv / IRB 6700I. Es ist die empfohlene Methode, um eine ordnungsgemäße Leistung zu erzielen. Die folgenden Routinen sind für die Axis Calibration verfügbar: •...
Seite 714
Das System muss kalibriert werden, wenn eine der folgenden Situationen eintritt. Die Resolverwerte werden geändert Wenn die Resolver-Werte geändert werden, muss der Roboter mit den von ABB angegebenen Kalibriermethoden neu kalibriert werden. Kalibrieren Sie den Roboter gemäß den Informationen in diesem Handbuch sorgfältig mit der Standardkalibrierung.
Seite 723
Anweisungen unter FlexPendant in eine Kalibrierbuchse auf der für die Kalibrierung ausgewählten Achse eingefügt. WARNUNG Die Kalibrierung des Roboters mit Axis Calibration erfordert besondere Kalibrierwerkzeuge von ABB. Der Gebrauch anderer Stifte in den Kalibrierbuchsen kann den Roboter schwer beschädigen und/oder das Personal schwer verletzen. WARNUNG Das Kalibrierwerkzeug muss vollständig in die Kalibrierbuchse eingeführt...
Seite 724
Achsen, Drehmomente der Achsen und technische Daten der installierten Werkzeuge. Der Vorteil der Referenzkalibrierung ist, dass der aktuelle Zustand des Roboters und nicht der Zustand des Roboters beim Verlassen des ABB-Werks gespeichert wird. Der Referenzwert wird je nach Werkzeugname, Datum usw.
Seite 725
Für Roboter mit EPS gilt dasselbe wie für SafeMove. Vorgehensweise zum Kalibrieren eines hängenden Roboters Der IRB 6700Inv / IRB 6700I wird vor dem Versand in der Fabrik hängend kalibriert. Verwenden Sie zur erneuten Kalibrierung eines hängenden Roboters entweder die Routine der Fein- oder der Referenzkalibrierung.
Seite 726
Kalibrierwerkzeug nicht auseinanderbricht, besteht jedoch keine Gefahr einer falsch ausgeführten Kalibrierung. WARNUNG Die Kalibrierung des Roboters mit Axis Calibration erfordert besondere Kalibrierwerkzeuge von ABB. Der Gebrauch anderer Stifte in den Kalibrierbuchsen kann den Roboter schwer beschädigen und/oder das Personal schwer verletzen. Ausrüstung usw. Artikelnummer...
Seite 727
Identifizierung der Kalibrierwerkzeuge Es ist möglich, das Kalibrierungswerkzeug z. B. mit einem RFID-Chip identifizierbar zu machen. Das Verfahren zur Installation eines RFID-Chips wird unten beschrieben. Hinweis Der Werkzeugbezeichner wird NICHT von ABB mitgeliefert, er ist eine benutzerdefinierte Lösung. Aktion Hinweis Es ist möglich, jede RFID-Lösung mit den richtigen...
Seite 730
Anforderungen an Kalibrierleistung, Lebensdauer und Sicherheit im Falle eines versehentlichen Schadens entworfen worden. WARNUNG Die Kalibrierung des Roboters mit Axis Calibration erfordert bestimmte Kalibrierwerkzeuge von ABB. Durch Verwendung von anderen Stiften in den Kalibrierlöchern kann erheblicher Schaden an Roboter und/oder Personal verursacht werden. Ausrüstung usw.
Seite 746
Fett enthält. Die folgende Prozedur enthält nützliche Informationen über die Stilllegung. Stilllegung bei einem Delaborierungsfirmen, Ausgleichseinheit Nachfolgend wird beschrieben, wie die Ausgleichseinheit stillgelegt wird. Wenden Sie sich für weitere Anleitungen an Ihre zuständige ABB-Vertretung. Aktion Hinweis GEFAHR Die Ausgleichseinheit enthält gespeicherte...
Seite 752
7 Referenzinformation 7.4 Schraubverbindungen 7.4 Schraubverbindungen Allgemeines Dieser Abschnitt erläutert, wie die verschiedenen Schraubverbindungen an ABB Robotern gesichert werden können. Die Anweisungen und Drehmomentwerte gelten für Schraubverbindungen aus Metall und nicht für weiches oder brüchiges Material. UNBRAKO-Schrauben UNBRAKO ist ein spezieller Schraubentyp, den ABB für bestimmte Schraubverbindungen empfiehlt.
Seite 756
Gewichte der betreffenden Komponenten angegeben. Alle Komponenten, die 22 kg (50 lbs) überschreiten, werden auf diese Weise hervorgehoben. Um Verletzungen zu vermeiden, empfiehlt ABB für Gewichte über 22 kg die Verwendung von Hebevorrichtungen. Für jedes Manipulatormodell ist eine breite Palette an Hebevorrichtungen und -geräten erhältlich.