Pioneer F-Z4GO0L Bedienungsanleitung Seite 58

UTILISATION DE BASE
Mécanisme a arrét automatique
Le mécanisme s'arréte automatiquement lorsque la fin de la bande est
atteinte.
REMAROQUES:
e Lorsque la touche de lecture (PLAY) d'une platine est enfoncée
pendant que I'autre platine est dans le mode de lecture, la premiére
s'arréte et la seconde commence /a lecture.
¢ Lors de la lecture d'une bande enregistrée sur ce magnétocassette,
le son est meilleur si elle est reproduite dans le sens ou elle a été
enregistrée. (Par exemple, si une cassette est enregistrée avec la face
A vers I'extérieur, elle doit étre reproduite avec la face A vers
lextérieur).
¢ Sil'alimentation est coupée pendant qu'une bande défile, la porte de
cassette peut ne pas s'ouvrir. Si cela se produit, remettre sous tension
et appuyer sur la touche d'éjection (EJECT).
® Appuyer sur la touche d'éjection aprés avoir vérifié que la platine a
arrété de fonctionner.
Touche de compteur
Le compteur fonctionne comme compteur de bande normal et
également comme compteur de temps, affichant le temps écoulé.
Utiliser cette touche pour sélectionner |'une de ces deux fonctions.
Le compteur de bande n'affiche des informations que pour la platine
ou une bande est insérée. Si des bandes sont chargées dans les deux
platines, seules les informations concernant la bande qui a été insérée
en dernier lieu sont affichées.
e Lorsqu'il y a des bandes dans les deux platines, utiliser la touche 1/II
@) pour sélectionner l'affichage du compteur de la platine désirée.
mwMm-.reri y (oECKT )
Lee ea — L
© Sélectionner entre le compteur de bande et le compteur de temps en
utilisant la touche TIME @).
Affichage compteur de bande| | Affichage compteur de temps
CDECKT ) 77. 707
bi Lt bi
Les chiffres changent pour Indique le temps écoulé
indiquer la longueur de pendant le défilement de la
défilement de la bande. bande.
—, = ~~, =! =, oat ~~, =!
a "an, yee "omen,
.
— —, 'aod 'om,
aml ~-,
"an, anak
~~,
—. peor. ~—
— anal ~~,
aay
a we,
mo
a we,
ata
po we,
mo
¢ Appuyer sur la touche RESET ©) pour remettre le compteur a zéro.
REMARQUES:
e Le compteur de temps n'affiche que le temps écoulé pendant
lenregistrement et la lecture. Si une avance rapide est effectuée
pendant I'un de ces modes, le compteur de temps s'arréte et i| se
commute sur le compteur de bande. Pendant une recherche de
sélection musicale, il change en affichage P-xx. (Des chiffres sont
affichés pour xx). Si l'enregistrement ou /a lecture est redémarré, le
compteur de temps recommence a fonctionner.
¢ Lors d'un enregistrement a partir d'un CD ou d'une autre source, le
compteur de temps sur la platine et I'affichage de temps sur le lecteur
CD ou I'autre source peuvent indiquer des valeurs légérement
différentes.
ENREGISTREMENT SUR UNE BANDE CASSETTE
(Fonction magnétocassette)
L'enregistrement est possible sur la Platine Il du CT-Z360WR.
L'enregistrement est possible sur la Platine | et la Platine Il du
CT-Z460OWR.
Si l'égaliseur graphique est activé, le son égalisé peut étre enregistré.
(L'égaliseur graphique ne fonctionne pas si la touche DIRECT de
l'amplificateur stéréo est enclenchée (ON)). Cette explication concerne
la Platine Il mais la méme procédure s'applique a |'utilisation de la Platine
| du CT-Z460WR.
1. Appuyer sur la touche d'éjection (EJECT) et charger la bande a
enregistrer dans la Platine II.
58
<ARE1137>
Fr
e Vérifier que les languettes de protection contre un effacement
accidentel ne sont pas brisées.
e Vérifier que la bande n'est pas relachée.
2. Régler le commutateur DOLBY NR (3 sur la position désirée.
e Une bande qui a été enregistrée en utilisant un systeme DOLBY
NR doit étre reproduite en activant (ON) le méme systéme.
3. Sélectionner le commutateur de mode d'inversion (REV MODE) (10.
Pour effectuer un enregistrement en sens inverse, utiliser la position
C2 0uU=>. Et toujours commencer l'enregistrement dans le sens
avant (>).
4. Utiliser les touches du sélecteur d'entrée de !'amplificateur pour
sélectionner et reproduire la source d'enregistrement.
Source de
programme sélectionné
Disque PHONO Faire fonctionner la
table de lecture
Emission de radio TUNER Syntoniser une
; émission
Bande audio DAT Reproduire une bande
numérique dans la platine de
bande audio numérique
Compact disc CD Reproduire un compact
disc
Son de vidéo disc Reproduire un vidéo
CR
Indicateur Opération
disc
Son de V Reproduire une bande
magnétoscope dans le magnétoscope
5. Régler fa qualité sonore avec |'égaliseur graphique.
6. Appuyer sur la touche d'enregistrement (REC) ( @ ) ().
¢ La platine est alors en mode de pause, préte 4 enregistrer.
e L'indicateur REC s'allume.
e L'indicateur de lecture (<I ou C) clignote.
7. Régler le niveau d'enregistrement avec la commande REC LEVEL
@2.
e Le régler de sorte que OdB sur I'indicateur de niveau s'allume.
+6dB peut s'allumer momentanément.
8. Appuyer sur la touche de PAUSE ( {][] ) ou sur la touche de lecture
(PLAY) (>, <1) @) appropriée.
9. Pour arréter l'enregistrement, appuyer sur la touche d'arrét (STOP)
(2) ©.
REMARQUES:
e Une autre touche du sélecteur d'entrée ne peut pas étre enfoncée
pendant un enregistrement.
¢ La qualité sonore ne peut pas étre modifiée avec |'égaliseur graphique
pendant un enregistrement.
e Lors de l'écoute d'un CD ou d'une DAT, le son n'est pas affecté par
l'égaliseur graphique si la touche DIRECT est enclenchée (ON).
© Pendant l'enregistrement et la lecture, la maniére dont I'indicateur de
niveau s'allume peut varier, selon la sensibilité de la bande. De petites
différences ne posent cependant pas de problémes.
Fonction d'inversion automatique
Cet appareil emploie des tétes d'enregistrement et de lecture de type
rotatives et les mémes tétes sont utilisées en sens avant et inverse. La
détection de fin de bande est utilisée pour activer l'opération d'inversion
automatique, qui prend approx. 2 secondes aprés que la bande est
complétement enroulée.
REMARQUE:
Une bande amorce d'une longueur équivalant a approx. 5 secondes est
fixée aux bandes cassettes ordinaires. Cela signifie que pour un
défilement deux sens de la bande amorce, il y a une coupure d'approx.
72 secondes du son. Penser a ce point, en particulier lors d'un
enregistrement deux sens.