Pioneer F-Z4GO0L Bedienungsanleitung Seite 60

COPIE DE BANDES
La duplication du contenu enregistré d'une bande sur une autre bande
est appelé la copie de bande. Le contenu de la bande se trouvant dans
la Platine | peut étre copié sur la bande se trouvant dans la Platine II
(mais non vice versa). La copie n'est pas possible pendant que |'une
des deux platines fonctionne.
La bande se trouvant dans la Platine II sera une copie identique de
la bande se trouvant dans la Platine |, quelle que soit la position du
commutateur DOLBY NR (@3).
Par exemple, lors de la copie d'une bande encodée Dolby NR type
C, la bande de la Platine II est également enregistrée avec Dolby NR
type C.
1. Charger la bande enregistrée dans la Platine | et la bande a
enregistrer dans la Platine II.
¢ Faire défiler la bande jusqu'au début de la partie 4 revétement
magnétique, aprés la bande amorce.
e La copie de bande commence depuis le sens avant (C).
2. Sélectionner le commutateur de mode d'inversion (REV MODE) (10.
==: Lors de la copie d'une face d'une bande.
=> et c-) :Lors de la copie d'une face de la bande, puis de I'autre face.
Lorsque la bande se trouvant dans une platine se termine, le mode de
copie de bande est annulé. Toujours utiliser des bandes de méme
longueur.
3. Appuyer sur une des touches de copie synchronisée (SYNCHRO
COPY) ().
NORMAL: Pour une copie de bande a vitesse normale tout en
I'écoutant.
HIGH: Pour une copie de bande a environ deux fois la vitesse
normale.
"COPY | & II" s'allume dans la section d'affichage. Si HIGH est
sélectionné, ''HI-SPEED"' s'allume.
Lors d'une copie NORMAL, les touches de sourdine (MUTE) ( O ) et
de PAUSE((I)de la Platine Il peuvent étre utilisées pour effectuer une
édition simple.
REMARQUES:
¢ Lors d'une copie de bande, il est inutile de régler le niveau
d'enregistrement.
* La copie de bandes est indépendante du sélecteur d'entrée de
l'amplificateur. If est donc possible d'écouter, par les enceintes, une
source de programme sélectionnée avec le sélecteur d'entrée de
l''amplificateur.
e Lors de I'écoute d'une bande pendant la copie, sélectionner le
commutateur DOLBY NR et régler le sélecteur d'entrée de
l'amplificateur stéréo sur TAPE.
© Pendant une copie, la touche d'arrét (STOP)(Q/est la seule touche
de fonction opérante.
© Pour arréter la copie, appuyer sur la touche d'arrét (STOP) (O)de la
Platine | ou de la Platine Il.
[Précautions 4 prendre pendant une copie a grande vitesse]
¢ Si la copie est effectuée prés d'un téléviseur, des interférences,
entendues comme un son trés aigu, peuvent étre enregistrées sur la
bande. Si cela se produit, effectuer la copie 4 vitesse normale ou
mettre le téléviseur hors circuit.
SAUT DES ESPACES VIERGES
Cette fonction saute toutes les longues sections non enregistrées sur
une bande et redémarre la lecture au début du morceau suivant.
1. Charger la bande a reproduire dans la Platine | ou la Platine Il.
2. Appuyer sur la touche de lecture (PLAY) (> ou <1) (Q) appropriée.
3. Appuyer sur la touche de relais/saut (RELAY/SKIP) (2).
Pendant la lecture, si une section vierge de plus de 15 secondes est
détectée, la fonction de recherche rapide est activée et la lecture
redémarre au début de la section enregistrée suivante.
Si la lecture en avant (>) est démarrée lorsque le commutateur de
mode d'inversion est réglé sur la position C~>, jusqu'a 32 faces seront
répétées.
60
<ARE1137>
Fr
SAUT DES ESPACES VIERGES
Pour arréter la fonction de saut des espaces vierges, appuyer sur la
touche RELAY/SKIP.
RECHERCHE DE SELECTION
MUSICALE
Cette fonction permet de rechercher un morceau pendant l'avance
rapide et l'inversion rapide. Un maximum de 15 morceaux avant ou
aprés le morceau en cours d'écoute peuvent étre recherchés.
e Recherche pendant une lecture avant (c ):
Pour trouver un morceau aprés celui écouté, appuyer sur la touche
'wpe '' le nombre de fois correspondant au nombre de morceaux a
sauter.
(Exemple) Trois pressions sur la touche *' >» ''
' Li
LULU
=o 6-20 "1 ~ -3 0 +3) +64B
FUUGN GUOOESE DUODODE CECDUDS CHOOENT DHUEGD CORCOTd cunnent
CooRRT I eo
>!
Effectuer la recherche en sens inverse en appuyant sur la touche '' «<4 ''
le nombre de fois correspondant au nombre de morceaux a sauter, plus
une fois.
(Exemple) Trois pressions sur la touche "' <<
CORT Tt
>! it
CUTOG OUUDUEE CUNTDED CODON OUEDOGE SeDEONL CUeCOUE CHoteoe
-© 6-20 -10 -6 -3 0 +30 +668
FUUNE GUNUUSD AENDODT CRCCOTT CORCTEE CROCODT GPEUODG Unnend
e Recherche pendant une lecture inverse (<1):
Pour trouver un morceau aprés celui écouté, appuyer sur la touche
"" <@<4'' le nombre de fois correspondant au nombre de morceaux a
sauter.
Pour trouver un morceau précédent, appuyer sur la touche "' > '' le
nombre de fois désiré, plus une fois.
REMARQUE:
Le numéro de morceau sur I'affichage diminue chaque fois qu'il y a une
courte section vierge, indiquant le début d'un morceau.
Comment compter les numéros de morceaux
¢ Lors de la sélection du morceau a rechercher pendant une lecture,
si le réglage est ''un morceau avant', la lecture passe au début du
morceau écouté. Pour passer au morceau avant celui écouté, ajouter
un au nombre.
iia
Recherche — Recherche +
3éme
morceau 2éme ler ler morceau
(avant morceau morceau (morceau 2éme 3éme
le 2ame_ (avantle ler (morceau suivant) morceau morceau
morceau)| morceau) actuel)
Lecture ———______"-
Position actuelle
REMAROQUES:
La recherche de sélection musicale peut ne pas é6tre possible avec les
types de bandes suivants. Cela n'est cependant pas un fonctionnement
défectueux de /'appareil.
¢ Bande dont les sections non enregistrées entre les morceaux sont de
moins de 4 secondes de longueur.
e Bande ayant un haut niveau de bruit entre les morceaux.
e Bande ayant des passages 4 bas niveau ou de silence de plusieurs
secondes dans un morceau, une bande de musique classique par
exemple.
e Bande de conversations ou le son est intermittent.