Pioneer F-Z4GO0L Bedienungsanleitung Seite 93

UBERSPIELEN VON
KASSETTENBANDERN
Das Ubertragen von Bandinhalten eines Bandes auf ein anderes wird
allgemein als Banduberspielen bezeichnet. Der Inhalt des
Kassettenbandes in Deck | kann auf das Kassettenband in Deck Il
Uberspielt werden (aber nicht umgekehrt). Das Uberspielen ist nicht
mdglich, wenn eines der beiden Decks in Betrieb ist.
Das Kassettenband in Deck | wird eine véllig identische Kopie des
Kassettenbandes in Deck |, ungeachtet der Position des DOLBY NR-
Schalters (3). Wenn Sie z.B. vom einem Kassettenband mit Dolby
C-Codierung Uberspielen, so wird das Kassettenband in Deck II auch
mit Dolby C NR aufgenommen.
1. Legen Sie ein bespieltes Kassettenband in Deck | und ein
Kassettenband fir die Aufnahme in Deck Il ein.
e Spulen Sie das Kassettenband bis zum Anfang des
magnetbeschichteten Teils vor.
¢ Das Uberspielen beginnt in Vorwartslauf-Laufrichtung (>).
2. Stellen Sie den Umkehr-Schalter (REV MODE) auf die
gewiinschte Position.
==: Eine Seite eines Kassettenbandes wird Uberspielt.
=> und c~): Es wird zunachst die eine und dann die andere Seite
eines Kassettenbandes Uberspielt.
Wenn das Kassettenbandende in einem Deck erreicht ist, wird die
Uberspiel-Betriebsart aufgehoben. Vergewissern Sie sich daher vor der
Aufnahme, dalg Sie gleichlange Kassettenbander verwenden.
3. Driicken Sie einen der Synchron-Uberspiel-Schalter (SYNCHRO
COPY) ©).
NORMAL: Zum Banduberspielen mit Normalgeschwindigkeit,
wahrend Sie zuhGren.
HIGH (schnell): Zum Bandiberspielen mit ungefahr doppelter
Normalgeschwindigkeit.
Auf der Anzeige leuchtet ''COPY | & II''. Wenn Sie mit doppelter
Geschwindigkeit (HIGH) Uberspielt haben, leuchtet auf der Anzeige
"HI-SPEED"'.
Wenn Sie mit Normalgeschwindigkeit (NORMAL) Uberspielen, k6nnen
Sie den Stummschalter (MUTE)( ©) und den Pausen-Schalter (00) am
Deck Il betatigen.
HINWEIS:
¢ Beim Uberspielen ist das Einstellen des Aufnahmepegels nicht
erforderlich.
¢ Das Uberspielen von Kassettenbandern steht mit dem Eingangs-
Wahischalter des Verstarkers in keinem Zusammenhang.
¢ Wenn Sie sich das Kassettenband wéhrend des Uberspielens anhéren
méchten, stellen Sie den DOLBY NR-Schalter wunschgemaB ein, und
setzen Sie den Eingangs-Wahischalter des Verstarkers auf die Position
TAPE.
¢ Der Stop-Schalter(O)ist der einzige Schalter, der beim Uberspielen
aktiviert werden kann.
¢ Wenn Sie den Uberspiel-Vorgang abbrechen wollen, driicken Sie den
Stop-Schalter (1) von Deck | oder Deck Il.
[Vorsichtsma8nahmen beim Uberspielen mit doppelter Geschwindigkeit]
e Wenn sich beim Uberspielen ein Fernseher in der Nahe der
Kassettendecks befindet, k6nnen Interferenzen, die sich in hohen
Toénen auern, mit auf das Kassettenband aufgenommen werden.
Uberspielen Sie in so einem Fall mit normaler Geschwindigkeit oder.
schalten Sie das Fernsehgerat aus.
UBERSPRINGEN VON
UNBESPIELTEN ABSCHNITTEN
Diese Funktion Uberspringt alle langen unbespielten Abschnitte auf
einem Kassettenband. Die Wiedergabe beginnt dann am Anfang des
nachsten Musiktitels erneut.
1. Legen Sie das Kassettenband fiir die Wiedergabe in Deck | oder
Deck II ein.
2. Driicken Sie den entsprechenden Wiedergabe-Schalter (PLAY) ( [>
oder <1) @).
3. Driicken Sie den Schalter fir Folgebetrieb/Uberspringen
(RELAY/SKIP) (@).
Wenn wéahrend der Wiedergabe ein unbespielter Abschnitt von
ungefahr 15 Sekunden entdeckt wird, arbeitet die
Schnell-(Suchlauf-)Funktion. Die Wiedergabe beginnt dann am
Anfang des folgenden bespielten Abschnittes.
Wenn Sie die Wiedergabe in Vorwarts-Laufrichtung (C ) starten,
wahrend der Umkehr-Schalter auf der Position c_> steht, werden bis
zu 32 Seiten wiederholt.
Wenn Sie die Funktion zum Uberspringen von unbespielten
Abschnitten abbrechen wollen, driicken Sie den Schalter fur
Folgebetrieb/Uberspringen (RELAY/SKIP).
TITELSUCHLAUF
Diese Funktion ermdglicht Ihnen das Auffinden von MusiktiteIn wahrend
des Schnell-Vorlaufes und Schneil-Ricklaufes. Sie kinnen bis zu 15
Musiktitel suchen. Diese Musiktitel k6nnen sich auf dem Kassettenband
sowohl vor als auch hinter dem Musiktitel befinden, den Sie sich gerade
anhoren.
¢ Titelsuchlauf wahrend der Wiedergabe in Vorwarts-
Laufrichtung (c ):
Zum Auffinden eines Musiktitels, der sich auf dem Kassettenband hinter
dem Musiktitel befindet, den Sie sich gerade anhoren, drticken Sie den
"we ''-Schaiter so oft, daf& es der Anzahl der Musiktitel, die Sie
Uberspringen wollen, entspricht.
(Beispiel) Wenn Sie den *' »» ''-Schalter dreimal driicken
C BECKI 11 If
Cc ! Lf
Lie CRGHEOQE QUGDUTT BORGO dey UDO Geeta ptt
-20 -10 -6 0 +310)
Rit OUCOUEE DORUDOE Gheune mith CHODONE DNCdROT anit
Zum Auffinden eines Musiktitels, der sich auf dem Kassettenband vor
dem Musiktitel befindet, den Sie sich gerade anhoren, driicken Sie den
"* <a<a''-Schalter einmal mehr, als es der Anzahl der Musiktitel, die Sie
Uberspringen wollen, entspricht.
(Beispiel) Wenn Sie den '' «<< "'-Schalter dreimal driicken
a | ae |
Li
a
-20 -3 0 +6 di
-10 -6 +30)
Ri CUDUUIC DEODCDS DEAUROT CORODED COROUEE Cdotate ain
93
<ARE1137>
Ge