Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UTILISATION DE BASE
Pause d'enregistrement et redémarrage
1. Appuyer sur la touche de PAUSE (([]) ©).
e L'enregistrement est interrompu.
2. Pour redémarrer l'enregistrement, appuyer sur la touche de PAUSE
(00) @.
Sélecteur de bande automatique
Des orifices de détection sur les bandes cassettes distinguent les
différents types de bandes. La polarisation et |'égalisation d'enregistre-
ment idéales sont automatiquement réglées en fonction du type de
bande.
Languettes de protection
contre l'effacement
Orifices de détection
Orifices de détection
Commande de niveau d'enregistrement
Le réglage du niveau d'enregistrement est le facteur le plus important
pour obtenir de bons résultats. Un niveau d'enregistrement élevé
contribue a améliorer le rapport signal/bruit et la gamme dynamique,
mais s'il est trop haut, il provoque une distorsion. D'autre part, si le
niveau est réglé trop bas de peur de déformer le son, un sifflement de
bande irritant devient perceptible dans |l'enregistrement. Bien que les
caractéristiques de bande différent selon le fabricant et le type de bande,
méme avec des bandes de méme position, le meilleur enregistrement.
est obtenu en réglant le niveau d'enregistrement sur une valeur proche
des caractéristiques de la bande.
Sourdine a I'enregistrement
Utiliser cette fonction pour créer les espaces vierges de 4 secondes
nécessaires a la fonction de recherche de sélection musicale.
e Appuyer
sur
la touche
de sourdine
(MUTE)
(0)
() pendant
l'enregistrement et l'appareil arréte |'enregistrement du son sur la
bande pendant environ 4 secondes et passe dans le mode de pause
d'enregistrement.
¢ Pour créer un espace vierge de plus de 4 secondes, maintenir la touche
enfoncée pendant la durée désirée. L'appareil passe dans le mode de
pause d'enregistrement lorsque la touche est relachée.
¢ Pour reprendre |'enregistrement, appuyer sur la touche de PAUSE ([]f)
©.
Systémes Dolby NR
Les systémes Dolby NR sont concus pour réduire le sifftement de haute
fréquence généré pendant la lecture.
Le niveau des sons de haute fréquence, bas volume est augmenté
pendant I'enregistrement et réduit de la méme quantité pendant la
lecture
pour
restituer
le niveau
original.
Les parasites
de haute
fréquences (les plus facilement percus par l'oreille humaine) sont en
méme temps atténués.
Le systéme Dolby NR de type B réduit les parasites de bande de haute
fréquence, élargissant la gamme dynamique. Le systéme Dolby NR de
type C est encore plus puissant, appliquant l'effet de réduction de bruit
4 un spectre plus large de fréquences, a partir de 1a gamme moyenne.
REMARQUE:
Eviter de reproduire des bandes enregistrées avec un systéme Dolby
NR avec le commutateur DOLBY NR en position OFF ou des bandes
enregistrées sans systéme Dolby NR avec le commutateur DOLBY NR
en position ON (type B ou type C) car cela ne permet pas une
reproduction fidéle du son original.
Effacement
Un
nouvel
enregistrement
sur
une
bande
efface
le matériel
précédemment
enregistré.
Effectuer les opérations suivantes
pour
effacer une bande sans la réenregistrer.
1. Charger la bande a effacer dans la platine.
2. Régler la commande REC LEVEL @2 sur la position (MIN).
3. Démarrer l'enregistrement.
LECTURE A RELAIS DE BANDES CASSETTES
Une lecture a relais est possible de la Platine | a la Platine Il ou de la Platine
Il 4 la Platine I. Lorsque la lecture se termine sur une platine, I'autre platine
démarre automatiquement la lecture.
1. Charger les bandes a reproduire dans la Platine | et la Platine Il.
2. Régler le commutateur DOLBY NR (3) sur la méme position que celle
utilisée pour I'enregistrement.
e Les bandes se trouvant dans la Platine | et la Platine II doivent
toutes deux avoir été enregistrées avec ou sans Dolby NR; vérifier
que le commutateur Dolby NR est sur la méme position que lors
de |l'enregistrement.
3. Sélectionner le commutateur de mode d'inversion (REV MODE) (10.
==:
Platine | (Il) inverse (<1) ou avant (Cf ) — Platine II (I) inverse
(<J) ou avant (>).
=>:
Platine | avant (Cf ) — Platine | inverse (<1) — Platine I] avant
(>) — Platine II inverse (<1).
Pendant qu'une platine reproduit, la bande se trouvant dans
l'autre platine peut étre changée pour une lecture a relais
diversifiée.
c.):
Platine | avant (tf ) — Platine | inverse (<1) > Platine II avant
(>) — Platine Il inverse (<1), répété pour 32 faces.
4. Appuyer sur la touche de relais/saut (RELAY/SKIP) (2).
"RELAY" s'allume dans la section d'affichage.
5. Appuyer sur la touche de lecture (> ou <1) appropriée.
Appuyer sur la touche de la platine qui doit reproduire en premier lieu.
Pour annuler la lecture a relais, appuyer une nouvelle fois sur la
touche RELAY/SKIP.
Pour arréter la lecture, appuyer sur la touche d'arrét (STOP) (()) de
la platine en cours de lecture.
REMARQUES:
© Pendant une lecture a relais, s'il y a un espace vierge de plus de 15
secondes entre des sélections, la fonction de saut des espaces vierges
fonctionne, faisant passer automatiquement au début du morceau
Suivant ou la lecture reprend.
© Pendant une reproduction par minuterie, la lecture est toujours a relais.
59
<ARE1137>
Fr
Werbung
