Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
fo
[2]
[3]
[4]
[5]
es)
[2]
FIAeINE)
lAeINE)
EIAIEIRIE)
[2]
— CONTENTS
—
— TABLE DES MATIERES —-
— INDICE —
| ESPANOL " NEDERLANDS
— INDICE —
[1] Antes'ds dsar la unidad sa2ccucatnadt
i adiiaenauanie
3
@ Grabacidn (audio y Video) oo... ieee
cece teens te tre teetneeneenes 87
Precauciones durante la instalaciOn ........ccccecceseeeeeeetteeteeteees
4
@ Monitoreo de la grabaciOn occ
cteneeeeeetteeteteeeteeeeceens 87
CONEXIOMES s.cccccsccssccescccengevces
cosas cevieeessvUseveeSUue stone esacessdeseacesbes 4,78,79
Uso del DSP (procesador de senales digitales) ...............00 87~92
[4]
Nombre y funcion de los controles
..........
cee eeeeerreeeeeenees 80~82
@ Modos de DSP... :c..scccccceccserececeedeaversnsencttateauacessdgeecesdeecdovedveseennes 87
Unidad de control remoto ........... cece
eet eee erent nece recat eaanes 83~85
@ Sonido envolvente Dolby Prologic .........:cccccecisecsceceteeeesenseeeenens 88
@ Nombre
y funcién de los controles de la unidad
@ OperaciOn DSP .00......
cece ce ee eeeeeccereneeceneettneeeertesenneseeeas 89,90
de contro} remoto RC-163 .....c.cceeecceccssececestecerseereeeereesteerenaee 83, 84
@ Operaciones en !os distintOS MOOS ...........
ccc ccseeeenetneetene 90,91
@ Botones de codigo de SISTEMA 00... ecient rteetetnteteereres 84,85
@ Recomendaciones técnica .........
ccc ceseerecscereeeeeeneeeeeee 91,92
@ Botones de Ilarmada dé SISTEMA
2.0.0... cece
cetee renee terete renanees 85
INGICACION EM PAaNtalla: .i.....ic.ciccedessetivoncsuegeatedeness
Stete cede opccaseeeestiuness 93
e Funcién
de memorizacion
de !a unidad
de control
[9]
Antes de solicitar reparacion@S
00.0...
cece eeseeeeeeteesteeeeeeniaes 94
PETE sacle cian
Riba
atta TG 85
Memoria de ultima fUNCION occ scccessssecssesseseessesssessetstessteeteasesseeseess 95
[6] OPeraciOn
oo... cece
ce eerseecneeeneneeeeesesenensenserseereenseesesensasaeeseenees 86, 87
Especificactones «..i:ccscciescssccesccescdanecscedes cpocdoscveccuopngeeestenstvaqipeesbieeeees 95
@ Preparativos para la reprOodUCCiION «0... cece
tteetetteteeenees 86
RED DE SERVICIO DENON ........ cee eeceeeeeeectererereeensennserrecneecneenes 132, 133
@ REPOMUCCION
0...
eee cccet eet eeeenteeeteceeeeeenteersstreeeaeeeeenneees 86, 87
— INHOUD
—
— INNEHALL —
@ Namn och funktioner pa fjarrkontrollens delar ............... 119, 120
@ Mojliga installningar i olika lAgeEN ......eceeeeeteeeeees
126, 127
@ Inspelning (audio OCH VideO) 0.0... ce eects netee cee eetsenseteteetetees 123
Check
that the following
items
are
included
in the package
in
Verifique
que
los siguientes
accesorios
vengan
incluidos
en
el
addition to the main unit:
embalaje junto con fa unidad principal:
@ Operating Instructions
@ Manual de instrucciones
@) Remote control unit (RC-163)
@) Unidad de contro! remoto (RC-163)
@) R6P/AA batteries
@ Pilas R6P/AA
Prifen
Sie, ob
auRer
dem
Hauptgerat
die folgenden
Teile
im
Kontroleer
of de volgende
onderdelen
in de verpakking
bij het
Lieferkarton enthalten
sind:
hoofdtoestel zitten:
@ Bedienungsanleitung
@ Gebruiksaanwijzing
2 Fernbedienung (RC-163)
@ Afstandsbediening (RC-163)
Batterien (R6P/AA)
R6P/AA batterijen
Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de
Kontrollera att foljande tillbehér medféljer i kartongen bortsett fran
lunité principaie:
huvudenheten:
@ Mode d'empioi
@ Bruksanvisning
@ Télécommande (RC-163)
(2) Fjarrkontroll (RC-163)
@) Piles R6P/AA
@) R6P/AA batterier
@
Libretto delle istruzioni
(2) Telecomando (RC-163)
@
Batterie R6P/AA
Werbung
