Denon AVC-A1SR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AV SURROUND AMPLIFIER
AVC-A1SR
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INPUT SELECTOR
REMOTE SENSOR
INPUTSIGNAL
LOCK
DIGITAL
INPUT MODE
AUTO
PCM
¢ ON / STANDBY
HOME
SURROUND SPEAKER
THX CINEMA
PURE DIRECT
A
B
£ OFF
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
MASTER VOLUME
VOLUME LEVEL
SURROUND
AL24
BACK CH
OUTPUT
DTS
RF
SIGNAL
DETECT
PHONO
CD
TUNER
DVD
VDP
TV
DBS / SAT
VCR-1
VCR-2
VCR-3
V. AUX
CDR / TAPE-1 MD / TAPE-2
FOR ENGLISH READERS
PAGE
003 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
043 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
083 ~ PAGE
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 123 ~ PAGINA 162
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 163 ~ PAGINA 202
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 203 ~ PAGINA 242
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
243 ~ SIDA
042
082
122
282
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Denon AVC-A1SR
Inhaltszusammenfassung für Denon AVC-A1SR
-
Seite 1: Operating Instructions Avc-A1Sr
AV SURROUND AMPLIFIER AVC-A1SR OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO MASTER VOLUME INPUT SELECTOR VOLUME LEVEL REMOTE SENSOR INPUTSIGNAL SURROUND LOCK DIGITAL AL24 BACK CH OUTPUT INPUT MODE AUTO SIGNAL DETECT ¢ ON / STANDBY... - Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO CAUTION NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
-
Seite 43: Vor Inbetriebnahme
VOR INBETRIEBNAHME Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AVC-A1SR. Damit Sie die vielfältigen Ausstattungsmerkmale des AVC-A1SR voll ausnutzen können, sollten Sie Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise: sich diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und das Gerät entsprechend bedienen. -
Seite 44: Ausstattungsmerkmale
Kopfhörern erzeugt wird. z.B. Laserdiscs, DVDs speziell 10. Dualer Surround-Lautsprechermodus Der AVC-A1SR ist für bessere Bildqualität mit 3 verschlüsselten Musikdiscs. Bietet zum ersten Mal die Möglichkeit, die Komponenten-Videoeingangspaaren (Y, R-Y, B-Y) 17. DENON Link Surround-Klangwiedergabe mit verschiedenen für die DVD-, TV- und DBS/SAT-Eingänge und An diesem Anschluss kann ein DVD-Player von 4. -
Seite 45: Anschließen Der Audio-Komponenten
INPUT Seite 45. Schließen Sie das Ausgangskabel des Plattenspielers an die PHONO-Buchsen OPTICAL des AVC-A1SR’s an; den L-Stecker (links) an die L-Buchse und den R-Stecker (rechts) an die R-Buchse. LD-Spieler oder andere mit digitalen Videodeck 2 LD-Spieler oder andere mit Dolby... -
Seite 46: Anschließen Eines Mit S-Video-Buchsen Ausgestatteten Videogeräts
Der AVC-A1SR besitzt eine Funktion für das Aufwärtswandeln von Videosignalen. S-VIDEO Aus diesem Grund kann die MONITOR OUT-Buchse des AVC-A1SR für eine bessere Anschlussqualität mittels Videodeck 1 eines einzigen Kabels am Monitor (TV) angeschlossen werden, ganz gleich, wie die Videoeingangsbuchsen des Players und des AVC-A1SR angeschlossen sind. -
Seite 47: Lautsprechersystem-Anschlüsse
Überprüfen Sie nach dem Sicherstellen des oben Angeführten die Anschlüsse der externen Steuerung. Der Betrieb ist möglich. • Der AVC-A1SR ist mit einem Lüfter ausgestattet, der verhindert, dass die Temperatur im Geräteinneren ansteigt. Der Lüfter schaltet sich unter bestimmten Betriebsumständen ein. Er ist zur Minimierung oder Anleitungen hinsichtlich des Betriebs mit den MULTI ZONE-Buchsen können der Seite 62, 63 entnommen... -
Seite 48: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
AC 230V 50Hz SWITCHED 100W MAX. SIGNAL y u i o !0 !1 !2 !3 EXT. IN-1 EXT. IN-2 PRE OUT PREOUT DOLBY DIGITAL RF DENON LINK EXT. IN ROOM TO ROOM POWER AMP COAXIAL (REMOTE CONTROL) CONTROL OUT RS-232C... -
Seite 49: System-Einrichtung
Stellen Sie die Zeitverzögerung der Video- und Audio Delay Audio Delay = 0 ms Diese Einstellungen sind notwendig, um das AV-System des Hörerzimmers um den AVC-A1SR herum Audiosignale ein. einzustellen. • Richten Sie das System mit Hilfe der nachfolgend aufgeführten Tasten ein: Hiermit wird der Ausgangspegel für die... -
Seite 50: Vor Der Einrichtung Des Systems
Surround rechts (SR), Surround-Back links (SBL) und Surround-Back rechts (SBR)) weniger als 60 cm beträgt. Bildschirm anzeigen zu lassen. Beim AVC-A1SR ist es auch möglich, mit der Surround-Lautsprecher-Wählerfunktion das beste Layout für eine Reihe von Quellen und Surround-Modi auszuwählen. • Surround-Lautsprecher-Wahlfunktion Schieben Sie den Joystick der Diese Funktion ermöglicht durch... -
Seite 51: Einstellen Des Lautsprechertyps
DEUTSCH • Parameter Einstellen des Lautsprechertyps Large....Wählen Sie diesen Parameter, wenn Sie Lautsprecher verwenden, die niedrige Töne unterhalb von 80 Hz voll reproduzieren können. Small....Wählen Sie diesen Parameter, wenn Sie Lautsprecher verwenden, die niedrige Töne • Die Zusammensetzung der von den verschiedenen Kanälen ausgegebenen Signale sowie der Frequenzgang unterhalb von 80 Hz nicht mit ausreichender Lautstärke voll reproduzieren können. -
Seite 52: Einstellung Der Verzögerungszeit
DEUTSCH Einstellung der Verzögerungszeit Geben Sie die Einstellung ein. Es erscheint wieder das System-Einrichtungsmenü. • Geben Sie die Entfernung zwischen Zuhörposition und den verschiedenen Lautsprechern ein, um die Verzögerungszeit für den Surround-Modus einzustellen. • Die Verzögerungszeit ist unabhängig für die Surround-Lautsprecher A und B einstellbar. Crossover frequency (Überschneidungsfrequenz) Vorbereitungen: Center... -
Seite 53: Einstellen Des Kanalpegels
Aufstellungsort des (der) blinkenden Lautsprecher(s), so daß die Entfernung nicht größer ist als der in der hervorgehobenen Zeile angezeigte Wert. Geben Sie die Einstellung ein. Es erscheint wieder das System-Einrichtungsemenü. Der AVC-A1SR stellt automatisch die optimale Surround-Verzögerungszeit für den Wählen Sie “Yes”. jeweiligen Zuhörerraum ein. Einstellen des Kanalpegels •... -
Seite 54: Einstellungen Bei Verwendung Eines Mit Thx Ultra2 Kompatiblen Subwoofer
DEUTSCH Wählen Sie zum Löschen der Einstellungen “Level Clear” und “Yes” auf dem “Channel Level”-Bildschirm Wenn ein THX Ultra2 kompatibler Subwoofer oder ein an und stellen Sie noch einmal neu ein. Subwoofer verwendet wird, dessen Frequenzgang 20 Hz überschreitet, wählen Sie “Yes”. Wählen Sie anderenfalls Der Pegel von jedem Kanal sollte auf 75 dB (C-bewertet, Langsam-Meßmodus)) auf dem Klangpegelmesser an “No”. -
Seite 55: Einstellung Des Subwoofer-Spitzenbegrenzungswertes
Wir empfehlen die Benutzung eines Subwoofers mit einem höheren Eingangswiderstand. Einstellung der Digital In-Zuweisung Wählen Sie “ON” für die Spitzenwertbegrenzung (Peak Limiter). • Diese Einstellung ordnet die digitalen Eingangsbuchsen des AVC-A1SR’s den verschiedenen Eingangsquellen zu. Wählen Sie im System-Einrichtungsmenü “Digital in Assignment” an. Der Bildschirm schaltet um. Wählen Sie zunächst “Setting Start”... -
Seite 56: Einstellung Des Videoeingangsmodus
Einstellung der Audio Delay-Funktion HINWEISE: • Die sich auf der Rückseite des AVC-A1SR befindlichen OPTICAL 5 und 6 Buchsen sind mit einer optischen Digital-Ausgangsbuchse für die Aufnahme von Digitalsignalen auf ein DAT-Deck, einen MD-Rekorder oder Mit dieser Funktion können Sie die Zeitverzögerung der Video- und Audiosignale einstellen und diese anderem Digital-Rekorder ausgestattet. -
Seite 57: Einstellung Der Leistungsverstärker-Zuweisungsfunktion
Mehrfachkanal-Signale bei der Wiedergabe von Quellen unter Verwendung der Anschlüsse EXT.IN-1, Systemsetup-Einstellungen (Lautsprecher-Konfiguration, Kanalverzögerung, usw.) werden EXT.IN-2 und DENON LINK auf die gleiche Weise wie die anderen Eingangssignale reflektiert. Während der Wiedergabe im PURE DIRECT-Modus ändert sich der Surround-Modus selbst bei Änderung des ANALOG: Das analoge Eingangssignal wird ohne DSP-Processing wiedergegeben. -
Seite 58: Einstellungen Sichern
EXT-2: Der EXT.IN-2-Eingang wird wiedergegeben. HINWEIS: • Schließen Sie bei der Wiedergabe von Quellen unter Verwendung des DENON LINK-Anschlusses auch Wählen Sie im Systemsetup-Menübildschirm “Setup Lock”. den analogen externen Eingangsanschluss (EXT-1) (siehe Seite 7) an und stellen Sie die Einstellung unter “No Digital Signal”... -
Seite 59: Fernbedienungsgerät
Drücken Sie den Jog-Stick “ENTER”, um die Einstellung abzuschließen und den Systemsetup-Modus zu verlassen. • Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-871) kann nicht nur der AVC-A1SR sondern es können auch Wenn die Setup-Sperrfunktion aktiviert ist, können die unten aufgelisteten Einstellungen andere zur Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden. Darüber hinaus ist das nicht geändert werden, und bei Betätigung der relevanten Tasten wird “Setup Locked”... -
Seite 60: Betrieb
INPUT SELECTOR Drücken leicht angewählte Eingangsquelle erkannt und das Programm im ¢ ON / STANDBY “ENTER”, um die Symbole Surround-Dekoder AVC-A1SR’s wird Wiedergabe automatisch angewählt. Dieser Modus kann anzeigen zu lassen. für alle Eingangsquellen mit Ausnahme von PHONO. £ OFF (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) - Seite 61 DEUTSCH Eingangsmodus-Display Abhängig vom Nach dem Wiedergabestart Wählen Sie den Wiedergabemodus an. Eingangssignal leuchtet • Im AUTO-Modus eine dieser Anzeigen. Beispiel: Stereo [2] Kopfhörer-Betrieb INPUT MODE AUTO ANALOG DIGITAL Stecken Sie den Kopfhörerstecker in diese STEREO Buchse ein. • Im PCM-Modus Schließen Sie die Kopfhörer an die PHONES- INPUT MODE Buchse an.
- Seite 62 DEUTSCH [5] Überprüfen der gegenwärtig Anwendung der Dimmer-Funktion Drücken Sie zum Entaktivieren zweimal die HINWEISE: • Mit Hilfe dieser Funktion können wiedergegebenen Programmquelle usw. Sie die Helligkeit des Displays REC/M-ZONE 2-Taste. “M-ZONE2 SOURCE” • Andere als im RECOUT-Modus angewählte verändern. Die Display-Helligkeit Aufnahmequellen als Digital-Eingänge werden wählen.
- Seite 63 [3] Aufnahme mit Dolby Headphone Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN) • Wenn der RECOUT-Modus eingestellt ist, kann der AVC-A1SR die Dolby Headphone-codierten Signale über den Aufnahme-Ausgangsanschluss ausgeben und mit einem separaten Recorder aufnehmen. Der Wiedergabemodus Dolby Headphone wird aktiviert, wenn während der Wiedergabe im...
-
Seite 64: Multi-Zimmer-Musik-Unterhaltungs-System
2 Wiedergabe über den DENON Link-Anschluss Der Digitaltransfer und die Mehrkanal-Wiedergabe von DVD-Audio-Discs und anderen Mehrkanal-Quellen ist möglich, wenn der AVC-A1SR über das dem Player beiliegende Verbindungskabel an einen DVD-Player von Multiquellen- und Multizonen-Wiedergabe Denon angeschlossen wird, der mit dem Denon Link-Anschluss ausgestattet ist. Bei Discs mit speziellen Kopierschutzvarianten können die digitalen Signale möglicherweise nicht vom DVD-Player ausgegeben... -
Seite 65: Surround
DEUTSCH Wenn der Anschluss entsprechend des nachfolgenden Diagramms mit Hilfe der den Denon- SURROUND Leistungsverstärkern beiliegenden Anschlusskabel ausgeführt worden ist, kann der Leistungsverstärker mit der sich auf dem Fernbedienungsgerät befindlichen “M-ZONE 1 ON/OFF”-Taste ein- und ausgeschaltet Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion werden. - Seite 66 CONTROL Drehen Sie den CONTROL- Drücken Sie nach Beendigung der Kanalpegel- Der AVC-A1SR ist mit vielen Surround-Modi ausgestattet. Wir empfehlen Ihnen die Anwendung der Surround- Knopf, um den Pegel des Einstellung noch einmal die CURSOR/PAGE- Modi wie nachfolgend beschrieben, um für die jeweilige Signalquelle den maximalen Effekt zu erzielen.
- Seite 67 DEUTSCH THX Surround EX / Home THX Cinema-Modus q Wählen Sie die w Wählen Sie die Drücken Sie die “SURR. PARA”-Taste, um die Einstellung abzuschließen. Parameter. Einstellung. Wenn die HOME THX CINEMA-Taste gedrückt ist, wird der Surround-Modus entsprechend des wiedergegebenen Signals wie folgt eingestellt. q THX Surround EX (THX Ultra2-Kino) w Home THX CINEMA e THX 5.1...
-
Seite 68: Dolby Digital-Modus (Nur Mit Digital-Eingang) Und Dts-Surround (Nur Mit Digital-Eingang)
DEUTSCH [2] Wiedergabe im THX Surround EX/Home THX Cinema Surround-Modus für in Dolby Dolby Digital-Modus (nur mit Digital-Eingang) und DTS-Surround (nur mit Digital oder DTS aufgenommene Tonquellen Digital-Eingang) Wählen Sie die Programmquelle an. Wählen Sie die Eingangsquelle an. Anwählen einer digitalen Eingangsquelle Wiedergabe mit einem Digital-Eingang Führen Sie den Schritt 1 im Abschnitt “Dolby Digital-Modus und DTS-Surround”... - Seite 69 DEUTSCH Einstellen der Audio Delay-Funktion q Wählen Sie die w Nehmen Sie die Parameter- verschiedenen Parameter Einstellungen vor. Wenn eine DVD- oder eine andere Quelle abgespielt wird, kann das Bild auf dem Monitor entsprechend des Tons aus. verzögert erscheinen. Stellen Sie in diesem Fall die Audio Delay-Funktion so ein, dass der Ton verzögert und mit dem Bild zu synchronisiert wird.
- Seite 70 DEUTSCH Dolby Surround Pro Logic II q Wählen Sie die verschiedenen Surround- w Nehmen Sie die Parameter-Einstellungen Parameter aus. vor. Wählen Funktion, FUNCTION CONTROL Komponente, abspielen wollen, angeschlossen ist. Z.B. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) INPUT SELECTOR • DEFAULT-Einstellung Dieser Betrieb kann nicht durchgeführt werden, indem Sie die...
-
Seite 71: Dts Neo:6-Modus
DEUTSCH DTS Neo:6-Modus Dolby Headphone Surround-Wiedergabe kann bei analogen Eingangs- Der Dolby Headphone-Modus wird aktiviert, wenn im aktivierten DOLBY/DTS SURROUND-Modus Kopfhörer an und PCM 2-Kanal-Digitaleingangssignalen ausgeführt die PHONES-Buchse angeschlossen werden. werden. Wenn die SURR. PARA-Taste gedrückt Wählen Sie den DTS NEO:6-Modus. wird, erscheint der Parameter- SURROUND... -
Seite 72: Denon's Original-Surround-Modi
DEUTSCH DENON’S ORIGINAL-SURROUND-MODI DSP-Surround-Simulation • Der AVC-A1SR ist mit einem eingebauten Hochleistungs-DSP (Digitaler Signalprozessor) ausgestattet, der mit Wählen Sie den Surround-Modus für den Hilfe digitaler Bearbeitung künstlich Klangfelder produziert. Wählen Sie einen der acht zur Verfügung Eingangskanal an. stehenden Surround-Modi entsprechend der Programmquelle, die Sie wiedergeben möchten, und stellen Sie die Parameter ein, um ein realistisches, kraftvolles Klangfeld zu erreichen. - Seite 73 DEUTSCH Einstellen der Klangsteuerung Surround parameters t EFFECT: Dieser Parameter schaltet die Effektsignale im WIDE SCREEN-Modus mit Multi-Surround- • Stellen Sie mit Hilfe der Klangsteuerung die Tiefen und Höhen entsprechend Ihres persönlichen Geschmacks ein. Lautsprechereffekten ein und aus. Wenn dieser Parameter ausgeschaltet ist, entsprechen die SBL- und SBR- Kanalsignale den SL- bzw.
-
Seite 74: Letztfunktionsspeicher
DEUTSCH Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi LAST FUNCTION MEMORY Parameter (voreingestellte Werte stehen in Klammern) SURROUND PARAMETER • Dieses Gerät ist mit einem Letztfunktionspeicher ausgestattet, der die Eingangs- und Ausgangseinstellungen PRO LOGIC II MUSIC MODE ONLY NEO:6 MUSIC MODE ONLY speichert, die vor dem letzten Ausschalten des Gerätes eingestellt waren. -
Seite 75: Fehlersuche
— wird kein Ton ausgegeben. “STEREO” eingestellt. Modus als “STEREO”. Die Surround-Lautsprecher-Wahlfunktion des AVC-A1SR’s ermöglicht die Änderung der Einstellungen entsprechend der verwendeten Surround-Lautsprecher-Kombination und den Umgebungsbedingungen, um • Es wurde kein Anschluss an die • Schließen Sie den RF-Ausgang des Dolby Digital ist mit LDs nicht Dolby Digital-Buchsen ausgeführt. -
Seite 76: Lautsprecher-Aufstellungsbeispiele
Sitzposition mit der Vorderseite nach vorne weisend und mit dem gleichen Abstand zur Sitzposition auf. Wenn ein Lautsprecher für Surround-Back Zum Erzielen eines THX Surround EX-Systems mit dem AVC-A1SR sind Lautsprecher für einen oder zwei Kanäle verwendet wird, stellen Sie ihn hinten mittig mit der Vorderseite nach vorne weisend auf eine etwas höhere Position (0 bis 20 cm) als die Surround-... - Seite 77 Die Surround-Lautsprecher können während der Wiedergabe mit der Surround-Parameter-Einstellung beliebig Spielers bei der Wiedergabe vom AVC-A1SR in Dolby Digital Surround auf “bit stream”. In einigen Fällen sind Spieler sowohl mit “bit stream + PCM” als auch mit “PCM only” Digital-Ausgängen ausgestattet.
-
Seite 78: Dolby Pro Logic
In einem derartigen Fall werden DTS-verschlüsselte Signale irrtümlicherweise Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. bearbeitet und können dann nicht vom AVC-A1SR entschlüsselt werden oder produzieren nur “Dolby”, “Pro Logic” und das doppelte D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. - Seite 79 Heimkino-Umgebungen genau umzusetzen und auftretende Ton- und Raumfehler zu korrigieren. Wenn beim Eingangssignal-Erkennung und Matrix-Bearbeitung ermöglicht für alle 6.1-Kanäle eine Reproduktion des AVC-A1SR der Heim-THX-Kino-Modus aktiviert ist, wird die THX-Bearbeitung nach dem Dolby Pro Logic, gesamten Frequenzbereiches (Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr) und eine verbesserte Dolby Digital oder DTS-Decoder automatisch hinzugefügt:...
- Seite 80 Digital-Dekoders in SL-, SR- und SB-Kanäle entschlüsselt und als 6.1-Kanäle von Signalen ausgegeben. Mit Tonverzerrungen. dem AVC-A1SR werden die Signale außerdem einer Home THX Cinema-Bearbeitung unterzogen, um ein THX Eingangs DBS/ Surround EX-System zu erreichen. Selbst ohne die geeignete Umgebung zur Wiedergabe des SB-Kanals, sind...
-
Seite 81: Surround-Modi Und Parameter
DEUTSCH Surround-Modi und Parameter 2 Surround-Modi und Parameter 2 Surround-Modusbezeichnungsunterschiede bedingt durch die Eingangssignale Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Eingangssignale Kanalausgang Parameter (voreingestellte Werte stehen in Klammern) Surround-Modus DOLBY DIGITAL Wenn Dolby Digital- und DTS-Signale abgespielt werden SB CH OUT SURROUND SURROUND SUB-... -
Seite 82: Technische Daten
DEUTSCH 2 Video-Teil Eingangssignale MONITOR OUT VIDEO INPUT- • Standard-Video-Buchsen Modus COMPONENT S-VIDEO VIDEO COMPONENT S-VIDEO VIDEO Eingangs-/Ausgangspegel VIDEO VIDEO VIDEO 1 Vp-p, 75 Ω/Ohm und Impedanz: Frequency response: 5 Hz ~ 10 MHz — +0, –3 dB VIDEO VIDEO VIDEO •... - Seite 283 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3874 005...