Cordis PRECISE Gebrauchsanleitung Seite 38

‚. ∞·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· Tuohy Borst Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ı‹ÎË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜.
Á. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ıËοÚÈ ÚfiÛ‚·Û˘ ‹ Ô
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˜ ηıÂÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ
Â¤ÎÙ·ÛË.
‰. ∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÓÙ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÓˆÙÂÚÈ΋ ı‹ÎË ÂÓÒ Îڷٿ٠ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÛÂ
ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë
Â͈ÙÂÚÈ΋ ı‹ÎË ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰Â›ÎÙË ÛÙÂÓÙ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·.
™∏ª∂πø™∏: √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÓÙ
Â›Ó·È Ë ·fiÛ˘ÚÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ı‹Î˘. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
¿ÍÔÓ· ÂÓÒ ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ı‹ÎË Î·È ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÙÔ ÛÙÂÓÙ Ó· ÂÂÎÙ·ı›.
™∏ª∂πø™∏: ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó·
ÛÙÂÓÙ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘Êı› Ë Î¿ÎˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› ÚÒÙ· ÙÔ ÈÔ ÂÚÈÊÂÚÈÎfi ÛÙÂÓÙ. ∏
·ÏÏËÏÂÈÎ¿Ï˘„Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÛÙÂÓÙ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
·ÏÏ¿ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÏÏËÏÂÈÎ¿Ï˘„˘ Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·ÙËÚËı› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
6. ¢È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™ÙÂÓÙ ªÂÙ¿ ÙËÓ ∂¤ÎÙ·ÛË
·. ∂ÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÎÙÈÓÔÛÎfiËÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏÔ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ˆ˜ ÂÓÈ·›· ÌÔÓ¿‰·, Â¿Óˆ ·fi ÙÔ
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÚÌ·, ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· ı‹Î˘
ηıÂÙ‹Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹
·ÚÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÚÌ·.
™∏ª∂πø™∏: ∂¿Ó ·ÈÛı·Óı›Ù ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜, ÚÔˆı‹ÛÙ ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ı‹ÎË Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ı‹Î˘ Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηıÂÙ‹Ú· ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û·Ó ÂÓÈ·›· ÌÔÓ¿‰·. (ªËÓ
·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÚÌ·).
‚. Àfi ·ÎÙÈÓÔÛÎfiËÛË, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÙÂÓÙ ÁÈ· Ó·
Â·ÏËı‡ÛÂÙ ÙËÓ Ï‹ÚË Â¤ÎÙ·ÛË.
Á. ∂¿Ó Ë Â¤ÎÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Ú˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÙ ÛÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÂÁοÚÛÈ· Ù˘ οΈÛ˘, ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ì Ì·ÏfiÓÈ
(Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ù¯ÓÈ΋ PTA).
‰. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó ηıÂÙ‹Ú· Ì Ì·ÏfiÓÈ PTA ηٿÏÏËÏÔ˘
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙËÓ Î¿ÎˆÛË ÌÂ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË
Ù¯ÓÈ΋. ∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ PTA
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË,
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘
·ÁÁ›Ԣ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ PTA ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹.
7. ªÂÙ¿ ÙËÓ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ™ÙÂÓÙ
·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÚÌ· Î·È ÙË ı‹ÎË ·fi ÙÔ
ÛÒÌ·.
‚. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ÏËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜.
Á. ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯‹˜, ÙÔ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÚÌ·
Î·È ÙË ı‹ÎË.
™∏ª∂πø™∏: ∏ ›ڷ Î·È Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ı·
ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ·
οı ·ÛıÂÓ‹.
IX. ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ª·ÁÓËÙÈ΋ ∆ÔÌÔÁÚ·Ê›· (ªRI)
TÔ ÛÙÂÓÙ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ ÁÈ· MRI Î·È ‰ÂÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ, Ô‡ÙÂ
ÂËÚÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ MRI.
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
1 "MRI Imaging Artifacts, Ferromagnetism, and Magnetic Torque of Intravascular Filters Standard Coils," Radiology 1988 166:657-664
38
X. ∆ÚfiÔ˜ ¢È¿ıÂÛ˘
TÔ ¢ÈË·ÙÈÎfi ÃÔÏÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ™ÙÂÓÙ ¡ÈÙÈÓfiÏ PRECISE Ù˘
Cordis ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ (Ì ·¤ÚÈÔ ·Èı˘ÏÂÓÔÍ›‰ÈÔ) ηÈ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È °π∞ ªπ∞ Ã∏™∏ ª√¡√.
∞¶√∫∏ƒÀ•∏ ∂°°À∏™∏™ ∫∞π ¶∂ƒπ√ƒπ™ª√™
∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏™
¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π ¢∏§øª∂¡∏ ◊ ™À¡∂¶∞°√ª∂¡∏
∂°°À∏™∏, ™Àª¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√ª∂¡∏™ ∫∞π Ãøƒπ™ √ƒπø¡
√¶√π∞™¢∏¶√∆∂ À¶√¡√√Àª∂¡∏™ ∂°°À∏™∏™ °π∞
∂ª¶√ƒπ∫√∆∏∆∞ ◊ ∫∞∆∞§§∏§√∆∏∆∞ °π∞
√¶√π√¡¢∏¶√∆∂ ™∫√¶√ °π∞ ∆∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ∆∏™
CORDIS ∆∞ √¶√π∞ ¶∂ƒπ°ƒ∞º√¡∆∞π ™∂ ∞À∆√ ∆√
∂¡∆À¶√. ∏ CORDIS ¢∂¡ ∂π¡∞π À¶√Ã∂øª∂¡∏ À¶√
√¶√π∂™¢∏¶√∆∂ ™À¡£∏∫∂™ °π∞ √¶√π∂™¢∏¶√∆∂
∞ªª∂™∂™, ∞¶ƒ√µ§∂¶∆∂™ ◊ ¶∞ƒ∂¶√ª∂¡∂™ ∑∏ªπ∂™
∂∫∆√™ ∫∞π √¶ø™ √ƒπ∑∂∆∞π ∞¶√ ∆√¡ ∫∞∆∞§§∏§√
¡√ª√. ∫∞¡∂¡∞™ ¢∂¡ ∂Ã∂π ∆√ ¢π∫∞πøª∞ ¡∞
∫∞∆∞™∆∏™∂π À¶∂À£À¡∏ ∆∏¡ CORDIS °π∞
√¶√π∞¢∏¶√∆∂ ∂∫¶ƒ√™ø¶∏™∏ ◊ ∂°°À∏™∏ ∂∫∆√™ ∫∞π
√¶ø™ √ƒπ∑∂∆∞π ∂π¢π∫∞ ™∂ ∞À∆√ ∆√ ∂¡∆À¶√.
√È ÂÚÈÁڷʤ˜ ‹ ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÛÙ· ¤ÓÙ˘· Ù˘ Cordis,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÓÙ‡Ô˘,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÂÓÈο ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ηٿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÎÊÚ·˙fiÌÂÓ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ.
∏ Cordis Corporation ‰Â ı· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ·
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÌÌÂÛ˜, ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ‹ ·ÚÂfiÌÂÓ˜
˙ËÌȤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
¶ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
·Ù¤ÓÙ˜ ∏.¶.∞.: 5,843,244; 6,019,778; 6,129,755 Î·È ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó
Î·È ¿ÏϘ ·Ù¤ÓÙ˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞. Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
1