Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON induSENSOR MSC 7210
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON induSENSOR MSC 7210
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Betriebsanleitung Instruction Manual induSENSOR MSC 7210 LDR-10-SA LDR-10-CA LDR-25-SA LDR-25-CA LDR-50-SA LDR-50-CA...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Induktive Wegsensoren der Serie MSC 7210 Inductive Displacement Sensors Series MSC 7210 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse 15 94496 Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 Fax +49 (0) 8542 / 168-90 info@micro-epsilon.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lieferung ..............................13 Auspacken ..............................13 Lagerung ................................ 13 Installation und Montage ........................13 Vorsichtsmaßnahmen ............................ 13 Sensor ................................14 Controller ............................... 16 Spannungsversorgung, Sensor und Signalausgabe ..................17 4.4.1 Versorgung und Signal ......................... 18 4.4.2 Sensor ............................18 induSENSOR MSC 7210... - Seite 4 Oszillatorfrequenz und Phasenanpassung .................. 21 5.2.2 Speisespannung .......................... 21 5.2.3 Nullpunkt ............................22 5.2.4 Signalverstärkung ......................... 22 Beispiele ................................ 23 Betrieb und Wartung ..........................25 Haftung für Sachmängel ........................26 Service, Reparatur ..........................26 Außerbetriebnahme, Entsorgung ......................27 Anhang ..............................27 induSENSOR MSC 7210...
-
Seite 5: Sicherheit
Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht überschreiten. > Verletzungsgefahr > Beschädigung oder Zerstörung des Sensors und/ oder Controllers Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Sensor und den Controller. HINWEIS > Beschädigung oder Zerstörung des Sensors und/ oder Controllers induSENSOR MSC 7210 Seite 5... -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Das System ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich und erfüllt die Anforderungen gemäß den Nor- - EN 61 326-1: 2006-10 - EN 61 326-2-3: 2007-05 Das System erfüllt die Anforderungen, wenn bei Installation und Betrieb die in der Betriebsanleitung beschrie- benen Richtlinien eingehalten werden. induSENSOR MSC 7210 Seite 6... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Werte. Setzen Sie das System so ein, dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Sensors keine Personen gefährdet oder Maschinen beschädigt werden. Treffen Sie bei sicherheitsbezogener Anwendung zusätzlich Vorkehrungen für die Sicherheit und zur Schadensverhütung. induSENSOR MSC 7210 Seite 7... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Umfeld
-40 °C bis +85 °C - Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 % (nicht kondensierend) - Umgebungsdruck: Atmosphärendruck - Schock: IEC 68-2-27, IEC 68-2-29 - Vibration: IEC 68-2-6 - EMV: Gemäß: EN 61 326-1: 2006-10 und EN 61 326-2-3: 2007-05 induSENSOR MSC 7210 Seite 8... -
Seite 9: Funktionsprinzip, Technische Daten
Stößel eingeschoben wird), sind die Anschlüsse prim+ und prim-, siehe Kap. 4.4.2, zu tauschen. 50 % 100 % Der Sensor gewährleistet aufgrund des berührungslo- Messbereich sen Messprinzips eine sehr hohe Lebensdauer. Stößel Sensor Abb. 1 Ausgangssignal eines induktiven Wegsensors induSENSOR MSC 7210 Seite 9... -
Seite 10: Aufbau
Der Controller besteht aus - Oszillator, Demodulator und Verstärker mit Tiefpassfilter; - Einstellmöglichkeiten für Oszillatorfrequenz, -spannung und Messsignalphase, Nullpunkt und Verstärkung. An die Controller können beliebige Wegsensoren, die nach dem LDR-Prinzip arbeiten, angeschlossen wer- den. induSENSOR MSC 7210 Seite 10... -
Seite 11: Technische Daten
2 ... 10 VDC Ausgang Strom 4 ... 20 mA < 1,5 mV (Spannungsausgang) Rauschen < 3 µA (Stromausgang) 18 ... 30 VDC / 18 ... 45 mA Versorgungsspannung (Verpol- und Überspannungsschutz) Sensor ferromagnetischer Edelstahl Gehäusematerial Controller Zinkdruckguss induSENSOR MSC 7210 Seite 11... - Seite 12 Tiefpass, 300 Hz (-3 dB) Sensor IP 67 Schutzart Controller IP 65 Schock IEC 68-2-27, IEC 68-2-29 Vibration IEC 68-2-6 d. M. = des Messbereiches = 1 kOhm Bürde < 500 Ohm RMS AC-Messung am Controllerausgang Sensormasse ohne Stößel induSENSOR MSC 7210 Seite 12...
-
Seite 13: Lieferung
Lassen Sie den frei beweglichen Stößel der induktiven Wegsensoren nicht fallen. Schützen Sie den Kabelmantel des Sensorkabels vor scharfkantigen, spitzen oder schweren Gegen- ständen. Unterschreiten Sie nicht den minimalen Biegeradius der Kabel. Vermeiden Sie Knicke. Überprüfen Sie die Steckverbindungen auf festen Sitz. induSENSOR MSC 7210 Seite 13... -
Seite 14: Sensor
Für Sensoren mit Steckeranschluss sind als Zubehör fertig konfektionierte Anschlusskabel erhältlich, siehe Kap. Montagebereich Montagebereich Kunststoff- Madenschraube Abb. 4 Montage eines Sensors durch Umfangsklem- Abb. 5 Montage eines Sensors durch Punktklemmung mung 10 mm für LDR-x-SA induSENSOR MSC 7210 Seite 14... - Seite 15 Maß B Biegeradius LDR-10-CA Sensorkabel Stößel LDR-25-CA LDR-x-CA: 10 mm (einmalig) LDR-50-CA ø5 ca. 24 30 mm (bewegt) Litzen Abb. 7 Maßzeichnung LDR - x - CA, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu Stößelstellung in Messbereichsanfang induSENSOR MSC 7210 Seite 15...
-
Seite 16: Controller
Installation und Montage Controller Die Kompaktelektroniken der Serie MSC7210 können über zwei Schrauben M4 an den Gehäuseecken befes- tigt werden. 81,5 Kabel- verschraubung Befestigungs- bohrungen ø4,5 Abb. 8 Maßzeichnung Controller MSC7210, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu induSENSOR MSC 7210 Seite 16... -
Seite 17: Spannungsversorgung, Sensor Und Signalausgabe
Isolieren Sie die Anschlusslitzen ab, montieren Sie die Aderendhülse auf Litzen und Schirmung, verwen- den Sie dazu geeignete Quetschzangen. Das integrierte Kabel der Sensoren LDR-x-CA ist bereits vorkonfektioniert. Setzen Sie das Gerät zusammen und ziehen Sie die Schrauben fest. induSENSOR MSC 7210 Seite 17... -
Seite 18: Versorgung Und Signal
Prim + braun blau Prim - Mittenabgriff Schirmung Schirm Gehäuse Abb. 10 Prim+Anschlussbelegung Für die Einhaltung der EMV-Richtlinie darf ein selbstkonfektioniertes für Sensor, Klemmleiste X2 Sensorkabel nicht länger als 10 m sein. Farbangaben für optionales Sensorkabel induSENSOR MSC 7210 Seite 18... -
Seite 19: Bedienung
- Stößel beziehungsweise Sensor fest mit Messobjekt verbunden (Schritt 1 ... 3, 4b ... 8b). Freq. Phase Abb. 11 Controllerelektronik, DIP-Schalter für Frequenz Abb. 12 Controllerelektronik, DIP-Schalter für Spei- (J4) und Phase (J2) sespannung (J1) und Test (J3) induSENSOR MSC 7210 Seite 19... - Seite 20 Position zurück. Stellen Sie mit R1 Ausgangs- signal auf den unter 5a festgelegten Wert nach. 9a: Fahren Sie Stößel nochmal in die gewünschte Endposi- tion und stellen Sie mit R3 die Verstärkung nach. Ende Einstellung. induSENSOR MSC 7210 Seite 20...
-
Seite 21: Oszillatorfrequenz Und Phasenanpassung
Speisespannung Mit dem 4-poligen DIP-Schalter J1 (Lage auf Sensor Messbereich Schalter J1 der Platine, siehe Abb. 12) wird die Speise- Versorgung spannung für den Sensor eingestellt. LDR-10-x 10 mm LDR-25-x 25 mm LDR-50-x 50 mm induSENSOR MSC 7210 Seite 21... -
Seite 22: Nullpunkt
Verschieben Sie den Stößel um einen definierten Bereich, idealerweise um den gesamten linearen Messbereich und stellen Sie mit R3 die gewünschte Ausgangsspannung / -strom ein. Ob der Stößel dabei eingeschoben oder herausgezogen wird, spielt keine Rolle, außer dass die Ausgangsspannung/der Ausgangsstrom steigt beziehungsweise fällt. induSENSOR MSC 7210 Seite 22... -
Seite 23: Beispiele
Ausgang bei 6,00 VDC beziehungsweise 12,00 mA ist (elek- trischer und mechanischer Nullpunkt ist justiert). Kern ist in Mittenposition. Verfahren Sie den Stößel um +12,5 mm. Stellen Sie mit R3 die Verstärkung ein bis das Ausgangssig- nal 10,00 VDC beziehungsweise 20,00 mA beträgt. induSENSOR MSC 7210 Seite 23... - Seite 24 Stellen Sie mit R2 den Ausgang auf 2 VDC bezie- hungsweise 4 mA ein. Fahren Sie die Endposition X2 an. Stellen Sie mit R3 (Verstärkung) das Ausgangs- signal auf 10 VDC beziehungsweise 20 mA ein. induSENSOR MSC 7210 Seite 24...
-
Seite 25: Betrieb Und Wartung
Das Sensorgehäuse ist fest verklebt und darf nicht geöffnet werden. Senden Sie bei Fehlfunktion oder Ausfall das System zur Reparatur beziehungsweise zum Austausch an MICRO-EPSILON MESSTECHNIK oder den Händler. Senden Sie bei Störungen, deren Ursache nicht eindeutig erkennbar ist, das gesamte Messsystem zur Überprüfung beziehungsweise Reparatur zurück. -
Seite 26: Haftung Für Sachmängel
Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile, ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instandgesetzt oder ausgetauscht, wenn der Sensor kostenfrei an MICRO-EPSILON eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Verände- rungen durch Dritte zurückzuführen sind. -
Seite 27: Außerbetriebnahme, Entsorgung
Optionales Zubehör C7210-5/3 3-pol. Sensorkabel mit Kabelbuchse und verzinnten Litzen, Länge 5 m C7210/90-5/3 3-pol. Sensorkabel mit 90 °-Winkelbuchse und verzinnten Litzen, Länge 5 m PC710-6/4 Versorgungs- und Ausgangskabel, 4-pol. mit verzinnten Litzen, Länge 6 m induSENSOR MSC 7210 Seite 27... - Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 29 Storage ................................39 Installation and Assembly ........................39 Precautions ..............................39 Sensor Mounting ............................40 Controller ............................... 42 Power Supply, Sensor and Signal Output ..................... 43 4.4.1 Power Supply and Signal ......................44 4.4.2 Sensor ............................44 induSENSOR MSC 7210...
- Seite 30 Sensor Excitation Voltage ......................47 5.2.3 Zero Point ............................. 48 5.2.4 Signal Gain ........................... 48 Examples ............................... 49 Operation and Maintenance ........................51 Warranty ..............................52 Service, Repair ............................53 Decommissioning, Disposal ........................53 Appendix ..............................53 induSENSOR MSC 7210...
-
Seite 31: Safety
> Damage to or destruction of the sensor and/ or the controller Avoid shock and vibration to the sensor and the controller. NOTICE > Damage to or destruction of the sensor and/ or the controller induSENSOR MSC 7210 Page 31... -
Seite 32: Notes On Ce Identification
> Damage to the sensor > Failure of the measuring device Notes on CE Identification The following applies to the induSENSOR MSC 7210 series: - EU directive 2004/108/EC - EU directive 2011/65/EU, “RoHS“ category 9 Products which carry the CE mark satisfy the requirements of the quoted EU directives and the European standards (EN) listed therein. -
Seite 33: Proper Use
Operate the sensors only within the limits specified in the technical data, see Chap. 2.3. Use the system only in such a way that in case of malfunction or failure personnel or machinery are not endangered. Take additional precautions for safety and damage prevention for safety-related applications. induSENSOR MSC 7210 Page 33... -
Seite 34: Proper Environment
- Humidity: 5 - 95 % (non-condensing) - Ambient pressure: atmospheric pressure - Shock: IEC 68-2-27, IEC 68-2-29 - Vibration: IEC 68-2-6 - EMC: According to EN 61 326-1: 2006-10 and EN 61 326-2-3: 2007-05 induSENSOR MSC 7210 Page 34... -
Seite 35: Functional Principle, Technical Data
Chap. 4.4.2. The non-contact measuring principle ensures a long 4 mA service life. 50 % 100 % Measuring range Plunger Sensor Fig. 1 Output signal of an inductive displacement sensor induSENSOR MSC 7210 Page 35... -
Seite 36: Structure
- Oscillator, demodulator, and amplifier with low-pass filter; - Setting options for oscillator frequency, amplitude and the phase compensation, zero point and gain. Any displacement sensor that work by the LDR principle can be connected to the controller. induSENSOR MSC 7210 Page 36... -
Seite 37: Technical Data
< 1.5 mV (Voltage output) Noise < 3 µA (Current output) 18 ... 30 VDC / 18 ... 45 mA Power supply (Inverse-polarity protection, overvoltage protection) Sensor Ferromagnetic stainless steel Housing material Controller Zinc diecasting induSENSOR MSC 7210 Page 37... - Seite 38 Protection class Controller IP 65 Shock IEC 68-2-27, IEC 68-2-29 Vibration IEC 68-2-6 FSO = Full scale output = 1 kOhm Load < 500 Ohm RMS AC measurement at the controller output Sensor weight without plunger induSENSOR MSC 7210 Page 38...
-
Seite 39: Delivery
Do not drop the free moving plunger of an inductive displacement sensor. Check the delivery for completeness and transport damage immediately after unpacking. If you find any damage or if the delivery is not complete, please contact MICRO-EPSILON or your supplier immediately. Storage Sorage temperature: -40 °C to +80 °C (-40 to +176 °F) -
Seite 40: Sensor Mounting
Ready-made connecting cables are available for sensors with plug connectors, see Chap. Mounting area Mounting area Plastic grub screw Fig. 4 Mounting of a sensor with peripheral clam- Fig. 5 Mounting of a sensor with radial point clamping ping 10 mm for LDR-x-SA induSENSOR MSC 7210 Page 40... - Seite 41 121 (4.76) ø5 appr. 24 (.94) 30 (1.18) 30 mm (conti- (.20) nuous) Leads Fig. 7 Dimensional drawing LDR - x - CA, dimensions in mm (inches), not to scale Plunger in start of measuring range induSENSOR MSC 7210 Page 41...
-
Seite 42: Controller
Compact electronic units of series MSC7210 can be fastened at the housing corners by means of two screws (.55) 89 (3.50) 81.5 (3.21) Cable Mounting holes gland ø4.5 (.18) Fig. 8 Dimensional drawing controller MSC7210, dimensions in mm (inches), not to scale induSENSOR MSC 7210 Page 42... -
Seite 43: Power Supply, Sensor And Signal Output
Pass the sensor and signal cables through the cable glands, see Fig. Unisolate the leads, press wire-end sleeves on the leads and the screening. Use proper crimpers. The integral cable for LDR-x-CA sensors is ready to use. Assemble the unit and tighten the screws. induSENSOR MSC 7210 Page 43... -
Seite 44: Power Supply And Signal
Fig. 10 Pin assignment for the sen- The maximum cable length of a user made cable is 10 m (32 ft) to sor, terminal block X2 keep the EMC regulations. The colors listed apply to an optional sensor cable. induSENSOR MSC 7210 Page 44... -
Seite 45: Operation
- Plunger respectively the sensor is fixed to the target (continue with step 1 ... 3, 4b ... 8b). Freq. Phase Fig. 11 Controller electronics, DIP switch for frequen- Fig. 12 Controller electronics, DIP switch for exci- cy (J4) and phase (J2) tation voltage (J1) and test (J3) induSENSOR MSC 7210 Page 45... - Seite 46 8a: Displace the plunger resp. the sensor to the position as described in 6a. Readjust output signal with R1 to the value defined in 5a. 9a: Move plunger again into desired end position and readjust the amplification with R3. End of setting. induSENSOR MSC 7210 Page 46...
-
Seite 47: Oscillator Frequency And Phase Compensation
The supply voltage for the sensor is set with Sensor Measuring Switch J1 the 4-pole DIP switch J1 (for the position on range Excitation the board, see Fig. 12). LDR-10-x 10 mm LDR-25-x 25 mm LDR-50-x 50 mm induSENSOR MSC 7210 Page 47... -
Seite 48: Zero Point
Move the plunger by a defined range, in the ideal case by the complete linear measuring range and adjust with R3 trim-pot the desired output voltage/current. It makes no difference whether the plunger is pushed in or pulled out, except that this leads to a increase respectively decrease of the output signal. induSENSOR MSC 7210 Page 48... -
Seite 49: Examples
6.00 VDC respectively 12.00 mA on the output (electrical and mechanical output are adjusted). Core is in center position. Move plunger about +12.5 mm. Adjust output to 10.00 VDC respectively 20.00 mA with R3. induSENSOR MSC 7210 Page 49... - Seite 50 Move plunger to start position X1. Adjust output to 2 VDC respectively 4 mA with R2. Move plunger to end position X2. Adjust gain with R3 until the output reaches 10 VDC respectively 20 mA. induSENSOR MSC 7210 Page 50...
-
Seite 51: Operation And Maintenance
The plunger must be able to move freely in the sensor. The sensor housing is sealed by pasting and must not be opened. Send the system to MICRO-EPSILON or the agent for repair or replacement, if the sensor fails or mal- functions, In the case of faults the cause of which is not clearly identifiable, send the whole measuring system back. -
Seite 52: Warranty
The warranty period lasts 12 months following the day of shipment. Defective parts, except wear parts, will be repaired or replaced free of charge within this period if you return the device free of cost to MICRO-EPSILON. This warranty does not apply to damage resulting from abuse of the equipment and devices, from forceful handling or installation of the devices or from repair or modifications performed by third parties. -
Seite 53: Service, Repair
Decommissioning, Disposal Disconnect the sensor cable, power supply and output cable on the controller. The induSENSOR MSC 7210 series is produced according to the directive 2011/65/EU („RoHS“). Do the disposal according to the legal regulations (see directive 2002/96/EC). Appendix... - Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG X975X154-B031055GBR Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Deutschland MICRO-EPSILON MESSTECHNIK Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de...