Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON induSENSOR EDS Serie
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON induSENSOR EDS Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung induSENSOR, EDS EDS-75-S EDS-260-Z EDS-100-S/F EDS-300-S/F/Z EDS-160-S/F EDS-370-Z EDS-200-S/F EDS-400-S/F/Z EDS-220-Z EDS-500-S EDS-250-S/F EDS-630-S/F...
- Seite 2 Langweg-Sensoren, Baureihe EDS MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str. 15 94496 Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 Fax +49 (0) 8542 / 168-90 e-mail info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ..........................5 Verwendete Zeichen ............................5 Warnhinweise ..............................5 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 6 Bestimmungsgemäßes Umfeld ........................7 Funktionsprinzip, Technische Daten ..................8 Messprinzip ..............................8 Sensoraufbau ..............................9 Technische Daten ............................10 Lieferung ..........................11 Lieferumfang .............................. - Seite 4 Haftung für Sachmängel ......................30 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..................30 Anhang ............................ 31 induSENSOR, EDS...
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Die Sensorhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet: Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führt, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden wird. -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Sicherheit Hinweise zur CE-Kennzeichnung Für Wirbelstrom-Langwegsensoren der Serie induSENSOR, EDS mit Stromausgang gilt: - EU-Richtlinie 2014/30/EU - EU-Richtlinie 2011/65/EU Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten EU-Richtlinien und der jeweils anwendbaren harmonisierten europäischen Normen (EN). Das Messsystem ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich und Laborbereich. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßes Umfeld
Sicherheit Bestimmungsgemäßes Umfeld - Schutzart: ƒ Frontseitig: 450 bar ƒ Rückseitig: • Baureihe F: IP65 • Baureihe S: IP67 • Baureihe Z: IP40 - Temperaturbereich: ƒ Lagerung: -40 ... +100 °C ƒ Betrieb: -40 ... +85 °C - Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 % (nicht kondensierend) - Umgebungsdruck: 450 bar (frontseitig) 1) Bei Modellen mit Steckeranschluss nur in Verbindung mit geeignetem und verbundenem Gegenstecker... -
Seite 8: Funktionsprinzip, Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Funktionsprinzip, Technische Daten Messprinzip Wirbelstrom-Langwegsensoren transformieren die Linearbewegung (zum Beispiel Verschiebung eines Kolbens in Hydraulikzylinder) in ein lineares elektrisches Signal. Als Messobjekt dient ein Aluminiumrohr, das konzentrisch und berührungsfrei über einer Spule bewegt wird. Durch Induktion von Wirbelströmen im Alu- miniumrohr wird der Spule Energie entzogen und sie damit verstimmt. -
Seite 9: Sensoraufbau
Funktionsprinzip, Technische Daten Sensoraufbau Im Sensorstab ist eine Spule geschützt gegen Umgebungseinflüsse angeordnet. Der Controller ist im Sen- sorgehäuse integriert. Die Langwegsensoren sind für Messbereiche von 75 bis 630 mm ausgelegt. Elektrischer Anschluss: - 4-pol. Amphenol-Stecker, Typ C164P compact (Baureihe EDS-...- S ...) - 7-pol. -
Seite 10: Funktionsprinzip, Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Technische Daten Modell -100 -160 -200 -220 -250 -260 -300 -370 -400 -500 -630 Baureihen S, F S, F S, F S, F, Z S, F, Z S, F Messbereich Auflösung 0,038 0,05 0,08 0,11 0,125 0,13 0,15 0,18 0,25... -
Seite 11: Lieferung
Lieferung Lieferung Lieferumfang 1 Wirbelstrom-Langwegsensor 1 O-Ring (am Sensor montiert) 1 Messrohr 1 Prüfprotokoll 1 Montageanleitung 1 5-polige Kabelbuchse (nur für die Baureihe F) Nehmen und tragen Sie die Wirbelstrom-Langwegsensoren nicht am Sensorstab. Sensor- gehäuse Nehmen Sie die Teile des Messsystems vorsichtig aus der Verpackung und transportieren Sie sie so weiter, dass keine Beschädigungen auftreten können. -
Seite 12: Installation Und Montage
Eine leicht exzentrische Montage des Messrohrs hat keinen negativen Einfluss auf das Sensorsignal. Befestigen Sie das Messrohr durch Pressung oder Kleben im Kolben. Eine Punktklemmung ist nicht zulässig. Die spezifizierten technischen Daten gelten nur bei Verwendung des von MICRO-EPSILON gelieferten Messrohrs! Messrohr bündig in Kolben einpressen Abb. - Seite 13 Installation und Montage Abb. 3 Nullpunktposition des Messrohrs, EDS- ... -S Abb. 4 Nullpunktposition des Messrohrs, EDS-...-F Messbereich Maß a Abb. 5 Nullpunktposition des Messrohrs, EDS- ... -Z Abmessungen in mm induSENSOR, EDS Seite 13...
-
Seite 14: Sensormontage
Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -S Sensormontage 4.3.1 Baureihe EDS- ... -S EDS-75-S EDS-100-S EDS-160-S EDS-200-S EDS-250-S EDS-300-S EDS-400-S EDS-500-S EDS-630-S Montieren Sie den Sensor am Zylinder mit Montagering, siehe Anhang Optionales Zubehör, und 6 Zylin- derkopfschrauben (M5 x 10). Die Abdichtung erfolgt durch einen mitgelieferten O-Ring am Sensorschaft. - Seite 15 Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -S Verwenden Sie zur Monta- Geeignetes Werkzeug ge ein geeignetes Werk- zeug, siehe Abb. 7. Bei Sensormodellen mit radi- alem Stecker muss die Durch- führung deckungsgleich mit dem Stecker sein. Durchführung für Stecker Abb.
- Seite 16 Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -S Maßzeichnung, Baureihe EDS- ... -S min 30 Messrohr I Sensorstab L 32,5 +0,1 -0,1 Abb. 9 induSENSOR mit axialem Stecker, Baureihe EDS- ... -SA7 - I, Messbereich: 75 / 100 / 160 / 200 / 250 / 300 Maß...
- Seite 17 Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -S Abb. 10 induSENSOR mit radialem Stecker, Baureihe EDS- ... -SR7 - I, Messbereich: 75 / 100 / 160 / 200 / 250 / 300 EDS-xxx-S-Sx-I EDS-xxx-S-Sx7-I Abmessungen in mm 1) Vorgängermodell nicht mehr erhältlich. induSENSOR, EDS Seite 17...
- Seite 18 Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -S min 30 Messrohr l Sensorstab L 32,5 +0,1 -0,1 Abb. 11 induSENSOR mit axialem Stecker, Baureihe EDS- ... -SA7 - I, Messbereich: 400 / 500 / 630 Maß Toleranz Messbereich Sensorstab Messrohr µm EDS-xxx-S-Sx-l 21f7...
- Seite 19 Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -S Abb. 12 induSENSOR mit radialem Stecker, Baureihe EDS- ... -SR7 - I, Messbereich: 400 / 500 / 630 EDS-xxx-S-Sx-I EDS-xxx-S-Sx7-I Abmessungen in mm 1) Vorgängermodell nicht mehr erhältlich. induSENSOR, EDS Seite 19...
-
Seite 20: Baureihe Eds
Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -F 4.3.2 Baureihe EDS- ... -F EDS-100-F EDS-160-F EDS-200-F EDS-250-F EDS-300-F EDS-400-F EDS-630-F Montieren Sie den Sensor am Zylinder mit 6 Zylinderkopfschrauben (M8 x 6). Die Abdichtung erfolgt durch einen mitgelieferten O-Ring am Sensorschaft. Zylinderkopf- Sensorstab Zylinder... - Seite 21 Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -F Maßzeichnung, Baureihe EDS- ... -F ø29 Messrohr I Sensorstab L Nut für O-Ring Messbereich Sensorstab Messrohr ø63 ø80 Abb. 14 induSENSOR mit radialem Stecker, Baureihe EDS- ... -F, Messbereich: 100 / 160 / 200 /250 / 300 / 400 / 630, Abmessungen in mm induSENSOR, EDS Seite 21...
-
Seite 22: Baureihe Eds
Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -Z 4.3.3 Baureihe EDS- ... -Z EDS-220-Z EDS-260-Z EDS-300-Z EDS-370-Z EDS-400-Z Montieren Sie den Sensor so, dass er von der Rückplatte gehalten wird und fixieren Sie ihn dann mit einer Madenschraube, siehe Abb. Die Abdichtung erfolgt durch einen O-Ring am Sensorschaft. - Seite 23 Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -Z Druckraumdichtung: Befestigungsbohrung für Flansch: ø 48H8 Maß Toleranz µm - O-Ring: 44,12 x 2,62 Oberfläche der Bohrung: - Material: Viton = 0,8 48H8 = 3,2 1) Nicht im Lieferumfang enthalten induSENSOR, EDS Seite 23...
-
Seite 24: Maß Toleranz
Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -Z Maßzeichnung, Baureihe EDS- ... -Z Messrohr I 1 x 45 ° Sensorstab L Abb. 16 induSENSOR mit axialen Litzen, Baureihe EDS- ... -Z, Messbereich 220 / 260 / 300 / 370 / 400 Messbe- Sensorstab Messrohr... - Seite 25 Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -Z Demontage Verwenden Sie zur Demontage ein Abziehrohr, siehe Abb. 17. Innengewinde im Abziehrohr: M24 x 1,5 Vorgehensweise: 1. Öffnen Sie die Steckverbindung am Zwischenstecker. 2. Lösen Sie die Madenschraube. 3. Schrauben Sie das Abziehrohr am Sensorschaft auf und ziehen Sie den Sensor aus dem Zylinder heraus. Abziehrohr Abb.
-
Seite 26: Anschlussbelegung Versorgung Und Ausgang
Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -S Anschlussbelegung Versorgung und Ausgang 4.4.1 Baureihe EDS- ... -S Die Spannungsversorgung und die Signalausgabe erfolgen über den 7-pol. Stecker am Sensorgehäuse. Belegung Farbe Pin 2 und Pin 4 sind intern (Kabel: C703-x) auf der Sensorelektronik verbunden. -
Seite 27: Baureihe Eds
Installation und Montage | Baureihe EDS- ... -F 4.4.2 Baureihe EDS- ... -F Die Spannungsversorgung und die Signalausgabe erfolgen über den 5-pol. Stecker am Sensorgehäuse. Belegung Farbe (Kabel: C705-x) Versorgung + (18 ... 30 VDC) Weiß Versorgungsmasse / Braun/Gelb Signalmasse Signal 4 ... -
Seite 28: Baureihe Eds
Installation und Montage 4.4.3 Baureihe EDS- ... -Z Die Spannungsversorgung und die Signalausgabe erfolgen über den 4-pol. Einbaustecker am Hydraulik- zylinder. Belegung Adernfarbe Signalmasse Braun Versorgung + (18 ... 30 VDC) Weiß Signal (4 ... 20 mA) Blau Versorgungsmasse Schwarz Abb. -
Seite 29: Bedienung
4.2. Nicht einwandfreie Messrohrführung kann zu erhöhtem Verschleiß und frühzeitigem Defekt führen. Bei Eingriff durch Dritte erlöschen Gewährleistung und jeglicher Haftungsanspruch. Reparaturen werden ausschließlich von MICRO-EPSILON durchgeführt. Service, Reparatur Bei einem Defekt am Sensor oder des Sensorkabels sen- MICRO-EPSILON MESSTECHNIK den Sie bitte die betreffenden Teile zur Reparatur oder GmbH &... -
Seite 30: Haftung Für Sachmängel
Für Reparaturen ist ausschließlich MICRO-EPSILON zuständig. Weitergehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag blei- ben hierdurch unberührt. MICRO-EPSILON haftet insbesondere nicht für etwaige Folgeschäden. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktionsänderungen vor. -
Seite 31: Anhang
Anhang Anhang Optionales Zubehör Baureihe Bezeichnung Beschreibung EDS-Anschlusskabel, 7-polig, Standardlänge 5 m, (Baureihe EDS-...- S ...7...); weitere Längen EDS- ... -S C703-5 auf Anfrage EDS-Anschlusskabel, 7-polig, Länge 5 m mit 90 Grad gewinkelter Kabelbuchse, C703/90-5 (Baureihe EDS-...- S ... 7...) EDS-Anschlusskabel, 7-polig, Länge 5 m, für Spannungsausgang 1 - 5 VDC, C703-5/U (Baureihe EDS-...- S ...7...) - Seite 32 Anhang ø80,0 12,0 ø6,2 +0,05 ø34,0 +0,1 ø31,0 ø16,0 ø55,0 30,0 ° Abb. 23 Montagering für Sensormontage, Baureihe EDS- ... -S, Abmessungen in mm induSENSOR, EDS Seite 32...
- Seite 33 Anhang Beschreibung Baureihe Bezeichnung EDS-Anschlusskabel, 5-polig, Länge 5 m, (Baureihe EDS-...- F) EDS- ... -F C705-5 EDS-Anschlusskabel, 5-polig, Länge 15 m, (Baureihe EDS-...- F) C705-15 Messrohr für EDS-100-F Messrohr für EDS-160-F Messrohr für EDS-200-F Messrohr für EDS-250-F Messrohr für EDS-300-F Messrohr für EDS-400-F Messrohr für EDS-630-F EDS-Steckersatz, F-Reihe...
- Seite 34 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 X9750051-C012051HDR info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de Your local contact: www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/ MICRO-EPSILON MESSTECHNIK...