Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DTA-1D
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG
DTA-3D
DTA-5D
Koenigbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Germany
DTA-10D
Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90
DTA-15D
info@micro-epsilon.com · www.micro-epsilon.com
DTA-25D
Your local contact:
Betriebsanleitung
Operating Instructions
induSENSOR
www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/
,
DTA-xD (LVDT)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON DTA-D Serie
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON DTA-D Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions induSENSOR DTA-xD (LVDT) DTA-1D MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG DTA-3D DTA-5D Koenigbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Germany DTA-10D Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 DTA-15D info@micro-epsilon.com · www.micro-epsilon.com...
- Seite 2 Inductive displacement sensors based on the LVDT principle (Linear Variable Differential Transformer) MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Koenigbacher Str. 15 94496 Ortenburg / Germany Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 Fax +49 (0) 8542 / 168-90 e-mail info@micro-epsilon.com www.micro-epsilon.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ..........................5 Verwendete Zeichen ............................5 Warnhinweise ..............................5 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 6 Bestimmungsgemäßes Umfeld ........................6 Funktionsprinzip, Technische Daten ..................7 Aufbau ................................8 Modellbezeichnung, Optionen ........................9 Technische Daten ............................10 Lieferung .......................... - Seite 4 induSENSOR, Serie LVDT...
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Die Sensorhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet: Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine ausführende Tätigkeit an. Zeigt einen Anwendertipp an. Warnhinweise Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Sensor. -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Sicherheit Hinweise zur CE-Kennzeichnung Induktive Wegsensoren nach dem LVDT-Prinzip sind nicht selbstständig betreibbare Geräte (Komponenten). Eine EU-Konformitätserklärung oder CE-Kennzeichnung ist daher gemäß EMV-Gesetz nicht erforderlich. Quellen: EMVG, Leitfaden zur Anwendung der Richtlinie 2014/30/EU. Eine EMV-Prüfung der Sensoren wurde zusammen mit den Controllern MSC7401, MSC7802, MSC7602 durchgeführt. Bestimmungsgemäße Verwendung Induktive Wegsensoren der Serie DTA (LVDT) sind für den Einsatz im Industriebereich konzipiert. -
Seite 7: Funktionsprinzip, Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Funktionsprinzip, Technische Daten Induktive Wegsensoren der Serie LVDT sind passive Elemente ohne integrierte Elektronik. Zum Betrieb ist deshalb eine geeignete Signalaufbereitungselektronik erforderlich (z. B. Controller MSC7401, MSC7802, MSC7602). Die technischen Daten werden nur bei Einhaltung der angegebenen Werte für die Speisung (Erregerfrequenz und Erregerspannung) eingehalten. -
Seite 8: Aufbau
Der mechanische Nullpunkt ist von Sensor zu Sensor verschieden, so dass bei mehreren Sensoren auch desselben Typs, eine einmalige Messung mit einem Messschieber nicht ausreicht. Signalaufbereitungselektroniken, ebenfalls von MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG erhältlich, wandeln die Signaldifferenz der beiden Sekundärspulen in ein stabiles Gleichspannungs-Ausgangssignal Aufbau Induktive Sensoren der Serie LVDT sind als Wegsensoren mit frei beweglichem Stößel erhältlich. -
Seite 9: Modellbezeichnung, Optionen
Funktionsprinzip, Technische Daten Modellbezeichnung, Optionen Artikelbezeichnung DT A- 10- D- 3- CA- W Optionen (auf Anfrage): Verschweißtes Sensorgehäuse (wasserdicht bis 5 bar) Druckdicht verschweißtes Sensorgehäuse mit Dichtigkeitstest (bis 100 bar) Druckdichter Montageflansch mit O-Ringdichtung Hochtemperatur-Sensorausführung für 200 °C mit integriertem Teflonkabel (nur für Sensormodelle mit Anschlussart -CA/-CR) Anschlüsse Axial Anschlüsse Radial... -
Seite 10: Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Technische Daten Modell DTA-1D DTA-3D DTA-5D DTA-10D DTA-15D DTA-25D Baureihen CA, SA CA, SA CA, SA CA, SA CA, SA, CR, SR CA, SA, CR, SR Messbereich ±1 mm ±3 mm ±5 mm ±10 mm ±15 mm ±25 mm Linearität ≤... -
Seite 11: Lieferung
Lieferung Lieferung Auspacken Nehmen Sie die Wegsensoren vorsichtig aus der Verpackung und transportieren Sie sie so weiter, dass keine Beschädigungen auftreten können. Achten Sie besonders darauf, dass bei den Wegsensoren der frei bewegliche Stößel nicht herunterfällt bzw. verloren geht. > Verlust des Sensors Transportieren Sie den Sensor nicht am >... -
Seite 12: Montage Und Befestigung
Montage und Befestigung Montage und Befestigung Vorsichtsmaßnahmen Lassen Sie den frei beweglichen Stößel des induktiven Wegsensors nicht fallen. > Beschädigung des Sensors Schützen Sie den Kabelmantel des Sensorkabels vor scharfkantigen, spitzen oder schweren Gegenständen. > Beschädigung des Sensorkabels Unterschreiten Sie nicht den minimalen Biegeradius des Sensorkabels. Vermeiden Sie ein Knicken der Kabel. >... -
Seite 13: Punktklemmung
Montage und Befestigung 4.2.2 Punktklemmung Klemmen Sie den Sensor, wenn der Einbauort kraft- und vibrationsfrei ist, mittels einer Madenschraube über eine radiale Punktklemmung am Gehäuse. Kunststoff-Madenschraube Abb. 6 Montage von Wegsensoren durch Punktklemmung Die Madenschraube muss aus Kunststoff sein, damit das Sensorgehäuse nicht beschädigt oder verformt wird. -
Seite 14: Maßzeichnungen
Montage und Befestigung Maßzeichnungen Abb. 7 Wegsensor Typ - CA mit integriertem Kabel, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu Ø2,7 36,5 Kabelbuchse C701 26,5 Kabelbuchse C701/90 Abb. 8 Wegsensor Typ - SA mit axialer Steckverbindung, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu induSENSOR, Serie LVDT Seite 14... - Seite 15 Montage und Befestigung Abb. 10 Wegsensor Typ - CA mit integriertem Kabel Abb. 11 Wegsensor Typ - SA mit axialer Steck- verbindung Abb. 12 Wegsensor Typ - CR mit integriertem Kabel Abb. 13 Wegsensor Typ - SR mit radialer Steck- (radial) verbindung Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu...
- Seite 16 Montage und Befestigung Basismodell DTA-1D- DTA-3D- DTA-5D- DTA-10D- DTA-15D- DTA-25D- Anschlussoption Gehäuselänge L 106,5 143,5 Stößellänge l Gehäusedurchmesser Abb. 14 Gehäusemaße für Wegsensoren ab ±10 mm Messbereich 1) Stößel in Nullstellung (±10 % des Messbereichs ±1 mm) induSENSOR, Serie LVDT Seite 16...
-
Seite 17: Anschlussbelegung
Montage und Befestigung Anschlussbelegung Speisung primär 1 weiß 2 braun 3 grün 4 gelb 5 grau Gehäuse Schirm Gehäuse Typ - CA/CR Typ - SA/SR integriertes Kabel, Länge 3 m mit Kabelstecker Signal sekundär Abb. 15 Pin-Belegung für die elektrischen Anschlüsse induSENSOR, Serie LVDT Seite 17... -
Seite 18: Betrieb Und Wartung
Das Sensorgehäuse darf nicht geöffnet werden. Eigene Reparaturversuche führen zum Verlust der Sachmängelhaftung! Service, Reparatur Bei einem Defekt am Sensor oder des Sensorkabels sen- MICRO-EPSILON MESSTECHNIK den Sie bitte die betreffenden Teile zur Reparatur oder GmbH & Co. KG zum Austausch ein. -
Seite 19: Haftung Für Sachmängel
Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile, ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instandgesetzt oder ausgetauscht, wenn das Gerät kostenfrei an MICRO-EPSILON eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Veränder- ungen durch Dritte zurückzuführen sind. -
Seite 20: Anhang
Außerbetriebnahme, Entsorgung Anhang Optionales Zubehör C701-X Sensorkabel C701-X Sensorkabel, Länge 3, 6 oder 9 m für Sensorserie DTA C701/90-X Sensorkabel C701/90-X Sensorkabel MSC74xx, Länge 3 oder Montageflansch DTA-F10 Montageflansch für DTA-1D, DTA-3D, DTA-5D und DTA-10D, Ø = 25 mm, geschlitzt mit Montageboh- rung 3 x 3,2 mm induSENSOR, Serie LVDT Seite 20... - Seite 21 Montageflansch DTA-F20 Montageflansch für DTA-15D und DTA-25D, Ø = 38 mm, geschlitzt mit Montageboh- rung 3 x 4,2 mm induSENSOR, Series LVDT Seite 21...
- Seite 23 Contents Safety ............................25 Symbols Used ............................... 25 Warnings ................................ 25 Notes on CE Marking ............................ 25 Proper Use ..............................26 Proper Environment ............................26 Functional Principle, Technical Data ..................27 Structure ................................ 28 Model Designations, Options ........................29 Technical Data ............................... 30 Delivery ...........................
- Seite 24 induSENSOR, Series LVDT induSENSOR, Series LVDT Page 24...
-
Seite 25: Safety
Safety Safety System operation assumes knowledge of the operating instructions. Symbols Used The following symbols are used in these operating instructions: Indicates a situation that may result in property damage if not avoided. Indicates a user action. Indicates a tip for users. Warnings Avoid shocks and impacts to the sensor. -
Seite 26: Proper Use
Safety Proper Use The inductive displacement sensors series LVDT are designed for use in industrial applications. They are used - for measuring displacement, distance, dimension and thickness - to detect the position of components or machine parts - The sensors must only be operated within the limits specified in the technical data, see 2.3. -
Seite 27: Functional Principle, Technical Data
Functional Principle, Technical Data Functional Principle, Technical Data Inductive displacement sensors of the LVDT series are passive components without integral electronics. Consequently, suitable signal conditioning electronics are needed for operation (e.g. controller MSC7401, MSC7802, MSC7602). The technical data are only valid, if the values specified for excitation (excitation fre- quency and excitation voltage) are complied with. -
Seite 28: Structure
The mechanical zero point varies from sensor to sensor, so that with several sensors, even of the same type, a single measurement with a caliper gauge is not sufficient. An electronic signal processing unit (available from MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG) transforms the differential signal of the two secondary coils into a stable direct voltage output signal. -
Seite 29: Model Designations, Options
Functional Principle, Technical Data Model Designations, Options Article designation DT A- 10- D- 3- CA- W Options (on request): Welded sensor housing (water-proof up to 5 bar) Pressure-resistant sensors housing with tightness test (up to 100 bar) Pressure-resistant sensors housing flange O-ring seal High-temperature sensor models up to 200 °C with integral Teflon cable (only for sensor models with -CA/-CR connections) Axial connections... -
Seite 30: Technical Data
Functional Principle, Technical Data Technical Data Model DTA-1D DTA-3D DTA-5D DTA-10D DTA-15D DTA-25D Series CA, SA CA, SA CA, SA CA, SA CA, SA, CR, SR CA, SA, CR, SR Measuring range ±1 mm ±3 mm ±5 mm ±10 mm ±15 mm ±25 mm Linearity... -
Seite 31: Delivery
Delivery Delivery Unpacking, Included in Delivery Carefully remove the displacement sensors from the packing and ensure that the goods are forwarded in such cannot be damaged. Do not drop the free moving plunger of the inductive displacement sensors. NOTICE > Loss of sensor Do not carry the sen- >... -
Seite 32: Installation And Mounting
Installation and Mounting Installation and Mounting Precautions Do not drop the free moving plunger of an inductive displacement sensor. > Damage to the sensor Protect the cable sheath of the sensor cable from sharp edges and pointed or heavy objects. >... -
Seite 33: Radial Point Clamping
Installation and Mounting 4.2.2 Radial Point Clamping Mount the sensor using radial point clamping with set screws at installation locations where there are no forces and vibrations. Plastic grub screw Fig. 6 Mounting of displacement sensors with radial point clamping Plastic set screws must be used so that the sensor housing is not damaged or deformed. -
Seite 34: Dimensional Drawings
Installation and Mounting Dimensional Drawings (.51) (.39) Fig. 7 Displacement sensor type - CA with integral cable, dimensions in mm (inches), not to scale Female cable (.35) connector C701 (.39) Ø2.7 36.5 (1.44) (1.61) (.11) Female cable connector C701/90 (1.18) 26.5 (1.04) Fig. - Seite 35 Installation and Mounting (.67) (.35) Fig. 9 Displacement sensor type - CA with integral Fig. 10 Displacement sensor type - SA with axial cable plug connection Fig. 11 Displacement sensor type - CR with integral Fig. 12 Displacement sensor type - SR with radial cable (radial) plug connection Dimensions in mm (inches), not to scale...
- Seite 36 Installation and Mounting Basis model DTA-1D- DTA-3D- DTA-5D- DTA-10D- DTA-15D- DTA-25D- Connection Length of housing L 106.5 (4.19) 143.5 (5.65) (inches) (1.57) (1.57) (2.24) (2.24) (2.87) (2.87) (3.43) (3.43) Length of plunger l 51 (0.57) 62 (2.44) (0.57) (1.14) (1.18) (1.38) (inches) Housing diameter...
-
Seite 37: Pin Assignment
Installation and Mounting Pin Assignment Excitation primary 1 white 2 brown 3 green 4 yellow 5 gray Housing Shield Housing Type - CA/CR Type - SA/SR integral cable, length 3 m with connector Signal secodary Fig. 14 Pin assignment for electrical connections induSENSOR, Series LVDT Page 37... -
Seite 38: Operation And Maintenance
Attempts at repair by the user result in the loss of the warranty! Service, Repair If the sensor or sensor cable is defective, please send us MICRO-EPSILON MESSTECHNIK the affected parts for repair or exchange. GmbH & Co. KG Koenigbacher Str. 15... -
Seite 39: Liability For Material Defects
The liability for material defects is 12 months from delivery. Within this period, defective parts, except for wearing parts, will be repaired or replaced free of charge, if the device is returned to MICRO-EPSILON with shipping costs prepaid. Any damage that is caused by improper handling, the use of force or by repairs or modifications by third parties is not covered by the liability for material defects. -
Seite 40: Appendix
Decommissioning, Disposal Appendix Optional Accessories C701-x sensor cable C701-x sensor cable, length 3, 6 or 9 m for DTA sensor series C701/90-x sensor cable C701/90-x sensor cable MSC74xx, length 3 or 6 m Montage flange DTA-F10 Mounting flange for DTA-1D, DTA-3D, DTA-5D and DTA-10D, Ø... - Seite 41 Montage flange DTA-F20 Mounting flange for DTA-15D and DTA-25D, Ø = 38 mm, slotted with mounting hole 3 x 4.2 mm induSENSOR, Series LVDT Page 41...
- Seite 42 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG X975X028-D012060HDR Koenigbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Germany Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK info@micro-epsilon.com · www.micro-epsilon.com *X975X028-D01* Your local contact: www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/...