Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON DTA-1G8
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON DTA-1G8
- Seite 1 Betriebsanleitung Instruction Manual induSENSOR LVDT Messtaster Gauging Sensor DTA-1G8 DTA-3G8 DTA-5G8 DTA-10G8...
- Seite 2 GmbH & Co. KG Königbacher Strasse 15 94496 Ortenburg / Germany Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 Fax +49 (0) 8542 / 168-90 e-mail info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.com Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008 Certified acc. to DIN EN ISO 9001: 2008...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ............................ 5 Verwendete Zeichen ............................5 Warnhinweise ..............................5 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................6 Bestimmungsgemäßes Umfeld ......................... 6 Funktionsprinzip, Technische Daten ..................7 Aufbau ................................8 Modellbezeichnung, Optionen .......................... 9 Technische Daten ............................. 10 Lieferung ........................... - Seite 4 induSENSOR, Serie LVDT, Messtaster...
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Die Sensorhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet: Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine ausführende Tätigkeit an. Zeigt einen Anwendertipp an. Warnhinweise Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Messtaster. -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Sicherheit Hinweise zur CE-Kennzeichnung Induktive Messtaster nach dem LVDT-Prinzip sind nicht selbstständig betreibbare Geräte (Komponenten). Eine EU-Konformitätserklärung oder CE-Kennzeichnung ist daher gemäß EMV-Gesetz nicht erforderlich. Quellen: EMVG, Leitfaden zur Anwendung der Richtlinie 2004/108/EG. Bestimmungsgemäße Verwendung Induktive Messtaster der Serie LVDT sind für den Einsatz im Industriebereich konzipiert. Sie werden eingesetzt zur - Weg-, Abstands-, Dicken- und Verschiebungsmessung - Positionserfassung von Bauteilen oder Maschinenkomponenten... -
Seite 7: Funktionsprinzip, Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Funktionsprinzip, Technische Daten Induktive Messtaster nach dem LVDT-Prinzip (Linearer-Variabler-Differential-Transformator) sind aus einer Pri- mär- und zwei Sekundärspulen mit einem gemeinsamen, beweglichen, weichmagnetischen Kern aufgebaut. Sekundärspule Sekundärspule Taststift Weichmagnetischer Kern Primärspule Abb. 1 Messtaster nach dem LVDT-Prinzip Eine Oszillatorelektronik speist die Primärspule mit einem Wechselstrom konstanter Frequenz. Abhängig von der Kernposition werden in den beiden Sekundärwicklungen Wechselspannungen induziert. -
Seite 8: Aufbau
Der mechanische Nullpunkt ist von Sensor zu Sensor verschieden, so dass bei mehreren Sensoren auch desselben Typs, eine einmalige Messung mit einem Messschieber nicht ausreicht. Controller, ebenfalls von MICRO-EPSILON erhältlich, wandeln die Signaldifferenz der beiden Sekundärspulen in ein stabiles Gleichspannungs-/ Gleichstrom-Ausgangssignal um. -
Seite 9: Modellbezeichnung, Optionen
Funktionsprinzip, Technische Daten Modellbezeichnung, Optionen DTA - G8 - Prinzip: Differential Transformator (LVDT) Speisung AC Messbereich in ± mm Funktion: Messtaster Linearität 3 (±0,3 %) Anschluss (Axial): CA Integriertes Kabel (3 m) Messtasteroptionen V Pneumatischer Vorschub 1) SA-Stecker auf Anfrage 2) Nur bei Ausführung CA induSENSOR, Serie LVDT, Messtaster Seite 9... -
Seite 10: Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Technische Daten Modell DTA-1G8 DTA-3G8 DTA-5G8 DTA-10G8 DTA-1G8-V DTA-3G8-V DTA-5G8-V DTA-10G8-V Messbereich ±1 ±3 ±5 ±10 ±1 ±3 ±5 ±10 Linearität 0,3 % d. M. Wiederholbarkeit 0,15 0,45 0,75 0,15 0,45 0,75 µm Temperaturstabilität 0,025 %/K (typisch) -
Seite 11: Lieferung
Lieferung Lieferung Auspacken Nehmen Sie die Messtaster vorsichtig aus der Verpackung und transportieren Sie sie so, dass keine Beschädigungen auftreten können. Messtaster nicht am Prüfen Sie die Lieferung nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden. Taststift transpor- Wenden Sie sich bei Schäden oder Unvollständigkeit sofort an den Hersteller oder Lieferanten. tieren. -
Seite 12: Sensormontage
Installation und Montage Sensormontage Verwenden Sie bei der Sensormontage eine Umfangsklemmung am Sensorgehäuse (Messtaster). Sie bietet höchste Zuverlässigkeit, da der Messtaster über sein zylindrisches Gehäuse flächig geklemmt wird. Taster nicht punkt- klemmen. Der Taststift der Messtaster wird durch die integrierte Feder an das Messobjekt gedrückt. Beschädigung des Vermeiden Sie seitliche Kräfte auf den Taststift. - Seite 13 Installation und Montage Demontage Faltenbalg Schrauben Sie die Messspitze ab. Entfernen Sie den vorderen Stützring. Entfernen Sie den hinteren Stützring. Ziehen Sie den Faltenbalg ab. Bringen Sie die Messspitze wieder an. Induktive Messtaster mit pneumatischem Vorschub Bei Messtastern mit pneumatischem Vorschub wird der Taststift durch Federkraft in das Sensorgehäuse ein- gezogen (Ruheposition).
-
Seite 14: Bedienung
Bedienung Bedienung Demodulator Sekundärspule Sekundärspule Controller MSC710 Primärspule Oszillator Messtaster Abb. 5 Messtaster mit nachgeschaltetem Controller Induktive Messtaster der Serie LVDT sind passive Elemente ohne integrierte Elektronik. Zum Betrieb ist des- halb ein geeigneter Controller erforderlich (z. B. Controller MSC710). Die technischen Daten werden nur bei Einhaltung der angegebenen Werte für die Speisung (Oszillatorfrequenz und -amplitude) eingehalten. -
Seite 15: Betrieb Und Wartung
Reinigen Sie den Messtaster durch Freiblasen mit Druckluft. Das Sensorgehäuse ist dicht und darf nicht geöffnet werden. Bei Fehlfunktion oder Ausfall ist der Sensor zur Reparatur bzw. zum Austausch an MICRO-EPSILON MESSTECHNIK oder den Händler zu schicken. Eigene Reparaturversuche führen zum Verlust der Sachmängelhaftung! -
Seite 16: Haftung Für Sachmängel
Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Veränderungen durch Dritte zurückzuführen sind. Weitergehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag bleiben hierdurch unberührt. MICRO-EPSILON haftet insbesondere nicht für etwaige Folgeschäden. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktionsänderungen vor. -
Seite 17: Anhang A 1 Sensorabmessungen
Haftung für Sachmängel Anhang Sensorabmessungen Kabeldurchmesser ca. 3,1 mm Kabellänge 3 m (offene Enden) Sechskantcrimpung Abb. 6 Gehäusemaße für Messtaster DTA-xG8-3-CA Modell A (Nullstellung) DTA-1G8-3-CA 83 mm 64,3 mm DTA-3G8-3-CA 89 mm 68,3 mm DTA-5G8-3-CA 118 mm 89,5 mm DTA-10G8-3-CA... - Seite 18 Anhang | Sensorabmessungen Für Pneumatikschlauch 3 x 0,5 mm Kabeldurchmesser ca. 3,1 mm Kabellänge 3 m (offene Enden) Abb. 7 Gehäusemaße für Messtaster DTA-xG8-3-CA-V Modell A (Nullstellung) DTA-1G8-3-CA-V 95 mm 76,3 mm DTA-3G8-3-CA-V 103 mm 82,3 mm DTA-5G8-3-CA-V 134 mm...
-
Seite 19: A 2 Anschlussbelegung
Anhang | Anschlussbelegung Anschlussbelegung Speisung primär 1 weiß 2 schwarz 3 blau 4 braun 5 grau Schirm Gehäuse Typ - CA integriertes Kabel, Länge 3 m Signal sekundär Abb. 9 Pin-Belegung für die elektrischen Anschlüsse Schrumpfen Sie bei Kürzung des Sensorkabels und Verwendung des Controllers MSC 710 vor der Montage des Schneid-Klemm-Verbinders auf jede Litze den beiliegenden Schrumpfschlauch (Schrumpf- temperatur T = 130 °C). -
Seite 20: A 3 Zubehör Und Ersatzteile
Anhang | Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile Tastspitzen für Messtaster M2,5-6g M2,5-6g Ø10 1/8“ Ø4,5 Abb. 10 Tastspitze Typ 2 Abb. 11 Tastspitze Typ 11 Tastspitze Typ 2 Standardausführung: Stahl Sonderausführung: Hartmetall Maße in mm, nicht maßstabsgetreu. induSENSOR, Serie LVDT, Messtaster Seite 20... - Seite 21 Anhang | Zubehör und Ersatzteile Ø4,5 Ø5 M2,5-6g M2,5-6g 20 ° 45 ° Abb. 12 Tastspitze Typ 13 Abb. 13 Tastspitze Typ 20 Maße in mm, nicht maßstabsgetreu. induSENSOR, Serie LVDT, Messtaster Seite 21...
- Seite 22 Contents Safety ............................23 Symbols Used ..............................23 Warnings ................................23 Notes on CE Identification ..........................24 Proper Use ............................... 24 Proper Environment ............................24 Functional Principle, Technical Data ..................25 Design ................................26 Model Designations, Options .......................... 27 Technical Data ..............................28 Delivery .............................
-
Seite 23: Safety
Safety Safety Symbols Used Knowledge of the operating instructions is a prerequisite for equipment operation. The following symbols are used in this instruction manual: Indicates a situation which, if not avoided, may lead to property damage. Indicates a user action. Indicates a user tip. -
Seite 24: Notes On Ce Identification
Safety Notes on CE Identification Inductive gauging sensors on the LVDT principle are not automatically operable devices (components). An EC declaration of conformity or CE identification is therefore not required by EMC law. An EMC check of the gauging sensors was done together with the series MSC 710 signal conditioning electronics. Sources: EMC law, Guidelines on the application of council directive 2004/108/EC Proper Use Inductive gauging sensors, series LVDT, are designed for use in industrial areas. -
Seite 25: Functional Principle, Technical Data
Functional Principle, Technical Data Functional Principle, Technical Data Inductive gauging sensors on the LVDT principle (Linear Variable Differential Transformer) consist of a primary and two secondary coils with a common moveable magnetic core. Secondary coil Secondary coil Probe tip Magnetic core Primary coil Fig. -
Seite 26: Design
The mechanical zero point is different in every sensor, so that even with several sensors of the same type onetime measurement with a calliper square is not sufficient. A controller (available from MICRO-EPSILON) transforms the differential signal of the two secondary coils into a stable direct voltage output signal. -
Seite 27: Model Designations, Options
Functional Principle, Technical Data Model Designations, Options DTA - G8 - Principle: Differential transformator (LVDT) Excitation AC Measuring range ± mm Function: Gauging sensor Linearity 3 (±0.3 %) Connection (axial): CA Integral cable (3 m) Gauging sensor options V pneumatic push 1) SA connector on inquiry 2) Only by model CA induSENSOR, Series LVDT, Gauging Sensor... -
Seite 28: Technical Data
Functional Principle, Technical Data Technical Data Model DTA-1G8 DTA-3G8 DTA-5G8 DTA-10G8 DTA-1G8-V DTA-3G8-V DTA-5G8-V DTA-10G8-V Measuring range ±1 ±3 ±5 ±10 ±1 ±3 ±5 ±10 Linearity 0,3 % FSO Repeatability µm 0.15 0.45 0.75 0.15 0.45 0.75 Temperature stability 0.025 %/K (typical) -
Seite 29: Delivery
Delivery Delivery Unpacking Carefully remove the gauging sensors from the packaging and ensure furthermore that the goods are forwarded in such a way that no damage will occur. Do not transport the Check the delivery for completeness and shipping damage immediately after unpacking. gauging sensor on the probe tip! Risk In case of damage or missing parts, please contact the manufacturer or supplier immediately. -
Seite 30: Sensor Mounting
Installation and Assembly Sensor Mounting Use circumferential clamping on the housing (gauging sensors) to mount the sensor. This offers the highest reliability because the gauging sensor is clamped flatly on its cylindrical housing. Do not clamp gaug- The probe tip on the gauging sensor is pressed onto the measurement object by the integral spring. ing sensors with a Avoid side forces on the probe tip. - Seite 31 Installation and Assembly Demounting the bellows Unscrew the probe tip. Remove the front support ring. Remove the rear support ring. Remove the bellows. Attach the probe tip again. Inductive Gauging Sensor with Pneumatic Extension For gauging sensors with pneumatic extension, the probe tip is withdrawn into the sensor housing by the force of a spring (rest position).
-
Seite 32: Equipment Operation
Equipment Operation Equipment Operation Demodulator Secondary coil Secondary coil Controller MSC710 Primary coil Oscillator Gauging sensor Fig. 5 Gauging sensor with controller Inductive gauging sensors, series LVDT, are passive components without integral electronics. Consequently, suitable controller are needed for operation (e.g. controller MSC 710). The technical data are only valid, if the specified supply values (oscillator frequency and amplitude) are maintained. -
Seite 33: Operation And Maintenance
The sensor housing is sealed and must not be opened. If the sensor fails or malfunctions, it should be sent to MICRO-EPSILON or the agent for repair or replacement. Attempts at repair by the user result in the loss of the warranty. -
Seite 34: Warranty
The warranty period lasts 12 month following the day of shipment. Defective parts, except wear parts, will be repaired or replaced free of charge within this period if you return the device to MICRO-EPSILON. This warranty does not apply to damage resulting from abuse of the equipment and devices, from forceful handling or installation of the devices or from repair or modifications performed by third parties. -
Seite 35: Appendix
(0.24) Cable diameter approx. 3.1 mm Cable length 3 m (open ends) Crimp Fig. 6 Housing dimensions for gauging sensor DTA-xG8-3-CA Model A (zero setting) DTA-1G8-3-CA 83 mm (3.27) 64.3 mm (2.53) DTA-3G8-3-CA 89 mm (3.50) 68.3 mm (2.69) DTA-5G8-3-CA 118 mm (4.65) - Seite 36 For pneumatic connection 3 x 0.5 mm Cable diameter approx. 3.1 mm (0.20) Cable length 3 m (open ends) Abb. 14 Housing dimensions for gauging sensor DTA-xG8-3-CA-V Model A (zero setting) DTA-1G8-3-CA-V 95 mm (3.74) 76.3 mm (3.00) DTA-3G8-3-CA-V 103 mm (4.06) 82.3 mm (3.24) DTA-5G8-3-CA-V 134 mm (5.28)
-
Seite 37: A 2 Pin Assignment
Appendix | Pin Assignment Pin Assignment Excitation primary 1 white 2 black 3 blue 4 brown 5 gray Shield Housing Type - CA Integral cable, length 3 m Signal secondary Fig. 7 Pin assignment for electrical connections Shrink during shortening of the sensor cable and using the controller MSC 710 on each strand the en- closed shrinking hose (shrink temperature T = 130 °C) before assembly of the insulation displacement connector (IDC). -
Seite 38: A 3 Accessory
Appendix | Accessory Accessory Probe tips for gauging sensors M2.5-6g M2.5-6g Ø10 (.39) 1/8“ Ø4.5 (.18) Fig. 8 Probe tip type 2 Fig. 9 Probe tip type 11 Probe tip type 2 Standard version: Steel Special version: Carbide metal Dimensions in mm (inches), not to scale induSENSOR, Series LVDT, Gauging Sensor Page 38... - Seite 39 Appendix | Accessory Ø4.5 Ø5 (.18) ( 20) M2.5-6g M2.5-6g 20 ° 45 ° (.008) Fig. 10 Probe tip type 13 Fig. 11 Probe tip type 20 induSENSOR, Series LVDT, Gauging Sensor Page 39...
- Seite 40 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG X975X286-A031105HDR Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Germany MICRO-EPSILON MESSTECHNIK Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 *X975X286-A03* info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.com...