Werbung
Einleitung
In der vorliegenden Betriebsanleitung werden
Betrieb und Wartung der Scania Industriemoto-
ren beschrieben.
Es handelt sich um aufgeladene Dieselmotoren
mit Direkteinspritzung und Flüssigkeitskühlung,
die im Viertaktverfahren arbeiten. Bestimmte
Motoren sind ebenfalls mit Abgasnachbehand-
lungssystemen ausgestattet.
Sie sind mit verschieden Leistungs- und Motor-
drehzahleinstellungen lieferbar. Die Motorlei-
stung des bestellten Motors wird auf einem
Schild am Motorsteuergerät angegeben.
Hinweis:
In der Betriebsanleitung sind nur Standardbau-
teile beschrieben. Informationen zur Zusatzaus-
rüstung sind in den Anweisungen des jeweiligen
Herstellers zu finden.
Folgendes beachten, um für optimale Leistung
und längstmögliche Einsatzdauer des Motors zu
sorgen:
• Vor Inbetriebnahme des Motors die Betriebs-
anleitung lesen. Die Betriebsanleitung ent-
hält, auch für regelmäßige Benutzer von
Scania Motoren, neue Informationen.
• Die Wartungsanweisungen sind strikt einzu-
halten.
• Den Abschnitt zur Sicherheit sorgfältig lesen.
• Lernen Sie Ihren Motor kennen, damit Sie
über dessen Verwendbarkeit und Funktion
Bescheid wissen.
• Wenden Sie sich stets an eine Werkstatt mit
Personal, das für Wartung und Reparaturen
geschult ist.
Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen In-
formationen entsprechen dem Stand bei Druck-
legung. Scania behält sich das Recht auf
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
OPM 100 de-DE
Zertifizierung
Werden Wartungsarbeiten nicht wie in dieser
Betriebsanleitung beschrieben ausgeführt, kann
Scania keine Verantwortung dafür übernehmen,
dass der Motor der zertifizierten Konfiguration
entspricht, und übernimmt keine Haftung für
möglicherweise auftretende Schäden.
Abgaszertifizierte Motoren erfüllen die Abgas-
norm für einen bestimmten Anwendungsbereich.
Auf jedem abgaszertifizierten Motor befindet
sich ein Schild, auf dem die durch den Motor er-
füllten Abgasnormen aufgeführt sind. Scania ga-
rantiert, dass solche Motoren die Abgasnorm für
den Anwendungsbereich gemäß Zertifikat erfül-
len.
Nach der Indienststellung müssen folgende Be-
dingungen erfüllt sein, damit der Motor die Ab-
gasnorm erfüllt:
• Wartungsarbeiten müssen gemäß dieser Be-
triebsanleitung erfolgen.
• Wartungs- und Reparaturarbeiten am Ein-
spritzsystem dürfen nur in autorisierten Sca-
nia Werkstätten durchgeführt werden.
• Der Motor darf nur mit von Scania zugelasse-
ner Ausrüstung modifiziert werden.
• Siegel und Einstelldaten dürfen nur beschä-
digt/verändert werden, wenn eine Genehmi-
gung von Scania vorliegt. Änderungen sind
nur von dazu qualifiziertem Personal durch-
zuführen.
• Änderungen, die das Abgas- und Ansaugsy-
stem beeinflussen, müssen von Scania geneh-
migt werden.
Anderenfalls sind die in dieser Betriebsanleitung
gegebenen Hinweise zu Betrieb und Wartung
des Motors zu befolgen. Sicherheitshinweise auf
den folgenden Seiten stets beachten.
15
©
Scania CV AB 2023, Sweden
WICHTIG!
Einleitung
Werbung
