Environment Protection; De Übersetzung Der Originalanweisung; Sicherheitshinweise - Graphite 58Ge119 Bersetzung Der Originalanweisungen

In order to protect the user against the effects of vibrations, additional
safety measures should be implemented, such as: periodic
maintenance of the device and working tools, protection of the
appropriate temperature of hands and proper organization of work.

ENVIRONMENT PROTECTION

Do not dispose of electrically powered products with household
wastes, they should be utilized in proper plants. Obtain information
on waste utilization from your seller or local authorities. Used up
electric and electronic equipment contains substances active in
natural environment. Unrecycled equipment constitutes a potential
risk for environment and human health.
Do not dispose the batteries with household wastes, do not throw in
fire or water. Damaged or worn out batteries should be properly
recycled in accordance with applicable directive for battery disposal
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with seat
in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to
this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, text, photographies,
schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively and
are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004
(ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later
ammendments). Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes
of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Cordless lawn trimmer
Model: 58GE119
Commercial name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
The product listed above is in conformity with the following EU Directives:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
Noise Emission Directive 2000/14/EC as amended 2005/88/EC
Guaranteed sound power level L
The measured sound power level L
And fulfills requirements of the following Standards:
EN 62841-1:2015; EN 62841-4-2:2019; EN 60335-1:2012/A2:2019; EN
50636-2-94:2014; EN 62233:2008; EN ISO 12100:2010;
EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 55014-1:2021;
EN IEC 55014-2:2021;
IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017;
IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015;
IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which
it was placed on the market and excludes components which are added
and/or operations carried out subsequently by the final user.
Name and address of the person residing or established in the EU and
authorized to compile the technical file:
Signed for and on behalf of:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Paweł Kowalski
GRUPA TOPEX Quality Agent
Warsaw, 2022-05-16
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNG
3 in 1 schnurlose Grasschere
ACHTUNG: LESEN SIE
VERWENDUNG DES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH
UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von
Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet
werden, wenn die Aufsicht oder die Einweisung in die Verwendung des
Geräts auf sichere Weise erfolgt, so dass die Gefahren verständlich sind.
=89 dB(A)
WA
A=85,7 dB(A) K=3 dB(A)
W
DE
58GE119
DIESES HANDBUCH VOR
Kinder sollten nicht mit den Geräten spielen. Kinder ohne Aufsicht sollten
die Geräte nicht reinigen und warten.
ALLGEMEINE
ELEKTROWERKZEUGE
WARNUNG Lesen
Abbildungen und Spezifikationen, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen.
Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem
elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren
Nachschlagen auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr
netzbetriebenes
batteriebetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug.
Sicherheit im Arbeitsbereich
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein
Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass
Sie die Kontrolle verlieren.
Elektrische Sicherheit
• Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen.
Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise.
Verwenden
Elektrowerkzeugen.
Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie
Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein
erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wenn
Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Risiko
eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel
niemals zum
Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie
ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die
Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels
verringert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten
Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die
Verwendung eines FI-Schutzschalters verringert das Risiko eines
Stromschlags.
Persönliche Sicherheit
• Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen
Sie Ihren
Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug
nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit
bei der Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren
Verletzungen führen.
• Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer einen
Augenschutz. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter
geeigneten
Verletzungen.
• Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich,
dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die
Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es in die Hand
nehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger auf
Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu
Unfällen ein.
DER
• Ziehen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle
Einstellschlüssel oder Schlüssel ab. Ein Schlüssel, der an einem
rotierenden Teil des
Verletzungen führen.
• Greifen Sie nicht zu weit vor. Halten Sie stets einen sicheren Stand
und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über
das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
10

SICHERHEITSHINWEISE

Sie alle Sicherheitshinweise,
(kabelgebundenes) Elektrowerkzeug
Sie keine Adapterstecker
Unveränderte Stecker
Tragen, Ziehen oder
gesunden Menschenverstand,
Bedingungen verwendet
dem Schalter oder das
Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu
FÜR
Anweisungen,
oder Ihr
mit geerdeten
und passende
Ausstecken des
wenn Sie ein
werden, verringern
Einschalten von