It Traduzione Dell'istruzione Originale - Graphite 58Ge119 Bersetzung Der Originalanweisungen

No elimine los productos eléctricos con los residuos domésticos,
deben ser utilizados en plantas adecuadas. Obtenga información
sobre la utilización de residuos de su vendedor o de las autoridades
locales. Los equipos eléctricos y electrónicos usados contienen
sustancias activas en el entorno natural. Los equipos no reciclados
constituyen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud
humana.
No elimine las pilas con los residuos domésticos, no las tire al fuego
ni al agua. Las pilas dañadas o gastadas deben reciclarse
adecuadamente de acuerdo con la directiva aplicable para la
eliminación de pilas
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con sede
en Varsovia en ul. Pograniczna 2/4 (en adelante Grupa Topex) informa, que todos los
derechos de autor de esta instrucción (en adelante Instrucción), incluyendo, pero sin
limitarse a, el texto, las fotografías, los esquemas, los dibujos y el diseño de la instrucción,
pertenecen a Grupa Topex exclusivamente y están protegidos por las leyes de acuerdo
con la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos de 4 de febrero de 2004 (ustawa
o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 punto 631 con
modificaciones posteriores). La copia, el procesamiento, la publicación y las
modificaciones con fines comerciales de la totalidad de las instrucciones o de sus partes
sin la autorización por escrito de Grupa Topex están estrictamente prohibidos y pueden
dar lugar a responsabilidades civiles y legales.
Declaración de conformidad de la CE
Fabricante: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Producto: Cortadora de césped sin cable
Modelo: 58GE119
Nombre comercial: GRAPHITE
Número de serie: 00001 ÷ 99999
Esta declaración de conformidad se emite bajo la única responsabilidad
del fabricante.
El producto mencionado anteriormente es conforme a las siguientes
directivas de la UE:
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
Directiva CEM 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE
Directiva sobre emisiones sonoras 2000/14/CE, modificada por la
2005/88/CE
Nivel de potencia sonora garantizado L
El nivel de potencia sonora medido L
Y cumple los requisitos de las siguientes normas:
EN 62841-1:2015; EN 62841-4-2:2019; EN 60335-1:2012/A2:2019; EN
50636-2-94:2014; EN 62233:2008; EN ISO 12100:2010;
EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 55014-1:2021;
EN IEC 55014-2:2021;
CIE 62321-2:2013; CIE 62321-3-1:2013; CIE 62321-4:2013+A1:2017;
CIE 62321-5:2013; CIE 62321-6:2015; CIE 62321-7-1:2015;
IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017
Esta declaración se refiere exclusivamente a la máquina en el estado en
que se comercializó y excluye los componentes que se añaden y/o las
operaciones realizadas posteriormente por el usuario final.
Nombre y dirección de la persona que reside o está establecida en la UE
y que está autorizada a elaborar el expediente técnico:
Firmado por y en nombre de:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Varsovia
Paweł Kowalski
Agente de calidad GRUPA TOPEX
Varsovia, 2022-05-16
TRADUZIONE DELL'ISTRUZIONE ORIGINALE
Cesoia per erba 3 in 1 a batteria
ATTENZIONE: PRIMA DI
LEGGERE ATTENTAMENTE
CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI.
Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni
di età e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e con scarsa
esperienza e conoscenza dell'apparecchiatura, se la supervisione o le
istruzioni per l'uso dell'apparecchiatura sono fornite in modo sicuro, in
modo che le minacce siano comprensibili. I bambini non devono giocare
=89 dB(A)
WA
A=85,7 dB(A) K=3 dB(A)
W
IT
58GE119
UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE,
IL PRESENTE MANUALE
con l'attrezzatura. I bambini senza supervisione non devono pulire e
manutenere l'attrezzatura.
AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI
ELETTRICI
AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le
illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata
osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse
elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile
elettrico alimentato a rete (a filo) o a batteria (a batteria).
Sicurezza dell'area di lavoro
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate
o buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio
in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici
generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
• Tenete lontani i bambini e gli astanti mentre utilizzate un utensile
elettrico. Le distrazioni possono far perdere il controllo.
Sicurezza elettrica
• Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa di
corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare
spine adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a terra. Spine
non modificate e prese corrispondenti riducono il rischio di scosse
elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa,
come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se il corpo è collegato a terra.
• Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o al bagnato. L'ingresso
di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse
elettriche.
• Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare,
tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da
calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o
aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una
prolunga adatta all'uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'esterno
riduce il rischio di scosse elettriche.
• Se l'uso di un utensile elettrico in un luogo umido è inevitabile,
utilizzare un'alimentazione protetta da un dispositivo di corrente
residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
Sicurezza personale
• Quando si utilizza un elettroutensile, occorre essere vigili, fare
attenzione a ciò che si fa e usare il buon senso. Non utilizzare un
utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol
o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'uso di utensili
elettrici può causare gravi lesioni personali.
• Utilizzare dispositivi di protezione personale. Indossare sempre una
protezione per gli occhi. I dispositivi di protezione come la maschera
antipolvere, le scarpe di sicurezza antiscivolo, l'elmetto o le
protezioni per l'udito, utilizzati in condizioni adeguate, ridurranno le
lesioni personali.
• Prevenire l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia
in posizione off prima di collegare la fonte di alimentazione e/o la
batteria, di sollevare o trasportare l'utensile. Trasportare gli utensili
elettrici con il dito sull'interruttore o mettere sotto tensione gli utensili
elettrici con l'interruttore acceso favorisce gli incidenti.
• Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere la chiave di
regolazione o la chiave. Una chiave o una chiave lasciata attaccata
a una parte rotante dell'elettroutensile può provocare lesioni
personali.
• Non sporgersi eccessivamente. Mantenere sempre una posizione
corretta e un buon equilibrio. Ciò consente di controllare meglio
l'elettroutensile in situazioni impreviste.
• Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli.
Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento.
Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in
movimento.
• Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di
E
aspirazione e raccolta delle polveri, accertarsi che siano collegati e
utilizzati correttamente. L'uso della raccolta della polvere può ridurre
i rischi legati alla polvere.
• Non lasciate che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli
utensili vi permetta di diventare compiacenti e di ignorare i principi
di sicurezza degli utensili. Un'azione incauta può causare gravi
lesioni in una frazione di secondo.
62