GRAPHITE 58GE119 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 21

• Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate sau legate la
pământ, cum ar fi țevile, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele. Există
un risc crescut de șoc electric dacă corpul dumneavoastră este legat
la pământ sau împământat.
• Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la condiții umede. Apa
care intră într-o unealtă electrică va crește riscul de electrocutare.
• Nu abuzați de cablu. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta,
trage sau deconecta scula electrică. Păstrați cablul departe de
căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile
deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
• Atunci când folosiți o unealtă electrică în aer liber, utilizați un
prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu
adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.
• În cazul în care este inevitabil să folosiți o unealtă electrică într-un
loc umed, utilizați o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv
de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de
electrocutare.
Siguranța personală
• Rămâneți în alertă, urmăriți ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci
când folosiți o unealtă electrică. Nu utilizați o unealtă electrică în timp
ce sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a
medicamentelor. Un moment de neatenție în timp ce folosiți uneltele
electrice poate duce la vătămări corporale grave.
• Utilizați echipament de protecție personală. Purtați întotdeauna
protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de
protecție împotriva prafului, pantofii de siguranță antiderapanți,
casca de protecție sau protecția auditivă, utilizate în condiții
adecvate, vor reduce vătămările corporale.
• Preveniți pornirea neintenționată. Asigurați-vă că întrerupătorul este
în poziția oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau la
pachetul de baterii, de a ridica sau de a transporta unealta.
Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau
punerea sub tensiune a sculelor electrice care au întrerupătorul
pornit invită la accidente.
• Îndepărtați orice cheie sau cheie de reglare înainte de a porni scula
electrică. O cheie sau o cheie lăsată atașată la o parte rotativă a
sculei electrice poate duce la vătămări corporale.
• Nu exagerați. Păstrați în permanență echilibrul și poziția corectă a
picioarelor. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice
în situații neprevăzute.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii.
Țineți-vă părul și hainele departe de piesele în mișcare. Hainele
largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.
• În cazul în care sunt prevăzute dispozitive pentru conectarea
instalațiilor de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că
acestea sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea
sistemelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de
praf.
• Nu lăsați ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a
uneltelor să vă permită să vă lăsați în voia sorții și să ignorați
principiile de siguranță a uneltelor. O acțiune neglijentă poate
provoca răni grave într-o fracțiune de secundă.
Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice
• Nu forțați scula electrică. Folosiți scula electrică potrivită pentru
aplicația dumneavoastră. Unealta electrică corectă va face treaba
mai bine și mai sigur, la viteza pentru care a fost proiectată.
• Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o
oprește. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu
ajutorul comutatorului este periculoasă și trebuie reparată.
• Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți
acumulatorul, dacă este detașabil, din scula electrică înainte de a
face orice reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita sculele
electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de
pornire accidentală a sculei electrice.
• Depozitați uneltele electrice nefolosite la îndemâna copiilor și nu
permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu scula electrică
sau cu aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Uneltele
electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neinstruiți.
• Întreținerea sculelor electrice și a accesoriilor. Verificați dacă piesele
în mișcare nu sunt dezaliniate sau blocate, dacă piesele sunt rupte
și orice altă condiție care poate afecta funcționarea sculei electrice.
Dacă este deteriorată, reparați scula electrică înainte de utilizare.
Multe accidente sunt cauzate de uneltele electrice prost întreținute.
• Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere
întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, sunt mai
puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat.
• Folosiți scula electrică, accesoriile și biții de scule etc. în
conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru
și de lucrările care urmează să fie efectuate. Utilizarea sculei
electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute ar putea duce
la o situație periculoasă.
• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără
ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu
permit manevrarea și controlul sigur al sculei în situații neprevăzute.
Serviciul
• Trimiteți scula electrică la un reparator calificat care să efectueze
reparații folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va
asigura menținerea siguranței sculei electrice.
INSTRUCȚIUNI DETALIATE DE SIGURANȚĂ PENTRU FOARFECELE
DE IARBĂ
• Nu permiteți niciodată ca aparatul să fie utilizat de copii, de persoane
cu capacități fizice sau mentale reduse sau de persoane fără
experiență și cunoștințe sau de persoane care nu au citit
instrucțiunile de utilizare a aparatului. Este posibil ca reglementările
locale să limiteze vârsta operatorului.
• Nu folosiți niciodată utilajul când în apropiere se află persoane, în
special copii sau animale.
• În timpul lucrului, nu vă aplecați și păstrați o poziție stabilă care să
vă permită să vă păstrați echilibrul. Nu stați pe pante și nu alergați.
• Nu atingeți piesele mobile periculoase până când mașina nu este
deconectată de la curent și până când toate piesele mobile
periculoase nu s-au oprit complet.
• Purtați întotdeauna încălțăminte rezistentă și pantaloni lungi atunci
când lucrați.
• Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare:
- De fiecare dată când utilizatorul părăsește aparatul,
- Înainte de a îndepărta obstrucția,
- Înainte de a verifica, curăța sau lucra cu mașina
- După lovirea unui obiect străin, pentru a inspecta mașina
pentru a vedea dacă este deteriorată,
- Dacă mașina începe să vibreze excesiv, verificați-o
imediat.
• Nu folosiți niciodată mașina cu protecții sau ecrane defecte sau fără
dispozitive de siguranță sau dacă cablul este deteriorat sau uzat.
• Nu conectați niciodată un cablu deteriorat la sursa de alimentare și
nu atingeți un cablu deteriorat până când acesta nu este deconectat
de la sursa de alimentare, deoarece cablurile deteriorate pot duce
la contactul cu piese sub tensiune.
• Conectați aparatul numai la un circuit protejat de un dispozitiv de
curent rezidual (RCD) cu un curent de declanșare de cel mult 30 mA
(se aplică dispozitivelor alimentate de la rețea).
• Evitați să utilizați aparatul în condiții meteorologice nefavorabile, în
special atunci când există riscul de descărcare electrică.
• Notă. În ciuda utilizării unor soluții de proiectare sigure în sine, a
utilizării măsurilor tehnice de protecție și a măsurilor de protecție
suplimentare adoptate, există întotdeauna un risc rezidual asociat
cu utilizarea dispozitivului.
AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINILE DE TUNS
GARD VIU
• Țineți toate părțile corpului la distanță de lamă. Nu îndepărtați
materialul tăiat și nu țineți materialul care urmează să fie tăiat atunci
când lamele sunt în mișcare. Lamele continuă să se miște și după
ce întrerupătorul este oprit. Un moment de neatenție în timp ce
folosiți dispozitivul de tuns gard viu poate duce la vătămări corporale
grave.
• Transportați dispozitivul de tuns gard viu de mâner, cu lama oprită
și având grijă să nu acționați niciun întrerupător de alimentare.
Transportarea corectă a dispozitivului de tuns gard viu va reduce
riscul de pornire accidentală și de rănire corporală rezultată din
cauza lamei.
• Atunci când transportați sau depozitați dispozitivul de tuns gard viu,
montați întotdeauna capacul lamei. Manipularea corectă a mașinii
de tuns gard viu va diminua riscul de vătămare corporală cauzată
de lame.
• Atunci când curățați materialul blocat sau efectuați lucrări de
întreținere a unității, asigurați-vă că toate întrerupătoarele de
alimentare sunt închise, iar cablul de alimentare este deconectat.
Acționarea neașteptată a mașinii de tuns gard viu în timp ce curățați
materialul blocat sau efectuați lucrări de întreținere poate duce la
vătămări corporale grave.
• Țineți dispozitivul de tuns gard viu numai de suprafețele de prindere
izolate, deoarece lama poate intra în contact cu cabluri ascunse sau
cu propriul cablu. Lamele care intră în contact cu un fir "sub
tensiune" pot face ca părțile metalice expuse ale mașinii de tuns
21