Fr Traduction De L'instruction Originale - Graphite 58Ge119 Bersetzung Der Originalanweisungen

GRUPA TOPEX Kwaliteitsagent
Warschau, 2022-05-16
TRADUCTION DE L'INSTRUCTION ORIGINALE
Cisaille à gazon sans fil 3 en 1
ATTENTION : AVANT D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE, LISEZ
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites et
des personnes manquant d'expérience et de connaissance de
l'équipement, si une surveillance ou des instructions sur l'utilisation de
l'équipement sont fournies de manière sûre, de sorte que les menaces
soient compréhensibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'équipement. Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer et
entretenir l'équipement.
AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements, instructions, illustrations
et spécifications de sécurité fournis avec cet outil électrique. Le non-
respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un
choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre
outil électrique fonctionnant sur secteur (filaire) ou à votre outil électrique
fonctionnant sur batterie (sans fil).
Sécurité de la zone de travail
• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones
encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
• N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives,
par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières
inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui
peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
• Ne laissez pas les enfants et les spectateurs s'approcher lorsque
vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire
perdre le contrôle.
Sécurité électrique
• Les fiches des outils électriques doivent être adaptées à la prise. Ne
modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas
d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches
non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc
électrique.
• Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre ou à
la masse, comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les
réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre
corps est relié à la terre ou à la masse.
• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions
humides. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le
risque de choc électrique.
• Ne pas abuser du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour porter,
tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenez le cordon à l'écart
de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces
mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le
risque de choc électrique.
• Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une
rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un
cordon adapté à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
• Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est
inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à
courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de
choc électrique.
Sécurité personnelle
• Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon
sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil
électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues,
d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de
l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.
• Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours
des lunettes de protection. Des équipements de protection tels qu'un
masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes,
un casque ou des protections auditives utilisés dans des conditions
appropriées réduiront les blessures corporelles.
FR
58GE119
• Empêchez
tout démarrage
l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la source
d'alimentation et/ou le bloc-piles, de ramasser ou de transporter
l'outil. Le fait de transporter des outils électriques avec le doigt sur
l'interrupteur ou de mettre sous tension des outils électriques dont
l'interrupteur est activé invite aux accidents.
• Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant de mettre l'outil
électrique en marche. Une clé laissée attachée à une pièce rotative
de l'outil électrique peut entraîner des blessures.
• Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours un bon pied et un bon
équilibre. Cela permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des
situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni
de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements à l'écart des pièces
mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs
peuvent être happés par les pièces mobiles.
• Si des dispositifs sont prévus pour la connexion d'installations
d'extraction et de collecte des poussières, assurez-vous qu'ils sont
connectés et utilisés correctement. L'utilisation de l'aspiration des
poussières peut réduire les risques liés à la poussière.
• Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente des
outils vous permettre de devenir complaisant et d'ignorer les
principes de sécurité des outils. Un geste imprudent peut provoquer
une blessure grave en une fraction de seconde.
Utilisation et entretien des outils électriques
• Ne forcez pas sur l'outil électrique. Utilisez le bon outil électrique
pour votre application. Le bon outil électrique fera le travail mieux et
de manière plus sûre, au rythme pour lequel il a été conçu.
• N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de le
mettre en marche et de l'arrêter. Tout outil électrique qui ne peut pas
être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-
piles, s'il est détachable, de l'outil électrique avant d'effectuer tout
réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces
mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage
accidentel de l'outil électrique.
• Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et
ne laissez pas les personnes qui ne connaissent pas l'outil
électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils
électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non
formés.
• Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez que les
pièces mobiles ne sont pas mal alignées, qu'elles ne sont pas
coincées, qu'elles ne sont pas cassées et qu'aucune autre condition
ne risque d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de
dommage, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De
nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal
entretenus.
• Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe
correctement entretenus et aux bords tranchants sont moins
susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
• Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc.
conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions
de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique
pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une
situation dangereuse.
• Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres
et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de
préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un
contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
Service
• Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui
n'utilisera que des pièces de rechange identiques. Cela permettra
de garantir la sécurité de l'outil électrique.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES POUR LES CISAILLES
À HERBE
• Ne laissez jamais la machine être utilisée par des enfants, des
personnes aux capacités physiques ou mentales réduites ou des
personnes sans expérience ni connaissance, ou des personnes qui
n'ont pas lu les instructions d'utilisation de la machine. Les
réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'opérateur.
• Ne faites jamais fonctionner la machine lorsque des personnes,
notamment des enfants ou des animaux, se trouvent à proximité.
• Pendant le travail, ne vous penchez pas et gardez une position
stable vous permettant de garder votre équilibre. Ne vous tenez pas
sur les pentes et ne courez pas.
69
involontaire. Assurez-vous
que