F F u u n n k k t t i i o o n n s s s s t t ö ö r r u u n n g g e e n n d d e e s s A A i i r r b b a a g g - - S S y y s s t t e e m m s s k k o o m m m m e e n n k k a a n n n n . .

• W W e e n n n n S S i i e e k k e e i i n n e e S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s g g u u r r t t e e a a n n g g e e l l e e g g t t h h a a b b e e n n , , s s i i c c h h w w ä ä h h r r e e n n d d d d e e r r

F F a a h h r r t t n n a a c c h h v v o o r r n n e e l l e e h h n n e e n n o o d d e e r r e e i i n n e e f f a a l l s s c c h h e e S S i i t t z z p p o o s s i i t t i i o o n n e e i i n n n n e e h h m m e e n n , ,

s s e e t t z z e e n n S S i i e e s s i i c c h h i i m m F F a a l l l l e e e e i i n n e e s s U U n n f f a a l l l l s s e e i i n n e e m m e e r r h h ö ö h h t t e e n n V V e e r r l l e e t t z z u u n n g g s s r r i i s s i i k k o o

a a u u s s , , w w e e n n n n d d a a s s A A i i r r b b a a g g - - S S y y s s t t e e m m a a u u s s l l ö ö s s t t . .

• U U m m e e i i n n e e n n m m a a x x i i m m a a l l e e n n S S c c h h u u t t z z d d u u r r c c h h d d e e n n S S e e i i t t e e n n a a i i r r b b a a g g z z u u g g e e w w ä ä h h r r l l e e i i s s t t e e n n , ,

m m u u s s s s m m a a n n i i m m m m e e r r d d i i e e k k o o r r r r e e k k t t e e S S i i t t z z p p o o s s i i t t i i o o n n e e i i n n n n e e h h m m e e n n u u n n d d d d e e n n

S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s g g u u r r t t a a n n l l e e g g e e n n . .

• Z Z w w i i s s c c h h e e n n d d e e n n I I n n s s a a s s s s e e n n a a u u f f d d e e n n V V o o r r d d e e r r s s i i t t z z e e n n u u n n d d d d e e m m

W W i i r r k k u u n n g g s s b b e e r r e e i i c c h h d d e e s s A A i i r r b b a a g g s s d d ü ü r r f f e e n n s s i i c c h h k k e e i i n n e e w w e e i i t t e e r r e e n n P P e e r r s s o o n n e e n n , , T T i i e e r r e e

o o d d e e r r a a n n d d e e r r e e G G e e g g e e n n s s t t ä ä n n d d e e b b e e f f i i n n d d e e n n . . I I m m W W i i r r k k u u n n g g s s b b e e r r e e i i c c h h d d e e r r

S S e e i i t t e e n n a a i i r r b b a a g g s s d d ü ü r r f f e e n n k k e e i i n n e e Z Z u u b b e e h h ö ö r r t t e e i i l l e e o o d d e e r r a a n n d d e e r r e e G G e e g g e e n n s s t t ä ä n n d d e e

i i n n s s t t a a l l l l i i e e r r t t w w e e r r d d e e n n , , d d i i e e e e i i n n e e k k o o r r r r e e k k t t e e F F u u n n k k t t i i o o n n b b e e h h i i n n d d e e r r n n o o d d e e r r

V V e e r r l l e e t t z z u u n n g g e e n n d d e e r r I I n n s s a a s s s s e e n n z z u u r r F F o o l l g g e e h h a a b b e e n n k k ö ö n n n n e e n n . .

• A A n n d d e e n n K K l l e e i i d d e e r r h h a a k k e e n n i i m m F F a a h h r r z z e e u u g g d d a a r r f f n n u u r r l l e e i i c c h h t t e e B B e e k k l l e e i i d d u u n n g g

a a u u f f g g e e h h ä ä n n g g t t w w e e r r d d e e n n . . I I n n d d e e n n T T a a s s c c h h e e n n d d e e r r K K l l e e i i d d u u n n g g s s s s t t ü ü c c k k e e d d ü ü r r f f e e n n s s i i c c h h

k k e e i i n n e e s s c c h h w w e e r r e e n n u u n n d d s s c c h h a a r r f f k k a a n n t t i i g g e e n n G G e e g g e e n n s s t t ä ä n n d d e e b b e e f f i i n n d d e e n n . .

• E E s s d d ü ü r r f f e e n n k k e e i i n n e e K K r r ä ä f f t t e e , , e e t t w w a a d d e e r r b b e e s s S S t t o o ß ß e e n n o o d d e e r r G G e e g g e e n n t t r r e e t t e e n n , , a a u u f f d d i i e e

S S i i t t z z l l e e h h n n e e n n w w a a n n g g e e n n e e i i n n w w i i r r k k e e n n , , d d a a s s o o n n s s t t d d a a s s S S y y s s t t e e m m b b e e s s c c h h ä ä d d i i g g t t w w e e r r d d e e n n

k k a a n n n n . . D D i i e e S S e e i i t t e e n n - - A A i i r r b b a a g g s s w w ü ü r r d d e e n n i i n n d d i i e e s s e e m m F F a a l l l l n n i i c c h h t t a a u u f f s s p p r r i i n n g g e e n n . .

• S S c c h h o o n n b b e e z z ü ü g g e e d d ü ü r r f f e e n n k k e e i i n n e e s s f f a a l l l l s s a a u u f f d d e e n n F F a a h h r r e e r r - - o o d d e e r r B B e e i i f f a a h h r r e e r r s s i i t t z z

a a u u f f g g e e z z o o g g e e n n w w e e r r d d e e n n . . D D i i e e S S c c h h u u t t z z f f u u n n k k t t i i o o n n I I h h r r e e s s S S e e i i t t e e n n - - A A i i r r b b a a g g s s w w ü ü r r d d e e

d d a a d d u u r r c c h h b b e e e e i i n n t t r r ä ä c c h h t t i i g g t t w w e e r r d d e e n n , , w w e e i i l l e e r r s s i i c c h h n n i i c c h h t t a a u u s s d d e e r r S S i i t t z z l l e e h h n n e e

h h e e r r a a u u s s e e n n t t f f a a l l t t e e n n k k ö ö n n n n t t e e . . W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e e e n n t t n n e e h h m m e e n n S S i i e e b b i i t t t t e e d d e e m m

K K a a p p i i t t e e l l " " Z Z u u b b e e h h ö ö r r , , Ä Ä n n d d e e r r u u n n g g e e n n u u n n d d T T e e i i l l e e e e r r s s a a t t z z " " . .

• S S c c h h ä ä d d e e n n d d e e r r O O r r i i g g i i n n a a l l - - S S i i t t z z b b e e z z ü ü g g e e o o d d e e r r d d e e r r N N a a h h t t i i m m B B e e r r e e i i c c h h d d e e s s S S e e i i t t e e n n - -

A A i i r r b b a a g g m m o o d d u u l l s s s s i i n n d d u u m m g g e e h h e e n n d d i i n n e e i i n n e e r r W W e e r r k k s s t t a a t t t t i i n n s s t t a a n n d d s s e e t t z z e e n n z z u u l l a a s s s s e e n n . .

• D D i i e e S S c c h h u u t t z z f f u u n n k k t t i i o o n n d d e e s s A A i i r r b b a a g g - - S S y y s s t t e e m m s s r r e e i i c c h h t t n n u u r r f f ü ü r r e e i i n n e e n n U U n n f f a a l l l l . . W W u u r r d d e e

d d e e r r A A i i r r b b a a g g a a u u s s g g e e l l ö ö s s t t , , m m u u s s s s d d a a s s S S y y s s t t e e m m a a u u s s g g e e t t a a u u s s c c h h t t w w e e r r d d e e n n . .

• W W e e n n n n e e i i n n K K i i n n d d s s i i c c h h w w ä ä h h r r e e n n d d d d e e r r F F a a h h r r t t n n a a c c h h v v o o r r n n l l e e h h n n t t o o d d e e r r e e i i n n e e f f a a l l s s c c h h e e

S S i i t t z z p p o o s s i i t t i i o o n n e e i i n n n n i i m m m m t t , , w w i i r r d d e e s s i i m m F F a a l l l l e e e e i i n n e e s s U U n n f f a a l l l l s s e e i i n n e e m m e e r r h h ö ö h h t t e e n n

Sicher ist sicher

Bedienung

A A C C H H T T U U N N G G ! ! F F o o r r t t s s e e t t z z u u n n g g

V V e e r r l l e e t t z z u u n n g g s s r r i i s s i i k k o o a a u u s s g g e e s s e e t t z z t t . . D D a a s s g g i i l l t t b b e e s s o o n n d d e e r r s s , , w w e e n n n n K K i i n n d d e e r r b b e e i i

A A u u s s l l ö ö s s e e n n d d e e s s A A i i r r b b a a g g - - S S y y s s t t e e m m s s b b e e i i e e i i n n e e m m U U n n f f a a l l l l a a u u f f d d e e m m B B e e i i f f a a h h r r e e r r s s i i t t z z

b b e e f f ö ö r r d d e e r r t t w w e e r r d d e e n n . . D D i i e e s s k k a a n n n n l l e e b b e e n n s s g g e e f f ä ä h h r r l l i i c c h h e e o o d d e e r r g g a a r r t t ö ö d d l l i i c c h h e e

V V e e r r l l e e t t z z u u n n g g e e n n z z u u r r F F o o l l g g e e h h a a b b e e n n . .

Beschreibung der Kopfairbags*

Bei einem Auslösen des Systems werden die Luftbeutel mit Gas

gefüllt.

Damit werden sowohl die Bereiche der Seitenfenster wie auch die

Türrahmen bis hin zur Türmitte abgedeckt, wodurch die Insassen

auf den Vorder- und Rücksitzen geschützt sind.

Ein vollständig gefüllter Airbag verliert durch die Bewegung des

Insassen Druck über das Gewebe des Luftsacks. Dadurch werden

durch den Aufprall bedingte Verletzungen am Oberkörper

beträchtlich verringert.

Beim Auslösen des Seitenairbags* wird automatisch auch der

Kopfairbag* auf der Aufprallseite ausgelöst.

A A u u f f

S S e e i i t t e e 2 2 0 0 f f i i n n d d e e n n S S i i e e H H i i n n w w e e i i s s e e ü ü b b e e r r d d i i e e F F u u n n k k t t i i o o n n s s w w e e i i s s e e u u n n d d

⇒

d d i i e e m m ö ö g g l l i i c c h h e e n n S S t t ö ö r r u u n n g g e e n n d d e e s s S S y y s s t t e e m m s s . .

A A C C H H T T U U N N G G ! !

• A A n n d d e e n n B B a a u u t t e e i i l l e e n n d d e e s s A A i i r r b b a a g g - - S S y y s s t t e e m m s s d d ü ü r r f f e e n n k k e e i i n n e e V V e e r r ä ä n n d d e e r r u u n n g g e e n n

v v o o r r g g e e n n o o m m m m e e n n w w e e r r d d e e n n . .

• A A r r b b e e i i t t e e n n a a m m K K o o p p f f - - A A i i r r b b a a g g s s o o w w i i e e d d e e r r A A u u s s - - u u n n d d E E i i n n b b a a u u v v o o n n B B a a u u t t e e i i l l e e n n d d e e s s

S S y y s s t t e e m m s s b b e e i i I I n n s s t t a a n n d d s s e e t t z z u u n n g g s s a a r r b b e e i i t t e e n n ( ( z z . . B B . . D D a a c c h h v v e e r r k k l l e e i i d d u u n n g g ) ) d d ü ü r r f f e e n n n n u u r r

v v o o n n F F a a c c h h p p e e r r s s o o n n a a l l a a u u s s g g e e f f ü ü h h r r t t w w e e r r d d e e n n , , d d a a s s o o n n s s t t F F u u n n k k t t i i o o n n s s s s t t ö ö r r u u n n g g e e n n d d e e s s

S S y y s s t t e e m m s s a a u u f f t t r r e e t t e e n n k k ö ö n n n n t t e e n n . .

Rat und Tat

Airbag-System*

Technische Daten

Inhaltsverzeichnis